Translate.vc / Português → Espanhol / Brody
Brody tradutor Espanhol
2,140 parallel translation
Foi esse Brody que esteve comigo na cabana.
Ese es el Brody que conocí en la cabaña.
Foi por esse Brody que me apaixonei.
Ese es el Brody del que me enamoré.
- Temos de falar, Brody.
Necesitamos hablar, Brody.
- Olá, Mrs. Brody. - Olá, Finn.
- Hola, Sra. Brody.
Brody, temos de pensar nas opções que tens.
Brody, necesitamos revisar tus opciones.
Está bem, mas preciso de saber a verdade, Brody.
De acuerdo. Pero necesito la verdad, Brody.
- Brody, se é mais uma mentira...
- Brody, si es una mentira más...
Já topei o Brody.
Estoy sobre Brody.
Chamo-me Nicholas Brody...
Mi nombre es Nicholas Brody...
Preciso de saber a verdade, Brody.
Necesito saber la verdad, Brody.
Chamar o Brody para ver se identifica o tipo.
Debemos traer a Brody y ver si él puede identificar a este tipo.
Achas boa ideia informar o Brody disto?
¿ Crees que poner a Brody al tanto de esto es una buena idea?
Só estamos a seguir a Roya por causa do Brody.
Mira, la única razón por la que estamos tras Roya es Brody.
Só vimos o encontro dela com este tipo - seja quem ele for - por causa do Brody.
La hemos visto reunirse con ese hombre, sea quien sea, gracias a Brody.
Chama o Brody, mas não confies nele.
Trae a Brody. Pero no confíes en él, es lo único que te digo.
Passa-se alguma coisa com ela, Brody.
Algo le está pasando, Brody.
- Mas sabe alguma coisa.
Pero sabes algo. ¿ Brody?
O Brody tem de falar com a Roya para tentar descobrir quem ele é.
Necesitamos que Brody contacte a Roya. Que intente averiguar algo sobre este tipo.
Não falar do Brody.
Nada de mencionar a Brody.
Amanhã vou pedir ao Brody para contactar a Roya.
Mañana hablaré con Brody sobre su encuentro con Roya.
Ele disse-me para não confiar no Brody, Saul.
Saul, él dijo que no confiáramos en Brody.
Mas preocupa-me que estejas tão próxima do Brody novamente.
Me preocupa que estés cerca de Brody nuevamente.
Brody, é assim que isto funciona.
Brody, así funciona esto.
- Brody...
Brody...
Foi logo depois de o Brody voltar. O senhor forçou-me a convencê-lo a realistar-se.
Fue justo después de que Brody regresara, usted insistía bastante en que lo hiciera enlistarse.
Apenas falei consigo sobre o que seria melhor para o sargento Brody, para a família dele e para o país. Temos de voltar a falar sobre isso.
Lo que hice fue discutir con usted qué era lo mejor para el sargento Brody su familia, y para este país que es de lo que necesitamos hablar nuevamente.
Congressista Brody.
Congresista Brody.
Porra, diz alguma coisa, Brody!
Bueno, carajo, di algo, Brody.
- Como correu?
Brody acaba de hablar con Roya. Sí, ¿ cómo resultó?
Quando o Lauder cá veio no outro dia e acusou o Brody de certas coisas...
Cuando Lauder vino aquí el otro día acusando a Brody...
Foi o Brody, Jess.
Fue Brody, Jess.
Nick Brody, Rex Henning, o dono desta casa de campo.
Nick Brody, Rex Henning, - dueño de esta casa de campo.
Brody.
Hola, Brody.
- Brody, acalma-te.
Oye, Brody, cálmate.
Brody, vamos tratar do Faber. Prometo.
Brody, nos encargaremos de Faber, lo prometo.
Vai ter com o Brody, depois.
Ve luego a por Brody.
O Brody.
Brody.
Nick Brody é essencial no plano para impedir esse ataque.
Nick Brody es esencial en nuestro plan para detenerlo.
Age de forma emotiva com o Brody, porque ama a esposa dele.
Pero eres afectivo respecto a Brody. No, señora. Porque estás enamorado de su mujer.
- Não fale com ela sobre o Brody.
No sabes lo que quiero. Deja de hablarle a ella sobre Brody.
Brody, eu não sei e não...
Brody, no lo sé, y no...
Preciso de falar com o Brody.
Necesito hablar con Brody.
- O Brody sabe?
- ¿ Lo sabe Brody?
Brody! O teu novo amigo anda à tua procura.
Brody, tus nuevos amigos estaban buscándote.
Hoje tive a oportunidade de falar com Nick Brody.
Hoy he tenido la oportunidad de hablar con Nick Brody.
Mas a surpresa silenciosa aqui é o Nick Brody.
Pero la gran sorpresa aquí es Nick Brody.
Acredito que a equipa Walden-Brody nos daria um futuro radioso.
Y personalmente siento que un equipo Walden-Brody conseguiría un futuro realmente brillante.
- O Brody está a ir-se embora.
Brody se está marchando.
Brody.
Brody.
Mãos atrás das costas! És uma vergonha para a nação, Sargento Nicholas Brody.
Eres una vergüenza para tu país, sargento Nicholas Brody.
- Sim, Carrie. - O Brody falou com a Roya.
Sí, Carrie.