Translate.vc / Português → Espanhol / Billy
Billy tradutor Espanhol
10,791 parallel translation
Se lhes dermos ligação à Internet, as pessoas falam de tudo : Política, desporto, Kathy Ireland, de como o Billy Joel é mau...
Dale a la gente una conexión y se pondrán a hablar de lo que sea... política, deportes, Kathy Ireland, de que Billy Joel es una mierda...
O Billy é fixe.
Billy tiene talento.
- Billy!
- ¡ Hola, Billy!
Quero o Billy e a Roxy aqui.
Que suban Billy y Roxy.
Não foram os lábios do Billy, o Condenado, que beijaram os teus esta noite.
No eran los labios del Convicto de Indiana... los que te besaron en escena.
Acontece que é um indivíduo chamado Billy Jay.
Resultó ser un tipo llamado Billy Jay.
E são grandes fãs do Billy Joel. Isso é bom... O problema é....
Ellos son el voto decisivo de los acuerdos transpacíficos y son muy fanáticos del Billy Joel.
O Billy Batson, do bloco do Shazam e da Isis?
¿ Billy Batson, de The Shazam / Isis Hour?
O jipe está registado em nome de William "Billy" Hicks.
El todoterreno está registrado por un tal William Billy Hicks.
Foi o Billy Hicks que meteu o Henry na vida do crime, contratou-o como credor.
Billy Hicks introdujo a Henry en la vida criminal, le contrató como sicario.
Este exemplar, Billy Ganz.
Esta joya, Billy Ganz.
O antigo chefe de segurança de Shane McCloud, Billy Ganz, é uma das únicas pessoas que podia ter arrombado o cofre do Warner.
El antiguo jefe de seguridad de Shane McCloud, Billy Ganz, es una de las pocas personas que podrían abrir la caja de seguridad de Warner.
Temos de chegar ao Shane McCloud e esperar que ele nos empurre para o Billy Ganz.
Vale, necesitamos llegar hasta Shane McCloud, y con suerte, nos guiará hasta Billy Ganz.
Fui convidado para jantar em casa do meu amigo Billy.
Hola, mamá. Me han invitado a la casa de mi amigo Billy para cenar esta noche.
Não existe nenhum Billy.
Billy no existe.
Sabes, pelo menos, devia ir a casa do Billy.
¿ Sabes? , al menos debería aparecer por casa de Billy.
- Sim. Posso levar-te finalmente ao Billy Goat para comer um hambúrguer.
Por fin podré a Billy Goat por una hamburguesa.
O reverendo Billy, baptizou a minha filha, falou-me muito bem de si.
El reverendo Billy bautizó a mi hija. Habla muy bien de ti.
O difícil, entretanto, é encontrar histórias das vezes que Willy K tentou retirar um tumor cerebral, e perdeu.
Lo que es más difícil de encontrar, sin embargo, son historias de todas las veces en que el viejo Billy-K intentó extraer un tumor y perdió.
Mesmo o Billy com três pais.
* Incluso Billy con sus tres padres *
No verão de 1966, em Los Angeles, conheci o lendário Billy James, um executivo da Elektra Records, em Hollywood.
PUBLICISTA Y BUSCA TALENTOS En el verano de 1966 en Los Ángeles conocí al legendario Billy James un ejecutivo en Elektra Records, Hollywood.
Há o aspeto de certa forma diferente do excêntrico.
Allí está... BILLY JAMES Y ROGER MCGUINN DE THE BYRDS... el aspecto diferente del bicho raro.
Mas até o americano mais burro pode falar sobre o Billy Carter,
Pero hasta el más bobo de los estadounidenses puede hablarte de Billy Carter,
Isso foi tudo o Billy.
Ese fue Billy.
Bill, este especial de Natal medíocre... Sem ofensa.
Bill, Billy, esta triste parodia de un especial de Navidad, sin ofender...
- Estás com bom aspeto, Billy Ray.
- Muy bien, Billy Ray.
Queria proteger-te a ti e à Billy.
Quise protegerlas a ti y a Billy.
Diz-me o pior, Billy. Mr.
- Dime lo peor, Billy.
Podíamos pedir ao Billy que viesse cá, mas ele tem o trabalho dele.
Podríamos pedir a Billy que viniera, pero tiene su propio trabajo que hacer.
O nome dele é Billy Carson.
Su nombre es Billy Carson.
Ele não sabe ao certo se começou a partir daí. Tem que manter a fé, Billy.
Él no sabe con seguridad si eso fue lo que lo inició.
- Olá, o que está acontecer, Billy?
Hola, ¿ qué sucede, Billy?
O Billy jura que a desligou.
Billy jura que lo apagó.
O grande Billy Carson, quando lhe disseste que a Polícia o ilibou?
Billy Carson, ¿ el gran Billy Carson, cuando le dijiste que la policía lo exoneró?
Senhorita Dawson, olá, é o Billy Carson.
Señora Dawson, oye, es Billy Carson.
Billy, sou eu, a Gabriela Dawson.
Billy, soy yo, Gabriela Dawson.
- Ouça, Billy?
- Hey, Billy?
Não teve nada a ver com aquele incêndio, Billy.
No tuviste nada que ver con ese incendio, Billy.
- Billy. - Não posso!
Billy.
Billy, Billy, se não se agarrar à grade, vai levar-me para baixo consigo.
Billy, Billy, si no te agarras a la baranda, me vas a tirar contigo.
- Billy!
¡ Billy!
Tenho de proteger a Margaret e o Billy.
Debo proteger a Margaret y a Billy.
Espera, Billy!
¡ Resiste, Billy!
Obrigado, Billy.
Gracias, Billy.
A verdade virá à tona.
Tiene que mantener la fe, Billy. La verdad saldrá.
- Billy Carson.
Billy Carson.
- Billy Carson?
¿ Billy Carson?
- Billy Carson.
¿ Quién?
Billy, acalme-se, está bem?
Billy, tómalo con calma, ¿ de acuerdo?
- Billy, não!
¡ Billy, no!
- Billy, Billy.
- ¡ No puedo!