Translate.vc / Português → Espanhol / Blum
Blum tradutor Espanhol
92 parallel translation
Alguém atirou um tijolo à janela de Meyer Blum, ontem à noite.
Anoche, alguien lanzó un ladrillo contra la ventana de la viuda de Meyer Blum.
Envie-lhe uma caixa de bombons do Blum.
Envíele una caja de bombones de 10 $.
Pensa em Blum, Herriot, Edgar Faure e Pompidou.
Piensa en Blum, Herriot, Edgar Faure y Pompidou.
À parte do Léon Blum. Esse merece a forca.
Aparte de Leon Bloom, a ese que se lo lleven.
Sou a Blum.
Hola.
O armazém de electricidade?
Soy Blum. Tienda de electrodomésticos
MURRAY C. BLUM EMPRESA DE CONTABILIDADE
"MURRAY C. BLUM, CONTADOR PUBLICO EMPRESA CONTABLE"
Murray Blum.
Murray Blum.
Por que está aqui, Mrs. Blum?
¿ A qué vino, Sra. Blum?
Preciso que vás ao escritório do Director Bloom por mim.
Necesito que me cubras en la oficina del Director Blum.
Tenho de me encontrar com o Dr. Bloom nas docas.
Está bien. Tengo que encontrarme con el Dr. Blum en el muelle.
De Colin Blum.
Y más. " Colin Blum.
Momentos depois, o Sr Léon Blum é convocado pelo Sr Albert Lebrun, que o encarrega de formar o novo executivo.
Momentos después, el Sr Léon Blum es convocado por el Sr Albert Lebrun, que le encarga la formación del nuevo ejecutivo.
Umas horas mais tarde, o Sr Léon Blum apresenta ao Chefe de Estado o seu executivo, que integra pela primeira vez em França, 3 ministras.
Unas horas más tarde, el Sr Léon Blum presenta al Jefe de Estado su gabinete, que integra por primera vez en Francia, 3 ministras.
O Sr Léon Blum, presidente do Conselho, tomou a palavra.
El Sr Léon Blum, presidente del Consejo, tomó la palabra.
Não gosto do Léon Blum, mas duvido que seja capaz disso.
No gusto de Léon Blum, pero dudo que sea capaz de esto.
Conforme nos solicitou o Prefeito, requisitámos o Espaço Léon Blum, assim como grande parte dos armazéns da empresa Codexa para providenciarmos estruturas de acolhimento.
Por petición del jefe del policía hemos requisado el centro de comunidad local junto con la mayoría de los almacenes de Codexa para proporcionar instalaciones.
Não, desculpa, fala Paul Blum do aquário.
No, lo siento, soy Paul Blum del acuario.
Sou Paul Blum.
Soy Paul Blum.
Dr. Blum!
Doctor Blum.
Dr. Blum, ele está vivo!
¿ Doctor Blum? - ¿ Qué? - Está vivo.
Não, eu e o Dr. Blum temos um acordo.
No, no, no, no. El Dr. Blum y yo tenemos un trato.
Se calhar não conheces o Dr. Blum tão bem como julgas.
Quizás no conozcas al Dr. Blum tan bien como crees.
- Dr. Blum...
Dr. Blum.
- Dr. Blum...
- Dr. Blum- -
- ATT, Sr. Bloom. Na bolsa de New York.
ATT, Sr. Blum, Cambio de Valores en New York.
Por favor, engula estes comprimidos, Sr. Bloom.
¿ Podría por favor tragarse esas pastillas, Sr. Blum?
E tu, Blum?
Blum, ¿ Tú?
O Sr. Léon Blum está já a preparar a constituição do seu governo, com um programa de reformas sociais sem precedentes, que não deixarão de alimentar as tensões.
El Sr. Léon Blum prepara la formación de gobierno con un programa de reformas sociales sin precedentes que alimentará las tensiones.
O Blum já está num impasse.
Blum ya está en apuros.
Palavra de Fernandel, quando me apresentei ao ajudante do conselho de revisão militar, ele disse-me : "Meu pobre velho, você tem falta de fôlego, não tem peito que chegue!"
GUISO DE AVE LÉON BLUM Cuando me presenté delante del sargento, me dijo : "A Ud. le falta el aire porque no tiene mucho pecho."
Mais barato que um Leon Blum!
¡ Menos "caro" que Léon Blum!
Nessa noite de 8 de Junho, pode dizer-se que Léon Blum assinou um acordo histórico, no Hotel Matignon, com os sindicatos e as associações patronais.
SE VENDE Esta noche del 8 de junio podemos decir que Léon Blum firmó un acuerdo histórico en el hotel Matignon entre los sindicatos y las organizaciones patronales.
Até o Léon Blum veio aplaudir.
Hasta Léon Blum vino a aplaudirnos.
Talvez possa recapitular o seu ponto de vista, Dra. Blum.
Tal vez usted podría resumir su punto, Srta. Dra. Blum.
Ligou para Hanna Blum. Após o sinal deixe a sua mensagem.
Hanna Blum, por favor deje tu mensaje después del tono.
É a Hanna, Hanna Blum.
Es Hanna, Hanna Blum.
Olá, Dra. Blum.
Hola, Dr. Blum.
A liga católica foi fundada em 1973 pelo padre Virgil Blum.
La Liga Católica fue fundada en 1973 por el padre Virgil Blum.
Blom ou flor?
¿ "Blom" o "Blum"?
- Olá, Sr. e Sra. Blum.
- El Sr. y la Sra. Blum.
Maxwell Blum, Doutor em Direito e Odontologia, e escudeiro.
Maxwell Blum, JD, DDS, un caballero.
Max Blum.
Max Blum.
Historiador
John Morton Blum Historiador
Dr. Meyers, este é o Paul Bloom do Aquário de Fort Fisher.
Dr. Myers. Este es Paul Blum del Acuario Fuerte Fisher.
Sr. Blum?
Sr. Blum.
Dr. Blum!
¡ Doctor Blum!
- Dr. Blum!
¡ Dr. Blum!
Dr. Blum!
¡ Dr. Bloom!
Obrigado, Sr. Bloom.
Gracias, Sr. Blum, ja.
Viva a Frente Popular!
¡ Viva Léon Blum!