Translate.vc / Português → Espanhol / Bullshit
Bullshit tradutor Espanhol
44 parallel translation
Mas não estou para aturar as vossas merdas.
But I needn't put up with your bullshit.
Bullshit!
¡ Mierda!
Bullshit Tretas! Já ouvi isso um bilião de vezes.
Tonterías, he escuchado eso un millón de veces.
Que parvoíce é essa?
Bullshit!
Bullshit.
Y una mierda.
Tretas. ( bullshit )
Es decir tonterías.
- Bullshit.
- Mentira.
Bullshit ( treta ), Dumbshit ( estúpido ), Littleshit ( fala-barato ),
Bullshit ( mentira, falso ), Dumbshit ( estúpido ), Littleshit ( habla-vulgar ),
Bullshit.
Tonterías.
Tas feito uma merda
Es bullshit
Bullshit, um pedaço de merda!
¡ Una mierda, una puta mierda!
Bullshit!
¡ Y una mierda!
Querido, tiras o cu da frente.
- Eso es cierto bullshit! - Me voy. Ten paciencia. ¡ Paz!
- Que é bullshit!
- ¡ Eso es mierda!
Chama-se bullshit. ( tretas )
- Es un cuento chino. - Tú...
"bullshit Terriers."
BullShit Terrier.
Mentira.
- Bullshit.
Poupa-me o teu ar de princesa, e as tuas tretas de inofensiva e preocupada com tudo, está bem?
Ahorrate tu cuento de hadas, ñoño, el cuidado en el comunitario, de recursos humanos, de izquierda bullshit.
Encontrei isso.
Bullshit.
mas acho que isso é uma bela treta.
Pero creo que esto es como "bullshit" o "bellshit".
De certeza que não foram as suas tretas que assustaram de morte Gerião?
¿ Seguro que no eras su bullshit Gerión que asustó a la muerte?
Bullshit, eu sou.
Claro que no lo soy.
Disparate global!
Bullshit Global!
Fiz um curso intensivo de disparates da CIA quando representava o FBI na Embaixada em Madrid.
Tuve un curso intensivo de CIA bullshit cuando yo era un legat FBI en la embajada de Madrid.
Estamos indo para o escritório pesquisando o vice-reitor.
Sneak bien en la oficina de Dean Marshall, y averiguar todo lo posible sobre esta previsión 13 bullshit y usarla contra las niñas.
Até as suas iniciais são "B.S." ( Bullshit = Treta )
Es decir, sus iniciales son "B.S.".
Tretas, mãe.
Bullshit, mamá.
Tretas, seu filho da puta.
Bullshit, hijo de puta.
Tretas!
Bullshit!
- A porra é que me estás a tentar ajudar!
- Bullshit que está tratando de ayudarme!
- Aprecio a tua preocupação, mas não é da tua conta.
- Yo aprecio su preocupación, Pero no es su negocio. - Bullshit!
O que é isto, uma treta do Unsolved Mysteries?
¿ Que es esto? bullshit Misterios sin resolver?
Para repetir, exijo imunidade dessa treta do Jo Jo Dancer.
[Exhala] Así, pues, para repetir, Exijo inmunidad frente a este idiota bullshit Jo Jo Dancer.
O tanas.
Bullshit.
Hoje não tenho tempo para as tretas da Companhia.
No tengo tiempo para hoy bullshit de la Compañía.
Tretas.
Bullshit.
Foda-se.
Bullshit.
- Tretas.
Bullshit.
Bullshit.
Oh!