Translate.vc / Português → Espanhol / Bjõrn
Bjõrn tradutor Espanhol
321 parallel translation
Chamo-me Hlynur Bjõrn Hafsteinsson.
Mi nombre es Hlynur Björn Hafsteinsson.
Hlynur Bjõrn.
Hlynur Björn.
- Hlynur Bjõrn Hafsteinsson?
Hlynur Björn Hafsteinsson?
Calorífero, Tio Bjorn.
- De copa.
- O Bjorn trouxe-o de um ataque.
- Lo trajo Bjorn cuando era niño.
Tens medo, Bjorn?
¿ Tienes miedo, Bjorn?
Na guitarra Bjorn Lynder.
A la guitarra, Bjorn Landen ;
Bjorn Irkestom-Slatter Walker
BO BENIN
- Ele pode ficar com o lugar do Bjorn.
- Puede tomar el lugar de Bjorn.
- Bjorn não virá.
- Bjorn no irá.
- O que houve com Bjorn?
- Y que pasó con Bjorn?
Björn Borg... sim.
Bjorn Borg... sí.
Vou ligar ao Bjorn para me fazer Shiatsu de novo.
Llamaré a Bjorn para que me haga digitopuntura. Broots, vuelve a ver El hijo de Frankenstein.
Disse-nos que tinha a patente deste produto, quando de facto, a ideia do Rabo do Metro pertence a um tal Sr. Bjorn Stevenson.
Ud. nos dijo que tenía la patente de este producto cuando, de hecho, la idea del Trasero del Subte le pertenece al Sr. Bjorn Stevenson.
Roubaste isto ao Bjorn?
¿ Se la robaste a Bjorn?
Hoje tenho esta história benificente do ténis e quero saber se com esta camiseta me pareço um pouco com o Björn Borg.
Hoy tengo esa historia benéfica del tenis y quiero saber si con esta camiseta me parezco un poco a Björn Borg.
Björn Borg, Mark Spitz.
Björn Borg, Mark Spitz.
É uma "bjorn".
Es un "björn".
Uma "bjorn"?
- ¿ Un "björn"?
"Bjorn".
- "Björn".
Vamos Bjorn e Bjorn
Vamos, Bjorn y...
Tu conheces o Björn?
¿ Conoces a Bjorn?
O Director do centro Bjorn Neidlander desapareceu.
El LIDER del centro fue Björn Neidlander, él desapareció.
Achas que seremos tão felizes como o casal do Bebé Björn?
¿ Crees que seremos felices como muestran aquí?
Bjorn Borg está sumida.
Bjorn borg esta perdido
Este é o Björn, o meu amante norueguês.
Es Bjorn, mi amante noruego.
Não é um rapaz chamado Bjorn?
- Es Kate. - ¿ No es un niño llamado Bjorn?
Bjorn!
Bjorn!
Todos vimos o corpo de Bjorn.
Todos vimos el cuerpo de Bjorn.
Porque é que comeu o Björn Borg?
¿ Por qué se comió a Björn Borg?
Vai buscar o bebé Björn.
Trae el cochecito.
Contratei Torbjorn para matar as toupeiras do meu jardim. E uma coisa leva a outra...
Contraté a Thor Bjorn para matar unas alimañas de mi jardín pero una cosa llevó a la otra y...
Filho da puta. Quem ele pensa que é, a andar ali como o Björn Borg, Com aquelas sapatilhas de palhaço?
Puta. ¿ Quién se cree que es, ahí de pie como Björn Borg, con todo esa tontería del tenis, venga ya?
Aguenta-te. O Bjorn está cá hoje?
- Un momento. ¿ Hoy está Bjorn?
A melhor exportação deles depois do Bjorn Borg.
La mayor exportación de ese país desde Bjorn Borg.
Quando jogo minhas cartas faço-o por Benny e Bjorn.
Cuando uso mis cartas lo hago por Benny y a Bjorn.
Lembras-te do tenista Bjorn Borg?
Te acuerdas del tenista Bjorn Borg?
O que o Björn vê é um quadro eléctrico.
Bjorn ve un medidor de electricidad.
Björn?
¡ Bjorn! ¡ Bjorn!
Björn, ouves-me?
¿ Puedes oírme?
Encontraram algo no sítio onde estava o Björn?
¿ Encontraron algo en donde estaba Bjorn?
O Björn mostrou-nos que conhecia o sequestrador.
Bjorn reconoció a su secuestrador.
- Excepto o Björn.
- ¿ Pero no en el caso de Bjorn?
O Björn chateia-se se o mudam de cama.
- Nadie podía acercarse a su cama.
- Olá. Na verdade, há muita gente irritada com o Björn.
No tendrán que buscar mucho para hallar a alguien que le guarde rencor.
- Eu sei onde está o Björn.
- Yo sé dónde está Bjorn.
- O Björn?
- ¿ Bjorn?
Atinge o Björn com uma pistola eléctrica.
- Él paralizó a Bjorn.
O homem que aparece no vídeo é Björn Rasmusen.
Se llama Bjorn Rasmusen.
Não parecem ter qualquer relação entre eles nem com Björn, o homem do vídeo.
También se puede ver por Internet el video de Rasmusen.
- Segundo Daniel Ferbé, o jornalista do Aftonposten que tem contacto com o assassino, estes quatro homens podem salvar Björn Rasmusen.
Daniel Ferbé, un periodista del Aftonposten mantiene contacto con el llamado Asesino del Puente. Dice que los cuatro pueden salvar a Bjorn Rasmusen. Se desconoce cómo.