Translate.vc / Português → Espanhol / Boog
Boog tradutor Espanhol
262 parallel translation
És tu, Boog?
¿ Eres tú, Boog?
Porquê, Boog?
¿ Por qué, Boog?
Afinal de contas, que é que tu tens?
Jesús, Boog. ¿ Qué demonios te pasa?
Desculpa, Boog, disse isto sem querer.
Lo siento, Boog. No quise...
Eu sei, Boog...
Sí, lo sé, Boog.
Vai indo com a Gracie, sim?
Escucha Boog, Grace puede ir contigo, eh.
Tenta por favor, Boog.
Inténtalo, Boog.
Prometi ao Boog que ía lá com ele.
Le prometí a Boog que estaría ahí para él.
Ele parecia bem, mãe...
Está bien, mamá. Boog se veía bien.
Ia escrever ao Boog...
Le iba a escribir a Boog.
Já sabes que tiraram o Boog lá de casa?
¿ Te enteraste? A Boog se lo llevaron.
Votei em Bud Powell pra primeira... base naquela eleição da torcida... ele não ganhou, e eu fiquei decepcionado.
La última vez que voté fue por "Boog" Powell para primera base. No lo eligieron. Me decepcionó.
Isto é que é um rugido, Boog.
Así se ruge, Boog.
Por favor, aplaudam Boog.
Por favor, un aplauso para Boog.
Fomos espectaculares, não fomos, Boog?
Estuvimos sensacionales, ¿ no, Boog?
Espera aqui, Boog.
Espera aquí, Boog.
Vamos embora, Boog.
Boog, vámonos.
- Não há nenhum R... - Boog.
Boog.
Pára. Falo a sério, Boog.
En serio, Boog.
Boa noite, Boog.
Buenas noches, Boog.
Boog. Boog?
Boog. ¿ Boog?
Sabes que o açúcar te faz mal, Boog!
¡ Ya sabes lo que te hace el azúcar!
- Gordy, por favor. - Estamos a falar do Boog.
- Por favor estamos hablando de Boog.
O Boog está arrependido.
Boog lo lamenta.
Vai para a cama, Boog!
¡ Vete a la cama, Boog!
Soube que o Boog fugiu esta noite e espatifou a loja.
Oí que Boog se soltó anoche y destruyó el lugar.
Boog irá fazer-vos vir comer à pata dele.
¡ Boog los tendrá en la palma de su garra!
Tem calma, Boog.
Relájate, Boog.
Boog?
¿ Boog?
Boog, o que estás a fazer?
Boog, ¿ qué haces?
Quieto, Boog!
¡ Siéntate, Boog!
Pensa, Boog. Ela está zangada, mas tu resolves a situação.
Está enojada, pero lo puedes arreglar.
Boog!
¡ Boog!
Tu não sabes para onde vais, Boog!
¡ No sabes a dónde vas!
Espera! Boog!
¡ Espera!
Boog, és tu?
Boog, ¿ eres tú?
Olha, Boog. Sem mãos!
Mira, Boog. ¡ Sin manos!
E eu quero ser incluído.
Yo también quiero, Boog.
Vamos, peixinhos, venham aplaudir o Boog!
¡ Bueno, pescaditos, sacrifíquense por Boog!
Boog, vamos embora.
- Pues... - Boog, vámonos.
Boog?
¡ Boog!
Boog. Estás acordado?
¿ Estás despierto?
- Boog, temos de nos esconder.
- Nos tenemos que esconder.
Boog, espera!
¡ Espera!
Rema, Boog!
¡ Rema, Boog!
Mais depressa, Boog!
¡ Más rápido, Boog!
Ajuda-me, Boog!
- ¡ Ayúdame! - ¡ Quítate!
Lamento muito, Boog.
Perdóname, Boog.
- Boog, espera!
- ¡ Boog, espera!
Eles internaram o Boog.
Mandaron a Boog.
Isso é um diminutivo de Booger? Não lhe ligues, Boog.
No le hagas caso, Boog.