Translate.vc / Português → Espanhol / Browning
Browning tradutor Espanhol
336 parallel translation
" Browning, Maria.
Browning, María.
Menina Browning, a Madame de Bursac.
La Srta. Browning, la Sra. de Bursac.
- Leu Robert Browning?
- ¿ Ha leído a Robert Browning?
É do meu soneto favorito da Sra. Browning.
Es de mi soneto preferido de la Sra. Browning.
Põe o boné, Browning.
Ponte la gorra, Browning.
Londos, Browning e agora o Jardine.
Londos, Browning, y ahora, Jardine.
Aguenta-te, Browning.
Apóyate aquí, Browning.
O Browning ficou sem um pedaço da perna.
Browning tiene un balazo en la pierna.
- Muito bem, Browning, vamos ver isso.
- Está bien, Browning, vamos a ver eso.
Poemas de Browning, Shelley, Keats!
¡ Poemas de Browning, Shelley, Keats!
A arma do crime é um pistola nova tipo browning 7.65, encontrada ao lado do cadáver no cadeirão perto da chaminé numa posição estranha.
El arma del delito, un revólver del 7.65, ha sido encontrada junto al cadáver, cerca de la chimenea, en un sillón,... en una posición extraña.
Tirei a ideia da Elizabeth Barrett Browning.
Realmente no es mío. Elizabeth Barret Browning me dio la idea.
- Robert Browning.
- Robert Browning.
Aos 18 anos, eu era sua aluna e o ouvi ler Robert Browning.
A los 18 años, era su alumna y lo oí leer a Robert Browning.
Ele é zelador do Browning's Bank na rua Clearwater.
Es el portero del banco Browning en la calle Clearwater.
O Browning's não tem filial na rua Clearwater.
Browning no tiene una sucursal en la calle Clearwater.
Como sabe que o Browning's não tem filial na rua Clearwater?
¿ Cómo sabía que Browning no tiene una sucursal en Clearwater?
Até recito sonetos de amor da Elizabeth Barrett Browning ao pobre coitado.
Si hasta le recito los sonetos de amor de Elizabeth Barrett Browning a la pobre.
Responda com "ahoi", Capitão Browning.
Confirme la información, capitán Browning.
QUARTEL-GENERAL DO GENERAL BROWNING, INGLATERRA
CUARTEL GENERAL DEL GENERAL BROWNING, INGLATERRA
General Browing, eu sou polaco, há quem ache que somos inteligentes.
General Browning, soy polaco. Algunos me consideran inteligente.
General Browing, e os alemães?
General Browning, ¿ y los alemanes?
Não conseguimos contactar o General Browning, a 30ª unidade ou a Inglaterra.
No hemos podido contactar con Browning, el XXX Cuerpo ni Inglaterra.
QUARTEL-GENERAL DO GENERAL BROWNING, HOLANDA
CUARTEL GENERAL DEL GENERAL BROWNING, HOLANDA
O General Browning vem já.
El general Browning bajará enseguida.
John Browning.
John Browning.
Tive uma paixão pela Pamela Browning no sexto ano.
Bueno, estaba loco por Pamela Browning en el sexto grado.
É uma metralhadora Browning calibre 35.
Es una ametralladora Browning de calibre.30.
Por isso peguei numa Browning como esta e fui aquela loja... e matei aquele "Negro".
Así que conseguí una Browning como la suya y entré en la tienda. Y maté a ese negro.
O teu irmão era um maricas sem uma Browning na mão.
¡ Tu hermano era un cobarde sin una Browning en la mano!
- A minha cliente, Debbie Browning.
- Mi cliente, Debbie Browning.
Porque não levam uma destas Browning automáticas?
¿ Por qué no se llevan uno de nuestros Browning automáticos?
pois foi là encontrada uma Browning com mira telescópica.
Han hallado un rifle automático Browning con mira telescópica.
- Tod Browning.
- Tod Browning.
- Eu abro... fala-lhes o comandante browning.
- Ya la abro yo... Soy el Capitán Browning.
À esquerda e à direita do palco estão as torres das metralhadoras, duas Browning de pente M-60.
A izquierda y derecha del escenario están los nidos de ametralladoras, Brownings M-60.
RANCHO "TWO MEDICINE" BROWNING, MONTANA
RANCHO DOS MEDICINAS BROWNING, MONTANA
Durante a Segunda Guerra, houve uma série de homicídios no noroeste, 7 em Browning.
Durante la Segunda Guerra Mundial hubo varios asesinatos ; siete aquí, en Browning.
CLÍNICA MÉDICA GROVE BROWNING, MONTANA
INSTITUTO MÉDICO GROVE BROWNING, MONTANA
Fala Browning.
Aquí Browning.
- Browning.
- Browning.
G.D. Browning, BE.
G. D. Browning.
Browning.
Browning.
Tenho comigo o agente Browning da Brigada Especial.
Está conmigo el agente Browning.
Agente Browning, pode esclarecer-nos sobre o que se passa?
Agente Browning, ¿ puede explicarnos lo que está ocurriendo?
Reiben, onde está a tua Browning?
Reiben. oye, Reiben, Reiben, Reiben, ¿ dónde está tu rifle?
Elizabeth Barrett Browning, 29 de junho de 1935 uma verdadeira sra. inglesa que, juntamente com o seu marido poeta,
para recordarte... Elizabeth Barrett Browning... una verdadera dama inglesa...
Robert Browning, encontrou a verdadeira felicidade nesta gloriosa cidade de Florença, celebrando assim o casamento entre os nossos dois grandes países, Inglaterra e Itália.
Quien, junto a su esposo poeta, Robert Browning... encontraron verdadera felicidad en esta gloriosa ciudad de Florencia... al celebrar el matrimonio entre dos grandes países...
Red, estes são o Dr. Browning e o Dr. Cloke.
Red, este es el Dr. Browning y el Dr. Cloke.
Sr. Browning?
¿ Sr. Browning?
Robert Browning.
Robert Browning