Translate.vc / Português → Espanhol / Britain
Britain tradutor Espanhol
52 parallel translation
Sim... Em Wall Street chamam-nos Backward Britain
En Wall Street dicen que Gran Bretaña está atrasada.
Buddy britain, childe harolde, zeste boy swift... tudo descobertas minhas.
Whitey Britain, Charles Harold, Zesty Boy Swift... a todos los descubrí yo.
Fala Ross Britain.
Soy Ross Britain.
Fala Ross Brittain, e espera-nos um belo dia.
Habla Ross Britain, y tenemos un día muy lindo.
E as pessoas que gostam dele, acima de tudo são a família de Albaneses que são inadvertidamente trazidas de volta para a Grã-Bretanha Albanians that are inadvertently brought back into Britain em cada um dos arcos de roda. erm... Eles escreveram para mim a partir de sua nova casa em Leatherhead, os Hollys, para dizer que terá sempre um lugar especial em seu coração.
erm.. y a los que mas les gustó fue a la familia de albanos que entraron inavertidamente en Gran Bretaña en cada uno de los arcos de las ruedas.
O Great Britain "Grand" Hotel...?
¿ Gran Hotel "Great Britain"?
A PEQUENA GRÃ-BRETANHA
"LITTLE BRITAIN"
Bem, sou a Bridget Jones para o Sit Up Britain a reportar de uma tina cheia de excremento.
Pues, soy Bridget Jones para Atención, Bretaña, informándoles desde un gran tanque de excremento.
- Já viste o "King Arthur of Britain"?
- ¿ Ya viste "El Rey Arturo"?
E assim termina mais uma série de "A Pequena Grã-Bretanha".
Y así, otro capítulo de la notable serie'Little Britain'ha terminado.
E assim concluimos a nossa jornada em volta de Little Britain. Se descobriu este programa de uma forma repugnante e deseja fazer uma reclamação, por favor escreva para a Chuckle Brothers, a cargo da CBBC.
Y así concluímos nuestro viaje alrededor de la Pequeña Bretaña, si encontraron este programa de mal gusto por algún motivo y quisieran hacer una queja, por favor escríbanle a los hermanos Chuckle, que se ocupan de CBBC.
O episódio de hoje de Little Britain foi um tributo a Matt Lucas e David Williams.
El episodio de esta noche de "Little Britain" fué un tributo a Matt Lucas y David Williams.
Até que enfim, a nossa jornada por Little Britain chegou ao fim.
Así, nuestro viajecito por la pequeña Bretaña ha llegado a su fin.
Venha comigo ao encontro dos habitantes de Little Britain.
Acompáñenme a conocer a los habitantes de Gran Bretaña.
E assim chega ao fim outra temporada de Little Britain.
Y aquí termina otra temporada de "Little Britain".
Isto é Pequena Grã-Bretanha ao Vivo.
Esto es Little Britain Live.
Por isso, sentem-se e relaxem, e apreciem a Pequena Grã-Bretanha... ao Vivo!
Por eso, siéntense y relájense, y disfruten de Little Britain... Live ( en directo )!
Na verdade vamos ver "Little Britain Live"!
En realidad vamos a ver "Little Britain Live".
Vamos descobrir enquanto Pequena Grã-Bretanha vem aos USA.
Vamos a descubrirlo porque Little Britain viene a USA.
Vamos dar uma vista de olhos, em Little Britain USA.
Echémosles una mirada ahora, en Little Britain USA.
Vamos agora dar uma vista de olhos nelas, em Little Britain USA.
Observémoslos ahora, en Little Britain USA.
Venha comigo e descubra em Little Britain USA.
Venga conmigo para descubrirlo en Little Britain USA.
É tempo de Little Britain USA.
Es hora de Little Britain USA.
Grã-Bretanha e América. Temos-nos dado tão bem ao longo dos anos.
Britain y EEUU, nos hemos dado tanto con el paso de los años.
Vamos descobrir neste, o último episódio de Little Britain USA.
Averigüémoslo ahora en éste, el episodio final de Little Britain USA.
As crianças foram, claro está, abolidas na Grã-Bretanha durante os anos 50, mas continuam a ser muito populares na América.
