Translate.vc / Português → Espanhol / Bruce
Bruce tradutor Espanhol
4,492 parallel translation
Bruce Banner.
Bruce Banner.
Liguei ao Bruce para Washington.
He llamado a Bruce en Washington.
Deve ser o Bruce Dunphy, da liderança do Sindicato dos Maquinistas de Illinois.
Debe de ser Bruce Dunphy, es miembro de la directiva del sindicato de Maquinistas de Illinois.
- Sim. Viste, Bruce? Estou a tratar do vosso interesse.
Así que, verás, Bruce, estoy cuidando vuestros intereses.
E quando não o fazes, passas mais tempo aqui que como Bruce Wayne.
Y cuando no lo haces, pasas más tiempo aquí entrenando y menos tiempo como Bruno Díaz.
E só alguém com os recursos de Bruce Wayne podia construí-la.
Y algo que solo se podría construir con los recursos de Bruno Díaz.
- Olá, Bruce Evans.
Hola, Bruce Evans.
- Bruce. Es tu?
Bruce, ¿ eres tú?
Bruce, Tu é que és.
Bruce, tú lo eres.
- Bruce, de certeza de que deve haver um trabalho... onde não seja necessário uma carta de condução.
Bruce, estoy seguro de que debe haber un trabajo... que no requiera una licencia de conducir.
Bruce, na Soécia... um homem pode ter um papel tradicional feminino... e continuar a ser um homem de verdade.
Bruce, en Suecia... un hombre puede tener un papel tradicional femenino... y seguir siendo un hombre de verdad.
Bem, queres dizer como Bruce?
Bueno, ¿ quieres decir cómo Bruce?
Queres dizer como Bruce?
¿ Quieres decir cómo Bruce?
- Olá, eu sou Bruce.
- Hola, soy Bruce.
Olá, Bruce!
- ¡ Hola, Bruce!
Obrigado, Bruce.
Gracias, Bruce.
O nome da vítima é Bruce Paloma.
Nuestra víctima se llama Bruce Paloma.
Por isso é que o Bruce foi atrás dele.
Por eso Bruce Paloma fue tras él.
Pois, e o Bruce deu a própria vida para tentar salvá-la.
Sí, y Bruce dio la suya tratando de salvarla.
A Análise Forense processou o carro em que o Bruce Paloma estava, e encontraram um dispositivo de localização GPS escondido.
Los del laboratorio han procesado el coche que conducía Bruce Paloma y han encontrado un localizador GPS oculto debajo.
Até o Bruce Wayne concordaria com isso.
Incluso Bruce Wayne estaría de acuerdo con eso.
Eu não sou o Bruce Wayne.
No soy Bruce Wayne.
- Bruce?
- ¿ Bruno?
Bruce Wayne?
¿ Bruno Díaz?
Bruce, é melhor levares a tua reunião para dentro, depressa.
Bruno, quizás quieras entrar. Rápido.
Bruce.
Bruno.
Então o Spangle procurou ajuda com o Bruce Wayne.
Entonces Spangle buscó ayuda en Bruno Díaz.
És único, Bruce. Fico contente por nos termos reencontrado.
No hay otro como tú, Bruno.
Bruce Wayne, bilionário casamenteiro.
Bruno Díaz, casamentero millonario.
Bruce Wayne.
Bruno Díaz.
- Bruce, não faças isso.
- Bruno, no. No lo hagas.
E na sua primeira noite de trabalho, salvou o filho favorito de Gotham, Bruce Wayne.
Y en su primera noche de trabajo salvó al hijo favorito de Gótica Bruno Díaz.
O filho de Gotham e o meu melhor amigo, Sr. Bruce Wayne.
El hijo favorito de Ciudad Gótica y mi mejor amigo en el mundo el señor Bruno Díaz.
O Bruce está em óptimas condições físicas.
Bruno tiene una condición física envidiable.
Que o Batman atirou no Bruce Wayne?
¿ Que Batman mató a Bruno Díaz?
O Bruce Wayne não era um homem que aceitava facilmente a ajuda de outros.
Bruno Díaz no era un hombre que aceptara fácilmente la ayuda de otros.
Bruce Wayne não foi a única vítima neste crime.
Bruno Díaz no fue la única víctima de este crimen.
No mesmo dia que o Alfred mandou os anúncios do funeral do Bruce Wayne.
El mismo día que Alfred hizo el anuncio del funeral de Bruno Díaz. ¿ Qué estás haciendo?
O Bruce Wayne está morto, o Batman é um terrorista, e o Exterminador está vivo.
Bruno Díaz está muerto, Batman es un terrorista y Deathstroke está vivo.
Ele orquestrou tudo isto e sabe que o Bruce Wayne está vivo.
Orquestó todo esto y sabe que Bruno Díaz está vivo.
Porque ele sabe que o Bruce Wayne é o Batman.
Porque sabe que Bruno Díaz es Batman.
- Tu. - E o Bruce Wayne.
- Y Bruno Díaz.
E ligou o Alfred ao Bruce Wayne.
Y relacionó a Alfred con Bruno Díaz.
Como Lisslow, Slade tornou-se amigo de Bruce Wayne.
Como Lisslow, Slade se hizo amigo de Bruno Díaz.
O assassínio de Bruce Wayne por um falso Batman.
El asesinato de Bruno Díaz por un Batman impostor.
O ataque ao funeral de Bruce Wayne.
El ataque en el funeral de Bruno Díaz.
O Slade torna-se o Batman e rouba ao Bruce o lugar de filho favorito de Alfred.
Slade se convierte en Batman y le quita a Bruno el lugar de hijo favorito de Alfred.
O Bruce Wayne estava a tornar-se uma ameaça, Por isso livrei-me dele.
Bruno Díaz se estaba volviendo una amenaza, así que me deshice de él.
No funeral de Bruce Wayne, Alfred disso uma coisa que me marcou.
En el funeral de Bruno Díaz, Alfred dijo algo muy cierto.
Não quero enterrar o Bruce Wayne e o Batman a sério.
No quiero enterrar, esta vez de verdad, a Bruno Díaz y a Batman.
Bruce?
¿ Bruno?