Translate.vc / Português → Espanhol / Brownie
Brownie tradutor Espanhol
245 parallel translation
- Como queiras.
- Lo que quieras, Brownie.
Traz o jipe, Brownie!
Trae el jeep, Brownie.
desculpa, Brownie.
Perdona, Brownie.
É muito esperto, Brownie.
Eres muy listo.
Os animais estão prontos a serem carregados?
¿ Están preparados los animales, Brownie?
- Eu entendo, Brownie.
- Sé lo que pasa, Brownie.
Cuide de si, Brownie.
Cuídate mucho, Brownie.
olá, Brownie.
Hola, Brownie.
Brownie, Ieva-os para casa.
Acompáñalos a casa, ¿ quieres?
Liga-o, sim, Brownie?
Hazle un torniquete, Brownie.
- Brownie, leva-o.
- Brownie, llévatelo.
M. Espere, Brownie! Brownie!
Eh, Brownie. ¡ Brownie!
O BoItchak vai para junto do Brownie.
Haré que Boltchak vaya al de Brownie.
Brownie, façamos um trio.
Brownie, hagamos un trío.
Nâo se preocupe comigo, Brownie.
No te preocupes por mí.
Brownie, nâo continua de dieta.
Brownie, ¿ no estarás a dieta?
Vá no barco com o Brownie.
Sube con Brownie.
Brownie!
Brownie.
Bem, Brownie, parece que é aqui que nos separamos.
Brownie, me parece que yo aquí me despido.
- olá, Brownie.
- Hola, Brownie.
Nâo é novidade, Brownie.
No es nada nuevo, Brownie.
Sim, Brownie, eu perceberia.
Eso es, Brownie.
Brownie, cobre-nos.
Brownie, cúbrenos.
- Brownie!
- Brownie.
É aquele que queremos apanhar, amanhã.
Brownie, intentaremos cazar a ése mañana.
O Brownie está ali, a tentar capturar um jovem para si.
Brownie anda intentando apresar uno joven para ti.
- Obrigada, Brownie.
- Gracias, Brownie.
- É uma bela arte. Trouxe a Brownie?
- Todo un arte. ¿ Trajo la Brownie?
Vou buscar a Brownie e vou trabalhar.
Iré a trabajar.
Melhor não olhar, Brownie.
Mejor no mires, Brownie.
Monte-o até na frente, Brownie.
Móntalo hasta el frente, Brownie.
Brownie?
¿ Brownie?
Vamos, Brownie.
Vamos, Brownie.
Brownie, quando vais esculpir meu nome na montanha?
Brownie, ¿ cuándo vas a tallar mi nombre en la montaña?
BROWNIE E MERCY 6 DE JUNHO DE 1843
BROWNIE Y MERCY 6 DE JUNIO DE 1843
Eu lhe disse, Brownie, é um tolo.
Te lo dije, Brownie, eres un tonto.
Não demonstre medo, Brownie.
No les demuestres miedo, Brownie.
Por Deus, Brownie, casamento é para as pessoas casadas.
Por Dios, Brownie, el matrimonio es para la gente casada.
Não te amo, Brownie.
No te amo, Brownie.
Mesmo assim casava contigo, Brownie, porque...
Igual me casaría contigo, Brownie, porque...
- Brownie, assombra-me.
- Brownie, me asombras.
Não é justo para si, Brownie.
No es justo para ti, Brownie.
Que idade tem, Brownie?
¿ Qué edad tienes, Brownie?
Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher.
Mercy McBee y Brownie Evans, en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, los declaro marido y mujer. Amén.
Encontre o Brownie.
Encuentra a Brownie.
Dê-me o relógio, Brownie.
Dame el reloj, Brownie.
Tome cuidado, Brownie.
Ten cuidado, Brownie.
Brownie.
Brownie.
Brownie, estou começando a gostar de si.
Brownie, estás empezando a gustarme.
Hyah!
Hyah! Brownie!
Brownie!
Chuck!