Translate.vc / Português → Espanhol / Biggs
Biggs tradutor Espanhol
160 parallel translation
Eu sou Betty Jackson. Era a secretária do Sr. Biggs.
Yo soy Betty Jackson, era la secretaria del Sr. Biggs.
Bem, não sei. O Sr. Biggs partiu tão de repente que não disse nada.
No sé, el Sr. Biggs se fue tan de repente que no me dijo nada.
Aquela era a secretária de Mr. Biggs.
El Sr. Biggs se sentaba allí.
Pobre Mr. Biggs sentiu-se desiludido quando saiu.
El pobre Sr. Biggs se marchó muy disgustado.
Sim. Excepto pela possibilidade de que Biggs tivesse razão, a única maneira de a tirar de lá pode ser à força.
Sí, de no ser que Biggs tenía razón, a lo mejor sólo podamos por la fuerza.
O Biggs tem razão.
Biggs tiene razón.
- Biggs!
- ¡ Biggs!
Biggs, disse-te que conseguia.
Te dije que lo conseguiría.
Acaba com ele, Biggs, onde estás?
¡ Biggs! ¿ Dónde estás?
Biggs, Wedge, vamos acabar com isto.
Biggs, Wedge, terminemos esto.
Biggs.
Biggs.
Qual é a graça?
¿ Qué le hace tanta gracia, Biggs?
Três vivas ao Cap. Biggs.
Tres hurras por el capitán Biggs.
Biggs, estás a ouvir?
Biggs, ¿ estás ahí?
Willie Biggs!
¡ Willie Biggs!
Fala o Chefe Biggs.
Soy Leonard Biggs, jefe de policía de Lake Lucille.
- Dwight Henderson, F.B.I.
¿ Jefe Biggs? Dwight Henderson, FBI.
- Polícia do Lake Lucille.
Leonard Biggs, Policía de Lake Lucille.
Biggs, siga!
¡ Biggs, al auto!
É você, Biggs... como vai isso?
Oiga, Biggs ¿ qué tal está?
Boa noite, Biggs.
Buenas noches, Biggs.
Foi encontrado por volta das 13h30 pelo paquete, Alfred Biggs.
El recepcionista, Alfred Biggs, ha descubierto el cadáver alrededor de la 13 : 30.
Avisa o Biggs e o Newman para se colocarem a sul do viaduto.
Que Biggs y Newman vayan al túnel por el sur.
Avisaste o Biggs e o Newman?
¿ Están ya Biggs y Newman?
Sou o agente Biggs, este é Newman. Somos xerifes.
Somos Biggs y Newman, agentes del gobierno.
Biggs, Newman, onde estão?
Biggs, Newman, ¿ dónde estáis?
Eu sou Malcolm Biggs.
Soy Malcolm Biggs.
- Esteve na guerra Biggs?
- ¿ Estuvo en la guerra?
O seu número foi-me dado pelo Charlie Biggs.
Linda, habla Lenny. Charlie Biggs me dio tu número.
A menina Olivia Biggs, a nossa geóloga.
Ms. Olivia Biggs, nuestra geologa. Mr.
Bate à porta, Biggs.
Toca a la puerta, Biggs.
Noah Newman, Cosmo Renfro, Savannah Cooper, Bobby Biggs!
¡ Noah Newman, Cosmo Renfro, Savannah Cooper, Bobby Biggs!
Cala-te, Biggs.
Cállate, Biggs.
Biggs, tu e a Cooper ficam aqui.
Biggs, tú y Cooper os quedáis aquí.
O Biggs e a Cooper encontraram um tipo que identificou o nosso homem.
Biggs y Cooper encontraron A un tío atado en su caravana que reconoció a nuestro hombre.
Cooper, o Biggs vai buscar-te.
Cooper, Biggs te recogerá.
Estaciona aqui e fica de guarda ao portão.
Biggs, aparca aquí y cubre esta verja.
Meu senhores, o major Mark Biggs, o advogado de acusação no Conselho de Guerra.
Caballeros, el mayor Mark Biggs. Será la parte acusadora en el juicio Childers.
O meu Coronel já foi examinado pelo psicólogo deles.
El mayor Biggs lo mandó revisar con su médico.
Major Biggs, ninguém se atreve a admiti-lo, mas creio que se trata é de dar um exemplo.
Mayor, nadie quiere decirlo, pero creo que es un ejemplo.
Vá à merda, foi o que aconteceu em Ca Lu, Biggs.
Váyase al diablo. Eso pasó en Ca Lu, Biggs.
Não sou da mesma categoria que o Major "Briggs" aqui o Major Biggs, como advogado.
Simplemente, no soy como el mayor Briggs... Como el mayor Biggs ; un abogado como él.
As cassetes? ! Eu entreguei ao Major Biggs todos os materiais em minha posse!
Le di el material que tenía al mayor Biggs.
Chamo-me Jason Biggs.
Soy Jason Biggs.
Foda-se, Biggs! Ao menos, leste o guião?
Mierda, Biggs, ¿ leíste el guión?
Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek, é a segurança!
Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek, somos de seguridad.
Não, eu e o Jason Biggs estamos nus.
No, Jason Biggs y yo estamos desnudos aquí.
Sr. Biggs, Sr. Van der Beek...
¡ Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek!
O Biggs e o Van Der Beek já aqui estão, Chaka.
¿ Crema? Llegaron Biggs y Van Der Beek.
Fala o Chefe Biggs.
Soy Biggs.
Eu chamo-me Lenny.
Charlie Biggs me dio tu número.