Translate.vc / Português → Espanhol / Bitsy
Bitsy tradutor Espanhol
86 parallel translation
"Itsy-Bitsy Bikini"?
¿ "Itsy-Bitsy Bikini"?
Foxfire McCabe. Bitsy Glass.
Foxfire McCabe, Bitsy Glass...
- Bitsy.
- Bitsy.
Bitsy.
Bitsy.
Bitsy, parte-me o coração se disser que não se lembra de mim.
Bitsy, no me rompas el corazón diciendo que no te acuerdas de mí.
- "Itsy Bitsy Spider"?
- "iltsy Bitsy Spider?"
Tu estraga-la. Bitsy, não ladra.
La consientes mucho.
- Baixe isto, Bitsy.
- Apágalo, Bitsy.
- Claro, Bitsy.
- Podemos, Bitsy.
Bitsy, você já teve um caso... com algém que faltasse um braço ou outra coisa?
Bitsy, ¿ alguna vez has tenido una aventura... con alguien a quién le faltara un miembro?
Sua melhor amiga até o fim foi Bitsy Mae Harling.
Su última mejor amiga era Bitsy Mae Harling.
Bitsy Mae Harling que namorava negros no segundo grau?
¿ Bitsy Mae Harling, la que solía salir con negros en el instituto?
Bitsy Mae Harling e Mama.
Bitsy Mae Harling y Mamá.
Lá está a Bitsy!
¡ Es Bitsy!
Por que, neste mundo, você estaria às voltas com a Bitsy Mae Harling?
¿ Por qué demonios correteaste con personajes como Bitsy Mae Harling?
Bitsy Mae Harling.
Bitsy Mae Harling.
- Bitsy!
- ¡ Bitsy!
Poruqe é que não cantas "Itsy Bitsy Spider"?
- "Y todos..." - ¿ Por qué no cantas La arañita traviesa?
"Bitsy"?
¿ Bitsy?
Phoebe, estes são os meus pais, o Theodore e a Bitsy.
Ellos son mis padres, Theodore y Bitsy.
Theodore, Bitsy... Encantada.
Theodore, Bitsy encantada.
Bitsy?
¿ Bitsy?
Cantei um pouco de "The Itsy-Bitsy Spider".
Le canté "Yo Tengo Una Muñeca".
- Bobby?
- Bobby. - Bitsy.
- Bitsy. Não tinhas um jantar?
Pensé que irías a cenar.
A Bitsy Von Muffling.
Bitsy Von Muffling.
Samantha Jones.
Bitsy, Samantha Jones.
Eu e a Bitsy estamos enoivados.
Bitsy y yo nos comprometimos.
- A Bitsy disse que se amavam.
- Bitsy dijo estar locamente enamorada.
A Bitsy devia dizer : " Estou velha.
"Estoy envejeciendo y quiero compañía."
Deve ter sido o que a Bitsy disse ao Bobby.
Creo que así le pidió matrimonio Bitsy a Bobby.
- O da Bitsy Von Muffling.
La de Bitsy Von Muffling. -?
Bobby, Bitsy. O meu namorado Marcus.
Bobby, Bitsy, mi novio, Marcus.
É a Bitsy escanzelada.
Bitsy está flaquísima.
A Bitsy Von Muffling-Fine talvez esteja certa.
Me vuelve loca. Bitsy Von Muffling Fine quizá tenga razón.
Bitsy Von Muffling, a primeira vez que te vi, apaixonei-me.
Qué alivio! Bitsy Von Muffling, la primera vez que te vi, me enamoré.
Algo me diz que a Bitsy não anda a dormir com o Fine.
Me parece que hay algo que Bitsy no "quiere".
Talvez, por mais improvável, o Bobby e a Bitsy tivessem achado algo real.
Quizá, de alguna forma, a pesar de todo... Bobby y Bitsy habían hallado algo real.
- Bitsy, querida, estava tudo perfeito. - Pois estava.
- Bitsy, cariño, todo salió perfecto.
O irmão da Marilyn, o Bitsy.
Y éste el hermano de Marilyn, Bitsy.
"A pequena aranhinha rastejou ao longo da parede..."
La araña Itsy Bitsy subió- -
A Bitsy Von Muffling casara-se com o cantor de cabaré Bobby Fine, que todos, excepto a Bitsy, sabiam ser o gay mais gay do mundo. - Meu Deus!
Betsy Von Muffling hace poco se casó con el cantante de cabaret Bobby Fine... conocido por todos - menos por Betsy - como el tipo más gay que pisa la tierra.
isso soa como o Bitsy.
Suena como Bitsy.
Bitsy!
¡ Bitsy!
Onde está o Bitsy?
¿ Dónde está Bitsy?
- Bitsy!
- Bitsy!
- Bitsy.
Bitsy.
Sim, somente diz ao teu pai que ele deve uma à Bitsy Epstein.
Sí, sólo dile q tu padre que le debe una a Betsy Epstein.
- Oh, é isso aí! - Muito bom, Bitsy.
- Suena realmente bien, Bitsy.
Tens de me ajudar nisto. A minha prima Bitsy ligou.
Mi prima Bitsy llamó No sé qué historia me contó
Encaramos bem.
Bitsy debió decir :