Los hijos fueron, naturalmente, abolidos en Britain durante los años 50, pero permanecieron siendo muy populares en EEUU.
Os políticos na Grã-Bretanha nunca estiveram envolvidos em nenhum escândalo.
Los políticos en Britain nunca han estado implicados en ningún escándalo.
O serviço de saúde é grátis na Grã-Bretanha.
El servicio de salud es gratuito en Britain.
A Grã-Bretanha enviou centenas de pessoas para a Lua.
Britain ha enviado a cientos de hombres a la Luna.
Já viste o Britain's Got Talent?
¿ Has visto Britain's Got Talent?
Aqui "Radio Britain", eu sou Jo Playton... chegando-lhes a partir de Londres.
Esta es Radio Británica y soy Jo Playton en vivo para ustedes desde Londres.
Os responsáveis do Tate Britain recusaram discutir sobre questões de segurança depois de um artista de graffiti conhecido como "Banksy"
Autoridades británicas se rehusaron a discutir en público sobre de cuestiones de seguridad después de que un artista de graffiti, conocido como "Banksy"
New Britain.
New Britain.
Podiam chamar a isto "Britain Não Tem Talento"!
Podrían llamarse, Sin Talento Británico.
- Certo. Ando a ver a comédia da BBC, Little Britain.
Ahora estoy enganchado a "Little Britain".
Este é o nosso operador de câmara, Britain.
HEY, ESTE ES NUESTRO VIDEOGRAPHER BRETAÑA.
O meu nome é Britain Sloan.
Mi nombre es BRETAÑA Sloan.
Cuidado ao subir, Britain.
VAN CUIDADO UP, Gran Bretaña.
Britain.
HEY, Gran Bretaña.
Vamos, Britain.
Vamos, Gran Bretaña.
Primeiro desliga a câmara, Britain.
Cameron : BRETAÑA PRIMERO! Vamos, APAGUE LA CÁMARA.
Já tenho o teu saco, Britain.
Recibí tu BAG, Gran Bretaña.
Estamos no caminho certo Papua Nova Guiné para o New Britain Trench onde nós nossos mergulhos de teste mais profundo,
Estamos en camino a Papúa Nueva Guinea a la fosa de Nueva Bretaña donde haremos nuestras inmersiones de prueba cada vez más profundas.
Mais uma vez vamos mergulhar no poço de New Britain, mas Eu vejo a cidade de Rabaul é apenas a alguns quilómetros,
Otra vez vamos a sumergirnos en la fosa de Nueva Bretaña pero quiero ver la ciudad de Rabaul que está a solo unos pocos kilómetros.
Nós estávamos mergulhando sul de New Britain Island E ir para longe 48 km da costa e podemos descer 8 km no poço de New Britain, vai ver que estes poços foram formados quando uma placa de Terra...
Estuvimos sumergiéndonos al sur de la isla Nueva Bretaña y nos alejamos 48 kilómetros de la costa y podemos descender 8 kilómetros en la fosa de Nueva Bretaña. Verás que estas fosas se formaron cuando una placa de la Tierra...
DIP 5 OBJECTIVO : 12,000 Fosa FEET New Britain
INMERSIÓN 5 OBJETIVO : 12.000 PIES FOSA DE NUEVA BRETAÑA
DIP 8 OBJECTIVO : 27,000 Fosa FEET New Britain
INMERSIÓN 8 OBJETIVO : 27.000 PIES FOSA DE NUEVA BRETAÑA
Aqui na superfície Há muitas pessoas felizes, sou a 8 quilómetros de profundidade em New Britain Trench um lugar que nunca foi explorada,
Aquí en la superficie hay mucha gente feliz. Estoy a 8 kilómetros de profundidad en la fosa de Nueva Bretaña un lugar que jamás fue explorado.
Descobrimos este ecossistema diversificado que vive dentro de 8 quilómetros de no fundo do poço de New Britain,
Hemos descubierto este ecosistema diverso que vive a 8 kilómetros de profundidad en la fosa de Nueva Bretaña.
E assim nos despedimos de Little Britain,
Así le decimos adios, Pequeña Bretaña, yo ahora debo irme a rebotar, como les prometí a los míos
Imaginem isso no "Grã-Bretanha tem Talento".
Imaginen eso en el programa "Britain's Got Talent".