Translate.vc / Português → Espanhol / Buddies
Buddies tradutor Espanhol
115 parallel translation
"Vai buscar frango, piza e um balde de nuggets."
Trae pollo, pizza y Nutty Buddies.
Sabes o que são isto? Foozy Budys.
Estos son los Fuzzy Buddies.
A Nina coleciona aquelas coisas, Foozy Budys.
Nina colecciona los Fuzzy Buddies.
Ei, têm Foozy Budys aqui também!
Aquí también tienen los Fuzzy Buddies.
Foozy Budys?
- ¿ Son Fuzzy Buddies?
- Eu preciso do dinheiro para os Foozy Budys.
Necesitaba el dinero para los Fuzzy Buddies.
Devido a um erro, de fabrico, a primeira série foi feita apenas com uma narina.
El Santo Grial de los Fuzzy Buddies. Por un error en su confección, tienen sólo una fosa nasal.
É a noite de troca de Foozy Budys no Rusty Burguer. Isto é ótimo!
Mañana será noche de trueque de Fuzzy Buddies en Rusty Burger.
É claro!
¿ Los Fuzzy Buddies?
tens a melhor coleção de Fuuzy Budys da cidade. - Eu sei.
Tienes la mejor colección de Fuzzy Buddies de la ciudad.
Tu estás viciado neles! Está bem!
¡ Estás enganchado a los Buddies!
Um dia estás a admirar Foozy Budys, na montra da drogaria e quando dás por isso, está a voar na cesta dum balão, cheio de Foozy Budys... - Para com isso, Harry!
Un día estás mirando los Fuzzy Buddies en una vidriera... y cuando te das cuenta, estás saliendo de Bogotá... con un globo de Fuzzy Buddies metido en tu...
Vou ter com uns amigos ao "Buddie's".
¿ Quieres salir conmigo? Me voy a encontrar con unos amigos en Buddies.
O Buddy e a Molly foram abençoados com cinco cachorrinhos lindos, conhecidos por estas bandas como os Buddies.
Buddy y Molly fueron bendecidos con 5 cachorros adorables conocidos en esta zona como los Buddies.
- Os Buddies cresceram depressa.
Los Buddies estaban creciendo rápido.
Eu sei o que é que os queridos Buddies querem.
Sé lo que quieren, pequeños Buddies.
Viva. Como estão os Buddies?
- ¿ Cómo están los Buddies?
Se os Buddies não podem ir ao jogo, o jogo virá aos Buddies.
Si los Buddies no pueden ir al juego el juego irá a los Buddies.
Deixar os Buddies poderá ser mais difícil do que pensámos.
Dejar ir a los Buddies será más difícil de lo que pensamos.
- Porque fugiram com os Buddies?
¿ Por qué huirían con los Buddies?
Somos os Buddies e somos perseguidos por uns doidos.
Somos los Buddies, y unos locos nos persiguen.
Buddies, para o celeiro, depressa.
Buddies, al granero, rápido.
Sigam-me, Buddies.
Síganme, Buddies.
Foram os meus Buddies?
¿ Adónde se fueron mis Buddies?
Fargo e eu somos fãs!
Fargo y yo estamos viendo Buddies.
Nós somos os Buddies.
Nosotros somos los Buddies.
Buddies, onde estão vocês?
Buddies, ¿ dónde están?
Buddies, nós não vamos para a Terra.
Buddies, no nos dirigimos a la Tierra.
Aposto que o Buddha e os outros Buddies estão a viver uma aventura.
Seguro que Buda y los demás Buddies están viviendo una gran aventura.
Buddies, estão prontos a darem o passeio das vossas vidas?
Buddies, ¿ están listos para la caminata de su vida?
Obrigado, Buddies, por realizarem os sonhos.
Gracias, Buddies, por hacer realidad los sueños.
E estes são os Buddies.
Y estos son los Buddies.
Buddies, estão no meio de uma chuva de meteoros.
Están en medio de una lluvia de meteoritos.
Buddies, a Vision One foi atingida por um meteoro.
Buddies, un meteorito ha chocado contra la Visión Uno.
Buddies, conseguimos!
Buddies, lo hicimos.
Bem-vindos, Buddies.
Bienvenidos a casa, Buddies.
Os Space Buddies.
Los Space Buddies.
SANTA BUDDIES A LENDA DO PATAS NATAL
SANTA BUDDIES : BUSCANDO LAS HUELLAS DE SANTA
Venho à iluminação da árvore desde que era cachorro como vocês, Buddies.
Veo iluminar el árbol desde que era cachorro, como ustedes, los Buddies.
O Buddha tem razão, Buddies.
Buddha tiene razón.
Buddies, é o Sr. Cruge, o apanha-cães.
Buddies, es el Sr. Cruge, el perrero.
Um dos cinco Air Buddies.
Uno de los cinco Air Buddies.
Patas Patinhas, eis os Buddies.
Puppy Paws, te presento a los Buddies.
Esperem lá, Buddies.
Un momento, Buddies.
Iô, P-Cão, precisas de ajuda para salvar o Natal, conta com os Buddies.
P-Squared, debes ayudar a salvar la Navidad, somos tus Buddies.
- Prontos, Buddies?
- ¿ Listos, Buddies?
AIR BUDDIES MISSÃO :
BUDDY :
- Buddies?
¿ Buddies?
- Adeus, Buddies!
- Hora de irnos.
Corram, Buddies!
¡ Corran, Buddies!
Olá, Buddies.
Hola, Buddies.