Translate.vc / Português → Espanhol / Bold
Bold tradutor Espanhol
38 parallel translation
Se não fosse por si, seria "Ben Bolt."
Claro que algo más, me llamo Ben Bold.
Um verdadeiro cavalo de corrida.
Usted no sabe quién es Ben Bold.
Os Brav os e Belos.
Bold and the Beautiful.
É uma mentira evidente e descarada!
Es un bIatant mentira, bold cara!
- Vim ver The Bold and the Beautiful.
Estoy viendo la telenovela. Espera, espera...
Bold.
Bold.
Acho que, hoje, vou experimentar o Bold.
Creo que hoy usaré Bold.
"A Bela e o Monstro"?
¿ "The Bold and the Beautiful"?
Nós estávamos a pensar bold, novo, fresco.
Estabamos pensando audaz, nuevo, fresco.
Bold As Love.
Bold As Love.
É onde Bertram, o Valente encontra... uma aranha gigante e falante com 9 pernas.
Es donde Bertram y Bold encuentran una gran araña de nueve patas que habla.
The Bold and the Bulimic, ou algo do género.
El audaz y la bulímica, o algo así.
Walk bold
Camina osado
Estas duas estão prenhas do Bold Ruler.
A estas dos las dejó embarazadas Bold Ruler.
Sr. Laurin, duas das nossas éguas estão prenhas do Bold Ruler que é o melhor garanhão da nossa geração.
Tenemos dos yeguas embarazadas de Bold Ruler el mejor semental de su generación.
Bold Ruler, é o maior.
Bold Ruler es el padre.
O Sr. Phipps decide como é dono do Bold Ruler.
El Sr. Phipps pide por ser el dueño de Bold Ruler.
Esta é a cria do Bold Ruler, pai.
Este es el potro de Bold Ruler.
E a reunir no campo para a quarta corrida está o filho do Bould Ruler.
HIPÓDROMO AQUEDUCT 4 DE JULIO DE 1972 Y por último, en la 4a. Carrera tenemos al hijo de Bold Ruler.
Senhoras e senhores, bem vindos à quarta corrida no Aqueduct, feita para dois anos de idade, entre eles, Secretariat do Bold Ruler.
Bienvenidos a la cuarta carrera en Aqueduct para potros nuevos de dos años, entre ellos Secretariat, el hijo de Bold Ruler.
Mas a maioria dos filhos do Bold Ruler não conseguiam aguentar distâncias das corridas dos de 3 anos.
Los hijos de Bold Ruler no pueden con distancias de tres añeros.
E os filhos do Bold Ruler, são bons em velocidade, mas fracos em resistência.
Los hijos de Bold Ruler tienen velocidad pero poco aguante.
Nenhum filho do Bold Ruler ganhou uma única corrida da Tripla Coroa.
Ningún hijo de Bold Ruler ha ganado una carrera de la Triple Corona.
Mais um filho do Bold Ruler, toda a velocidade e nenhuma distância.
Otro hijo de Bold Ruler, mucha velocidad y nada de distancia.
Yeah, you make me bold
Así es, me vuelves atrevida.
Olá. Queria dois cachorros-quentes três Hamburgers Bold Res duas batatas fritas grandes, Algumas asas de galinha, e uma coca-cola grande, e um milkshdake de chocolate.
Quiero... dos perritos jodidamente calientes tres impresionantes hamburguesas de ternera, dos grandes de patatas fritas, algo de pollo frito, y una Cherry Coke grande, y un batido de chocolate.
Embora esta fonte seja confundida com Helvetica, a verdade é que é Helvetica Bold.
Así que si bien esta fuente suele confundirse con Helvética... el hecho es... que es negrita Helvética.
Disseste alguma coisa, meu?
Are you going to do bold?
Imaginem ver "The Bold and the Beautiful" numa TV destas!
Imagina, "Amor, Gloria y Belleza" en un televisor como éste.
Relatório interno, prioridade para Robert Bold, 113111.
Reporte interno de prioridad para Robert Bold, 113111.
Jacq Vaucan, um dos nossos funcionários, enviou esta mensagem ao Robert Bold há uma hora atrás.
Jacq Vaucan, uno de nuestros empleados, envió este mensaje a Robert Bold hace una hora.
Já presenciou um milagre antes, Sr. Bold?
¿ Ha sido testigo de un milagro antes, señor Bold?
Sr. Bold... já considerou o quanto é um homem de sorte?
Señor Bold... ¿ Alguna vez ha considerado cuán afortunado es?
A razão de ninguém ter sido capaz de violar esses protocolos, Sr. Bold, foi porque não foram criados por um cérebro humano.
La razón por la que nadie ha sido capaz de romper esos protocolos, señor Bold, es que no fueron creados por un cerebro humano.
Porque receio, Sr. Bold, que a questão não é se o Vaucan pode representar uma ameaça para a empresa.
Me temo, señor Bold, que el problema no es que Vaucan pueda representar una amenaza para la empresa.
Bold!
¡ Bold!
3ª Temporada | Episódio 08 - = The Brave and the Bold = - Tradução :
Arrow - 3x08 El valiente y el temerario
Espera, não estás a falar do Programa Space X Lift Bold Thinkers, ou estás?
Espera, no hablas del programa Space X para Pensadores Audaces, ¿ no?