Translate.vc / Português → Espanhol / Bienvenido
Bienvenido tradutor Espanhol
12,124 parallel translation
Bem-vindo, caro amigo!
Bienvenido amigo querido.
Em nome de todos, bem-vindo de volta.
En nombre de todos, bienvenido.
Bem-vindo à festa, Capitão Boomerang.
Bienvenido a la fiesta, Capitán Bumerang.
Bem vindo ao clube, meu.
Pues bienvenido al club, tío.
- a porta estará sempre aberta.
Seras bienvenido
Bem-vindo à CSI "Hard News".
Bienvenido a CSI Noticias.
Ben-vindos.
Bienvenido.
Bem-vindos á nova imagem do estúdio "Hard Noticias".
Bienvenido a la nueva imagen de estudio'Hard Noticias'.
- Sam, bem-vindo.
- Sam, bienvenido.
Pete, bem-vindo de volta.
Pete, bienvenido otra vez.
- Bem-vindo, Dr. Newmans.
- Bienvenido, Dr. Newmans.
Bem-vindo ao meu mundo, mano.
Bienvenido a mi mundo, hermano.
Bem-vindos à casa do povo.
Bienvenido al hogar del pueblo.
Bem-vindo � Casa Branca.
- Bienvenido a la Casa Blanca.
Bem-vindo � Lua, Capit � o.
Bienvenido a la Luna, Capitán.
Bem regressado.
Bienvenido de vuelta.
Bem-vindo à Zenotek! - Como está?
- Bienvenido a Zenotek. - ¿ Cómo estás?
Bem-vindo ao "Espectáculo das Merdas".
Bienvenido al "Show de mierda".
- Bem-vindo, Mr. Jimmy.
- Bienvenido, Sr. Jimmy.
Bem-vindo ao meu esconderijo secreto.
Bienvenido a mi escondite secreto.
Sê bem-vindo à família, Jake.
Bienvenido a la familia, Jake.
Bem-vindo à Nicarágua.
Bienvenido a Nicaragua.
Bem-vindo ao Centro de Paz Infinita.
Hola. Bienvenido al Centro de Aceptación Infinita.
Bem-vindos à Ilha dos Pássaros.
¡ Bienvenido a Isla Pájaro!
- Bem-vindo!
- Bienvenido.
Bem-vindo Rei BarbaLama.
¡ Bienvenido a casa rey Barbalodo!
Sr. Red, bem-vindo de volta à aldeia.
Sr. Red. Bienvenido de regreso a la aldea.
Tu és mais do que bem vindo para ficar se quiseres.
- Eres bienvenido a quedarte si quieres.
BEM-VINDA AEY!
¡ BIENVENIDO AEY!
Bem-vinda, AEY.
Bienvenido, AEY.
Bem-vindo.
Bienvenido de regreso.
Bem vindo a Macau, Sr. Cunningham.
Bienvenido a Macao, Sr. Cunningham.
Bem vindo a família, Connor.
Bienvenido a la familia, Connor.
O meu dinheiro é a sério e não para de crescer Venha o pilim, venha o guito
# Mi dinero no es falso, y sigue llegando # # Bienvenido el dinero y el efectivo #
Venha o pilim, venha o guito
# Bienvenido el dinero y el efectivo #
- Bem-vindo!
- ¡ Bienvenido!
Bem-vindo ao mundo dos pais.
Bienvenido a la paternidad.
Bem-vindo ao teu momento nesta rocha.
Bienvenido a esta piedra.
Bem-vindo à luta.
Bienvenido a Ia lucha.
Bem-vindo a Fontaines...
Bienvenido a Les Fontaines...
Bem-vindo à prisão, Batata!
¡ Bienvenido a la cárcel, papa!
Bem-vindo a Ybor, o Harlem de Tampa.
Bienvenido a Ybor, el Harlem de Tampa.
Bem-vindo a Paris.
Bienvenido a París.
Bem-vindo a Puerto Vallarta.
Bienvenido a Puerto Vallarta.
Bem-vindos ao Clube da Cobra.
Bienvenido al Club Cobra.
Receba-me adequadamente, soldado.
Bienvenido seas soldado.
Bem-vindo a "sem destino".
Bienvenido a ningún lugar en particular.
Naturalmente, são mais do que bem-vindos para se juntarem a nós.
Naturalmente, eres más que bienvenido para que nos acompañes.
BEM-VINDO DE VOLTA BILLY
BIENVENIDO A CASA, BILLY
Os Beatles deram-me a ideia de que toda a gente era bem vinda.
Los Beatles me dio esta idea que todo el mundo era bienvenido.
Bem-vindo até ao farol da nossa comunidade.
Bienvenido al faro de la Commonwealth.