Translate.vc / Português → Espanhol / Bloody
Bloody tradutor Espanhol
386 parallel translation
- Quero um'Bloody Mary'.
- Quiero un bloody mary.
- Alguma vez ouviu falar num'Bloody Mary'?
- ¿ Has oído hablar de un bloody mary?
Quem foi que te carregou às costas ao longo de 11 km depois da batalha de Bloody Hill, em 1952, quando todo o fôlego que te restava não era suficiente para apagar a vela
¿ ¡ Quién le llevó en su espalda durante 7 millas después de la batalla de Bloody Hill en 1952, cuando, con el aliento que le quedaba, no hubiera podido ni apagar una vela
Como é que uma miúda inocente como tu se relaciona com Bloody Mary?
Eres solo una niña.
É por isso que ela tem estado a cuidar de mim dessa maneira.
Bloody Mary es realmente tu madre.
Dois Bloody Marys, Deke. O que é que aconteceu na escola?
Dos bloody marys, Deke.
- Deke, estou à espera dos Bloody Marys?
Deke, aún estoy esperando los bloody marys.
- Um Bloody Mary.
- Un Bloody Mary.
Queria um Bloody Mary.
Un Bloody Mary.
Sim, bem, a forma como eu olho para isto é assim : se o raio do polícia the bloody abo tracker e o raio do cão não as conseguem encontrar, bem, ninguém consegue.
Si quieres saber mi opinión si ni la policía, ni el rastreador ni nadie ha podido encontrarlas nadie podrá
- Bloody Mary.
Bloody Mary.
- Bloody Mary.
- Bloody Mary.
Desculpa, eu comprei aipo para o caso de te servirem um Bloody Mary no avião?
Perdona, pero he comprado el apio por si acaso en el avión... se les ocurre servirte un Bloody Mary.
Um Bloody Mary?
¿ Un Bloody Mary?
Eu nem sequer gosto do Bloody Mary que eles servem no avião.
Señora mía, no me gustan los Bloody Mary que sirven en el avión.
Ele bebia, de manhã á noite, Bloody Marys com Snappy Peppy.
De la mañana a la noche Murray Weintraub bebía Bloody Mary cargado de pimienta.
Um Bloody Mary duplo com um pouco de molho Worcestershire.
Tomaré un Bloody Mary doble con mucha salsa inglesa.
Traga-me um Bloody Mary e um prego, - e um prego, por favor.
Tomaré un Bloody Mary... y un sándwich de lomo, y un sándwich de lomo, por favor.
Uma alface para ele e um Bloody Mary para mim.
Lechuga para él y un Bloody Mary para mí.
Pode dar-me um Bloody Mary bem servido?
¿ Me pone un Bloody Mary? Me siento aquí.
É um Bloody Mary, não é, senhor?
- Un Bloody Mary, ¿ verdad, señor?
Por que chamá-lo de "Bloody Rose"?
¿ Por qué la llaman "Rosa Sangrienta"?
"A Sort of Homecoming", "Sunday bloody Sunday", "Maggie's"...
"A Sort of Homecoming", "Sunday Bloody Sunday", "Maggie's",
Podes-me preparar um pequeno Bloody Mary.
Puedes prepararme un pequeño Bloody Mary RH-negativo.
- Um Bloody Mary.
Un Bloody Mary.
Olá, Dalton. Quer uma bebida?
Hola, Dalton. ¿ Un Bloody Mary?
- Nada, obrigado. - Tem algum tipo de Bloody Mary?
- ¿ Tiene algún tipo de Bloody Mary?
Sumo de tomate vulgar, 3 / 4 do copo, depois adicione uma pitada de Bloody Mary só uma pitada - e algum limão à parte.
jugo de tomate común hasta tres cuartos del vaso. Luego añada unas gotas de la mezcla de Bloody Mary... y un trozo de lima a un costado.
Queres o teu Bloody Mary agora? Sim, querido.
¿ Quieres tu Bloody Mary ahora?
querida, dá-me um bloody mary, sim?
Cariño, dame un bloody mary, ¿ sí?
Antes de continuarem, tomaram um pequeno-almoço magro : screwdriver para o Frank e bloody mary para o amigo. Não, ele bebia sea breezes.
Primero desayunaban vodka para Frank...
- Foi o reinado da Bloody Mary.
- El reinado de María Tudor.
Olá. Quero uma vodca com àgua tônica, um Bloody Mary e um daiquiri de limão.
Hola. ¿ Me puede servir una Stoli con agua tónica... un Bloody Mary, y un daiquirí de lima?
Pode me dar um "Bloody Mary"?
¿ Me puede dar un Bloody Mary, por favor?
Fazia muitos Bloody Marys.
Preparaba bebidas con ron.
Bloddy Mary.
Bloody Mary.
Que tal um Bloody Mary, é possível?
Sí, un Bloody Mary, o algo así. ¿ Puede traérmelo?
- Eu gostava uma "V irgin Mary". - "Bloody Mary".
Virgen Mary.
Vodca com gelo.
- Bloody Mary. - Vodka con hielo.
Queres uma cerveja vermelha?
- żQuieres una bloody beer? - Estoy bien.
Uma Bloody Mary, duas Bloody Mary, três Bloody Mary, quatro Bloody Mary...
Una María sangrienta, dos Marías sangrientas, tres Marías sangrientas, cuatro...
Se fechares os olhos e contares até 13 a Bloody Mary aparece no espelho.
Si cierras los ojos y cuentas hasta 13 Marías sangrientas, aparece en el espejo.
Cinco Bloody Mary, seis Bloody Mary, sete Bloody Mary...
Cinco Marías sangrientas, seis Marías sangrientas, siete Marías...
Vou lhe contar o segredo do nosso grande Bloody Mary, Dick... rábano.
Te diré el secreto de nuestro gran Bloody Mary, Dick :... rábano picante.
Dê-me outro, por favor. Um Bloody Mary.
Quiero un Bloody Mary.
Garçon! Um Bloody Mary ( com sangue ), O-positivo.
¡ Una sangría, tipo O positivo!
Que acontece quando digo "Bloody Mary" cinco vezes?
¿ Qué se supone que sucede si digo "Bloody Mary" cinco veces?
Bloody Mary...
Bloody Mary.
Entre os Valiums e os Bloody Marys, praticamente só acordei na recolha de bagagem.
Realmente te metiste en algo gravísimo, ¿ no, cariño?
Bloody Mary é realmente a tua mãe.
¡ Tu madre!
Dê-me outra "Veggie Mary," certo?
Dame otro Bloody Mary.