Translate.vc / Português → Espanhol / Bossa
Bossa tradutor Espanhol
118 parallel translation
Viram a sua bossa? Como uma grande colina nevada?
¿ Habéis visto su joroba, como una gran colina nevada?
Mostra a tua bossa.
Muéstrate.
Bossa Nova! Bossa Nova! Disse, "Mamã, vamos sentar-nos, Beber uma bebida e ouvir a banda"
No se preocupe por eso.
Ela disse, " Boneco da Bossa Nova, Continua a trabalhar
La apariencia, I le mostrará.
Ela disse, " Boneco da Bossa Nova Continua a trabalhar
Claro que no.
Ela disse, " Vá, Boneco da Bossa Nova, continua a dançar
- Como una señora de compañía? En la Tropicana Club.
Senão arranjo outro gato " Bossa Nova!
No me diga que usted tuvo bastante Del sabor del viejo México.
Bossa Nova!
El lt puede ser Su última oportunidad. Los puntos de vista Raoul Es mi última audición.
- É baixo para um agente. - Anda, vai lá!
Ella dijo, empuje, Bossa Nova, cariño, Mantenga en dancin'
Ele disse-me para lhe dizer para ir lá fora pronto.
Ella dijo, oye, Bossa Nova, cariño, Mantenga en workin'
Disse-te para dizeres à Señorita Dolores que também está bonita?
Para esto no es hora de beber Ella dijo, empuje, Bossa Nova, cariño, Mantenga en dancin'
Esta dama é a Señorita Dolores Gomez, a toureira.
Ella dijo, oye, Bossa Nova, cariño, Mantenga en workin' 'La i Cause no es el tiempo obtenido Para eso
Estou tão excitada! É como conhecer a Sra. Luce.
Ella dijo, empuje, Bossa Nova, cariño, Mantenga en dancin'
Não se conhecem toureiras em Atlanta.
O I me encontrará a otro gato Bossa Nova
- Boa conversa. - Quando toureia outra vez? - No mês que vem.
Bossa Nova
Não vamos ver. Partimos depois de amanhã.
Bossa Nova
Ele não iria. Fica enjoado quando vê sangue. Señorita, se for a Atlanta, vá procurar-nos.
Bossa Nova
Doutor e Sra. John Stapes.
Bossa Nova
- Bem, o dromedário tem uma bossa e o camelo um carrinho de bebidas, bufete e revisor.
Bueno, un dromedario tiene una joroba y el camello... tiene un vagón restaurante, buffet y revisor.
Esta erva é tão boa que até podia deixar um camelo sem bossa!
¡ esa hierba es tan buena que dejaría a un camello sin joroba!
BOSSA - 25 km / hora
BACHE - 25 KM / H
Havia restos de um nutriente sólido... parecido com as ovas de certos peixes... ou com a bossa de um camelo.
Había restos de un nutriente sólido... parecido al vitelo de ciertos peces... o a la joroba de un camello.
Havendo absorvido por completo o nutriente da bossa... creio que a criatura simplesmente morreu de fome.
Habiendo absorbido por completo el nutriente de la joroba... creo que la criatura simplemente murió de hambre.
Como vocês costumam dizer, com tudo em cima, bossa nova.
Como dicen aquí, en los Estados Unidos totalmente equipadas, bossa nova.
Devias ter atirado à bossa, isso podia tê-lo corrigido. - Sim.
Tendrías que haber apuntado a su joroba.
Como queres que ele os carregue? Com um burra, uma mulher, uma meia e uma bossa.
No puede acarrear todo eso... con un burro, una mujer y una joroba.
- Bossa nova!
- ¡ Bossa nova!
Bossa nova?
¿ Bossa nova?
- Que tal um ritmo Bossa Nova?
- Probemos con la bossa nova.
Não me culpe. "Culpe a bossa nova."
No es culpa mía. "Echale la culpa a Río."
Ouça, o senhor tem três camelos : um vermelho com uma bossa... um amarelo com três, e um preto sem nenhuma.
Escuche bien.... Tenemos tres camellos : uno rojo con joroba... uno amarillo con tres, y uno negro sin ninguna. Míreme.
Você não adora bossa nova?
¿ No les encanta la bossa nova?
Blame it on the Bossa Nova The dance of love
Culpa a la Bossa Nova, el baile del amor.
Blame it on the Bossa Nova The dance...
Culpa a la Bossa Nova.....
Ele é como uma baleia de bossa...
Es como una ballena jorobada.
Sem a bossa.
Sin la joroba.
Era uma vez, na terra da bossa nova, uma rapariga chamada Isabella.
Había una vez, en la tierra de la bossanova una chica llamada Isabella.
- A culpa é da bossa nova.
- Estoy bailando bossa nova.
O plâncton no mar está a florescer de novo e ao largo costa, baleias-de-bossa voltaram para comer.
El plancton de éste mar está floreciendo de nuevo. Fuera de la costa, las ballenas jorobadas han regresado a comer.
Um banquete que atrai alguns dos maiores comedores do planeta. Baleias-de-bossa.
Un festín que atrae algunos de los comensales mas grandes del planeta yubartas o ballenas jorobadas.
E ele disse : "Não é o tamanho da bossa, é o movimento do camelo."
Lo crucial no es el tamaño de la giba del camello, es el movimiento.
Não costumava ter uma bossa nas costas?
No solías tener una joroba en tu espalda?
o ponto occipital. A bossa no centro posterior do crânio é invulgarmente achatada.
El occipucio está inusualmente plano.
O Chucky tinha a maior bossa de todos os camelos da zona, e foi por isso que o escolhemos.
Chucky tenía la joroba más grande de toda la aldea. Todos se burlaban de él.
Ele bebeu e guardou água suficiente na sua bossa gigante para matar a sede a...
Bebió y bebió, y guardó suficiente agua en su gran joroba... Basta de cursilerías.
Não é altura de beber " Ela disse," Vá, Boneco da Bossa Nova, continua a dançar Por que não tenho tempo Para pensar
No se tome la molestia.
Raoul.
Bossa Nova
- Diz ao teu amigo...
Bossa Nova
- É melhor dizer-lhe a menina. - Está bem.
Bossa Nova
Tome.
Bossa Nova
Merengue?
- ¿ Bossa nova?