Translate.vc / Português → Espanhol / Boop
Boop tradutor Espanhol
44 parallel translation
Posso ter feito asneira
Podría hacer un "boop"
Talvez fosse a "Clínica da Betty Boop".
Esperen. Tal vez era la clínica de Betty Boop.
Certo, temos o Schwarzenegger e a Betty Boop.
Podríamos ir a ver a Schwarzenegger, o a Betty Boop.
# Then everybody started in To boop-boop-a-doop
# Luego todo el mundo empezó con el boop-boop-a-doop
Só estou a dizer que ninguém, nem a Betty Boop, fala a 11 quilohertz.
Lo que digo es que nadie, ni siquiera Betty Boop, habla a 11 kilohercios.
Estive na conservatória a cruzar referências sobre o velho e... bum!
Estaba en el condado, cruzando referencias del viejo, y ¡ Boop!
Betty Boop...
¡ Betty Boop!
Espalho isso... e ela vai trabalhar com sucatas. Sente-se.
Además, amigo, si corro la voz, Betty Boop ya puede buscar trabajo en la serie B.
Você faz seu coração fazer "boop."
Hace que su corazón haga " "bup" ".
Sim. Daqui é a enfermeira "Grande-Prateleira" do Dr. "La-bop-duh-duhp-boop-boop".
Hola, soy la enfermera Bigrack, de la consulta del from Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop.
Esta é uma fotografia da Boop, como Bruxa Boa.
Es una foto de Boop como bruja.
Como a Betty Boop.
Como Betty Boop.
Betty Boop.
Betty Boop.
Só encontrei uma cabeça da Betty Boop em cerâmica.
Todo lo que encontré es una cabeza de Betty Boop
- Naquela ridícula cabeça da Betty Boop.
- En esta cabeza ridícula de Betty Boop
Pode tirar uma em que eu sou o Rambo e a minha mulher é a Betty Boop?
Cinco dólares, o tres por 12.
O meu primo Ray-Ray. Boop.
Mi primo Ray-Ray.
Parece que te adoram, miúda, e a audiência tem sempre razão.
¿ Puedo salir como Rambo y mi esposa como Betty Boop? ¿ Puedo salir como Rambo y mi esposa como Betty Boop? Ese es el Paquete B.
Já percebi. Betty Blue a posto.
Betty Boop a la espera.
Você amarra um pedido de socorro nos pés dele e...
Les atas una pequeña nota de socorro en sus patas y ¡ "boop"!
A fazer "Bip-bup-bop?"
¿ Corriendo por ahí haciendo "beep-boop-bop"?
Não sei se estou apaixonado por essa nova aparência, Betty Boop.
No estoy seguro de amar esta nueva imagen de Betty Boop.
- Tchim-tchim. Boop!
- Salud. ¡ Bup!
Mantém-te segura, Betty Boop.
Mantente segura, Betty Boop.
Betty Boop?
¿ Betty Boop?
Betty Boop?
¿ Bete Boop?
Com aquela merda do "beep boop beep"?
Con ese "beep beep boop" mierda?
Lembras-me um pouco a Betty Boop.
Me recuerdas un poco a Betty Boop.
A Betty Boop matava-nos se desobedecêssemos.
Y Betty Boop nos mataría si desobedecemos órdenes.
Já sei, humilde, sensível, bip-bop-boop.
Sí, sí, humilde, abierta, lo que sea.
Beep, boop. O que é o amor? Lisa, gostava de te agradecer por apaziguares estes macacos.
Beep, boop. ¿ Qué es el amor? Lisa, me gustaría agradecerte por aplacar esa tierra de monos.
Beep bop boop bop!
Bip bop bop boop!
Beep bop boop bop.
Bip bop bop boop.
2. CONSEGUIR ACESSO BEEP BOOP BOOP BEEP
- ¿ quién nos dará el código de seguridad?
Virei-me, olhei para todos, e eles estavam a olhar para mim com ar de quem me queria fazer a folha.
Me dí vuelta, miré a los chicos, y todos me estaban mirando incrédulos. Como, Oh- - ¡ Boop!
Não é verdade, Tristan?
Boop! ¿ No es la derecha, Tristán, hmm?
Desculpa, tinha que atender a chamada.
Boop. Lo sentimos, tuvo que tomar eso.
Importas-te que eu...
Importaría si yo, uh, boop pitido?
"Bi-bip-ba-bup-bup".
Be beep ba boop boop.
Boop!
¡ Boop!
- Bodie, para de o antagonizar?
Bodie, deja de antagonizarlo, ¿ Okay? - Beep-boop-beep.
- Refere-se ao pacote B.
¿ Pueden tomar una donde yo sea Rambo y mi esposa sea Betty Boop?
Isto é um esquema de vendas fraudulentas.
Boop. esta es la estafa de la sala de calderas
Vi a Betty Boop a fazer isto.
Vi a Betty Boop hacer eso.