Translate.vc / Português → Espanhol / Bis
Bis tradutor Espanhol
226 parallel translation
Penso que devo voltar para o bis.
Creo que será mejor que vuelva para el bis.
Sempre a deixava para o final nos seus recitais.
Siempre la usaba en el último bis de sus conciertos.
- Estão a pedir bis!
Están pidiendo un bis.
Toma. O que canta como bis?
Toma. ¿ Qué cantas como bis?
Agora já conhecem meu bis.
Ahora ya conocéis mi bis.
# Miss, minha doce miss, eu quero o bis e tu sabes de quê
Miss, mia dolce miss, io voglio il bis e tu lo sai di che.
Bis!
¡ Bis!
Para bis, arrebita as orelhas e ouve...
Además, le diré otra cosa.
- Bis!
Otra.
Bis!
Otra.
Bravo! Bis!
- ¡ Bravo!
... Bis!
- ¡ Bis!
... Bravo!
- ¡ Bis!
Bis...
Bist...
Mas não pediram bis!
Bueno, ¿ por qué no pidieron una repetición?
Tenho um bisavô com a minha idade! Já viste bem?
¡ Tengo un bis-abuelo que tiene mi edad, ¿ te das cuenta?
"Nemo bis quelitor della cassum!"
"¡ Memo bis pulitor della cattum!"
Mas este não é o 171-B!
¡ Pero éste no es el 171 bis!
O quê você vai fazer para um bis, se jogar no fogo?
¿ Qué más harás para llamar la atención?
- Eu, porém, cantei.
Siete bis me pidieron.
Sete bis que fiz. Arranjas um fosso imaginário onde difícilmente cabem 50 músicos...
Construís un foso para apenas 50 músicos...
Tentarei conseguir-te um bis portanto prepara mais um poema. Ninguém me irá pedir bis.
- Trataré de conseguirte un bis cuando estés en el escenario así que asegúrate de tener otra selección preparada.
Eu pediria.
- Nadie me va hacer un bis.
Bis!
- ¡ Bis!
Sobe de novo. Estão a pedir-te bis.
Te están pidiendo un bis.
Minha querida, foste esplêndida. Sobe de novo. Estão a pedir-te bis.
- Querida, estuviste espléndida.
Idem.
Bis.
Estão prontos a comer as próprias vísceras e a querer bis.
Se comerían sus propios huevos y pedirían otra ración.
Que engraçado. E se te pedisse para repetires?
Qué divertido. ¿ Y si te pido un bis?
Bis!
¡ Otra!
- Viva! Mas tu não és o bis-bis-bisneto do Dan " I Bundy.
Pero tú no eres el tatara-tatara-nieto de Dan'l Bundy.
O público levantou-se, gritando : "Bis!"
La multitud gritaba exaltada : "¡ Otro!"
Bis.
¡ Otro!
- Vamos fazer um encore?
- ¿ Vamos a hacer un bis?
Vamos fazer um encore ou não?
¿ Van a hacer el puto bis, o qué?
Talvez queira repetir.
¿ Quizá les gustaría un bis?
CIDADÃO PENIS SWEETWATER + MANG VOGUE-10 DE MARCO
Es Gracioso - ¿ "Doghouse" para el bis?
Querem um bis!
¡ Quieren un bis!
E a sua bis, bis, bis, bis... bisavó fodeu um preto... e teve um filho meio preto.
Y su tatara, tatara, tatara tatara abuela jodió con un negro. Y ella tuvo un niño mitad-negro.
"Headbutt Me," então para o encore...
"Dame Un Cabezazo," y luego el bis...
- Deem-me os vossos bis.
- Denme las identificaciones.
Bravo, bravo, bis.
Bravo. Otra.
E se bisarem, tocamos o "Pop Goes the Weasel".
Y si alguien solicita un bis interpretaremos "Pop Goes the Weasel".
Pois, depois, havia a minha bisavó.
Luego, estaba mi bis abuela.
Boulevard Maurice Barrés, eu sabia que era no Bois, 57 bis, Boulevard Maurice Barrés, em Neuilly.
Bulevar Maurice Barrès. Sabía que era en el Bosque. Maurice Barrès 37 bis.
Há-há churrascos com bis-biscoitos de massa.
Hay-hay una parrilla con carbón de leña.
Mostrou-me fotografias dos seus bis-netos.
Pero alegre. Me enseñó fotos de sus bisnietos.
116B.
La de los Campos Elíseos está en el 1 16 bis.
Para longe vamos Famigerados E agora no último bis És o meu único amor Mais uma vez
Es la manera en que nos vamos / el mismo estribillo / la última... repetición / eres mi amor / mi único amor / otra vez / eres mi amor / mi único amor otra ve-e-e-e-e-ez.
Bis!
- ¡ Otra!
- A "Doghouse" como encore.
- "Doghouse" para el bis.