Translate.vc / Português → Espanhol / Boutique
Boutique tradutor Espanhol
224 parallel translation
É a simples diferença entre uma loja e um atelier.
Es la diferencia entre una tienda de ropa y una boutique.
Vicky estava maravilhosa em Boutique.
- Buenas noches. Vicky estuvo maravillosa en "Boutique".
E podes contar com umas três horas dentro da loja, nas calmas.
Le costará hasta llegar a la boutique.
Posso comprar um apartamento de cobertura na rua Manzoni e pôr uma boutique!
¡ Puedo comprar un ático en la calle Manzoni y poner una boutique!
Assim é melhor a boutique, ou possivelmente as antiguidades!
¡ Así que es mejor la boutique, o quizá las antigüedades!
lrrompe majestosamente na loja...
Entra en la boutique con paso majestuoso y...
Há uma boutique ao cimo das escadas, uma boutique de senhora.
Hay una tienda en lo alto de las escalas. Una tienda de damas.
- O que é isso? - É uma loja de roupas.
- Una boutique de Fringes.
Quero que vás á Boutique da Lucille.
Quiero que vayas enseguida a la boutique de Lucille.
Teremos mais sons ligeiros dentro de um minuto, mas primeiro, a 10 minutos da uma hora, estamos a transmitir da KRML, no Carmel Rancho Shopping Center, terra do bucaneiro, a boutique do homem.
Tenemos más canciones dentro de un minuto, pero primero, a 10 minutos para la hora, estamos transmitiendo desde KRML, en Carmel Rancho Shopping Center, tierra de piratas, la boutique del hombre.
Eu, como tenho horror da vida mundana, compro artesanato, plumas, tecidos, para uma boutique de Paris.
Como no me van las reuniones sociales, compro artesanía, plumas, telas, para una boutique de París.
Não, é dona de uma boutique.
No, tiene una boutique.
É um presente das coleccionadoras para ti.
Obsequio de la boutique de chatarras.
Boutique Stella.
La boutique de Stella.
Belas e extraordinárias. Abriram uma pequena boutique aqui perto.
Han abierto una pequeña tienda en la zona.
Loja de Penhores da Madame Medusa!
Madame Medusa, famosa boutique.
que perdeu quase um milhão de dólares em 3 semanas... até que Nasty a fez explodir.
Luego abrieron una boutique en Londres, que perdió casi un millón de dólares antes de que Nasty la volara.
- Na boutique!
- ¿ A la boutique?
- Na boutique.
- Claro, a la boutique.
Mariane quer a nossa ajuda na sua loja, em Estocolmo.
- Queremos irnos a Estocolmo. Marianne Egerman abrirá una boutique y quiere que la ayudemos.
sabe, este anormais, vão todos para Neiman Marcus,... mas eu encontrei uma loja ultra, Henri's... Esta roupa é do melhor, não achas?
Esos idiotas van a Neiman Marcus, pero encontré una boutique increíble, Henri's. ¿ A que es genial?
Harlan, podes tirar estes cartazes?
Harlan... "Por Aquí A La Boutique de Video" ¿ puedes hacer algo con éstos?
Está na minha jurisdição que vai desde a Style Boutique até às Fragrâncias Pessoais.
Está en mi jurisdicción, que va desde la Boutique Estilo a Aromas Personales.
Ia fazer a decoração da montra da boutique do Neil.
Iba a decorar el escaparate de la boutique de Neil.
Se calhar abriu uma boutique em Tarzana!
- Abrió una boutique en Tarzania.
Se o Paul ligar, diz-lhe que vou trabalhar na boutique até tarde.
Si llama Paul, dile que esta noche trabajaré en la boutique.
Neste quarto está a Madame Lénard, da Boutique de Noivas Parisiense, que é um nome muito grandioso para um quarto em cima do "bunker".
En esta habitación está la Sra. Lenard de la "Boutique de la Novia Parisina" Demasiada pompa para un local situado sobre la herrería.
E estava sempre a fazer saladas para eles no cortador de vegetais e a comprar-lhes camisolinhas minúsculas numa loja para animais em Rego Park.
Y estaba siempre haciéndoles ensaladitas en la Slice-O-Matic y comprándoles pequeñísimos sweaters en una boutique para mascotas en Rego Park.
Trabalho na boutique Shalini no Pavilion.
Verá, trabajo en la boutique Shalini en el Pavilion.
Sim, eu sei. Esse Boutique contou-me tudo.
Lo sé, Boutique me contó todo.
Seria a melhor boutique do La Cienega Boulevard.
Sería la mejor boutique de La Ciénaga.
Já a seguir, no Canal de Crimes em Casa Está na hora da Boutique de sustos do Guardião da Cripta.
A continuación en Compre sin moverse de su casa es el momento para la Buu-tique del Guardián de la Cripta.
BOUTIQUE DE JEWEL QUINTA-FEIRA, 14 DE JANEIRO
BOUTIQUE JEWELL JUEVES 14 DE ENERO
Esta é a minha tenda, e é a Boutique de Sobrevivência.
Mi Boutique de Supervivencia.
Uma coisa muito importante na Boutique de Sobrevivência, é a minha filosofia de que tudo obedeça aos três "p", que são protecção, prestígio e perfeição.
Siento que mi Boutique de Supervivencia refleja mi personalidad y mi filosofía basada en las 3 "P", que son protección, prestigio y presentación.
Levei todas para a boutique.
Devolví todo a la boutique.
Encontramo-nos no Zocalo, ao pé da Boutique Galáctica.
Te veré en el Zócalo, cerca de la Boutique Galáctica.
A minha primeira opção era trabalhar na boutique do Rodeo Drive, mas tudo bem.
Sí, bueno, preferiría trabajar en una tienda en Rodeo Drive, pero esto serviría. Bueno, gracias.
Grande Inauguração Selena BUTIQUE e SALÃO DE BELEZA
Gran lnauguración boutique SALON "Selena"
Selena, há planos para abrir uma loja no México?
¿ Tiene planes para una boutique en Méjico?
Sabes, Selena... tenho tanto orgulho em ti. Por abrires esta loja e pelo novo disco.
Sabes, Selena, estoy muy orgullosa de ti por abrir la boutique y por el nuevo disco.
Marcamos um encontro num lugar público, como num ringue de patinagem ou numa boutique.
Arreglaré una reunión en un lugar público, como... una pista de hielo o una boutique.
Vais até o alfaiate e tráz a minha roupa da Mulher Comum.
Tú ve al sastre y recoge mi traje de la boutique.
"Mulher Comum"?
¿ "De la boutique"?
Lily of the Valley BOUTIQUE PARA AMANTES
Lirio del Valle TIENDA PARA AMANTES
Fica ao lado da boutique na Main.
- Está junto a la tienda de vestidos.
"Boutique da Tesourada".
El Tijeretazo.
Les Sylphides, La Boutique.
"Giselle", "La bella durmiente", "Las sílfides"...
Style Boutique.
Boutique Estilo.
Chamei-o esta manhã esse... Boutique.
- ¿ Boutique?
BOUTIQUE DAVEY JONES
LA CESTA DE ROPA DEL PIRATA DAVEY JONES