Translate.vc / Português → Espanhol / Bilé
Bilé tradutor Espanhol
40 parallel translation
Altera o batom.
Cambiaste el bilé.
Legendas : Cláudia Bilé
Solana Malacco
Näo se chamava Bile ou Boils, ou algo assim?
¿ No se llamaba Bile o Boils, o algo así?
Muito bem, exceto pela bile na minha vesícula.
Bien, muy bien, excepto por la bilis en mi vejiga.
Ela está cheia desses pequeninos buraquinhos, o que significa que a bile continua vindo através da minha vesícula, pingando através da minha vesícula, pelos buraquinhos pequenininhos.
Está llena de pequeños agujeritos, lo que quiere decir que la bilis va saliendo de la vejiga, goteando a través de éstos pequeños agujeritos.
Agora, quando a bile pingando se mistura com o ácido do estomago, oh, é horrível
Cuando la bilis se mezcla con el ácido del estómago, es para morirse.
E quanto fica realmente terrível Começo a me engasgar, não consigo respirar porque toda a bile fica subindo na minha garganta e eu não consigo respirar.
La cosa se pone terrible. Tengo arcadas. No puedo respirar, porque la bilis va subiendo hacia la garganta y no puedo respirar.
- Oh, bile, oh bile.
- Oh, bilis. Oh, bilis.
- Bem, vou lhe contar, a bile, ela pinga.
- Bueno, te cuento, la bilis, gotea.
- E quando a bile e o ácido sobe até a minha garganta e eu começo a me engasgar e sentir falta de ar e me engasgo e engasgo - e depois que paro de me engasgar... - Maravilhoso.
- Y entonces la bilis y el ácido suben a la garganta, y empiezan las arcadas y los ahogos,... las arcadas y los ahogos y cuando cesan los ahogos...
Sente a bílis a subir das culpas do teu passado
Feel the bile rising * Siente salir la bilis... from your guilty past *... de tu pasado culpable.
Oi, Bile.
Hola, Bile.
- Quem é Bile?
- ¿ Quién es Bile?
Rompendo os dutos de bile, na verdade.
Boldox rotos... en realidad
Age Acta.bile Antihippocra.te.
Age Actabile Antihippocrate.
Não podes magoar-me, saco de bile!
No podés dejar de molestarme, ¡ bolsa de veneno!
Se concordássemos com os gregos de que somos feitos de humores... acharia que minha bile estaria me dominando.
Si les creemos a los griegos que estamos hechos de humores, creo que mi bilis iba en ascenso.
- Estes estão mais líquidos. - Eu vomitei bile. O seu vómito nos seus chinelos.
El tuyo tenía más sangre y trozos de salchicha.
O quarto... o da angústia, da sua bile, meu Sr.
El cuarto... su melancolía, milord.
Isso significa que a sua bile...
Eso significa que la bilis que se...
A bile provoca essa reacção.
Digo, la bilis provoca un reflejo de náuseas.
- Isto é... "bile" de urso.
¿ que és? Esto es... bilis de oso.
- "Bile" de urso?
¿ Bilis de oso?
Os depósitos da bile estão irregulares.
Los depósitos biliares son irregulares.
O teu estômago cheio de bile.
Tu estómago se llena de bilis.
Vamos buscar um bocado do intestino e a bile vai ser drenada, pelo abdómen.
Cogeremos un trozo de su intestino y crearemos un desvío para la bilis para drenarla a través de su abdomen.
Cheira a bile e a medo aqui.
Aquí apesta a bilis y a miedo.
No início, pensei que era bile estomacal, mas é mais grosso, mais viscoso.
Al principio pensé que era bilis del estómago, pero es más espesa, más viscosa.
Além disso, com a exploração da laparoscopia, a fuga da bile pós-operatórios e apertos estão significamente minimizados.
También con la exploración del conducto común de la bilis, la estenosis y las fugas de bilis en el post operatorio se reducen significativamente.
- Parece bile.
- Parece bilis.
Estas aves bicarão aberturas em seus pés e sugarão a bile junto com o seu sangue.
Estas aves picotearán aberturas en vuestros pies y succionarán la bilis ellos mismos con vuestra sangre.
Como a bile tem um humor frio, seu corpo deve ser esquentado para balancear.
Como la bilis es un humor caliente, vuestro cuerpo debe ser calentado para equilibrarlo.
Go bile yer held, ya wee bampot.
Calla, pequeña tonta.
Bile, imbecil!
¡ Bile, imbécil!
O nome dele é Bile!
¡ Su nombre es Bile!
Que idiota iria pensar que o nome de Bile era Pelé?
¿ Qué idiota pensaría que el nombre de Bile es Pelé?
Já agora, o meu batom é "ácer vermelho".
Mi bile es rojo arce, por cierto.