Translate.vc / Português → Espanhol / Bumble
Bumble tradutor Espanhol
64 parallel translation
Oliver Twist, Sr. Bumble.
Oliver Twist, Sr. Bumble.
Muito bem, Sr. Bumble, traga-o aqui.
Muy bien, entren, Sr. Bumble.
Não, não, Sr. Bumble. "Pagamento se nos agradar".
No, pago al contado si nos gusta.
Diga ao Sr. Bumble que venha depressa.
Busca al Sr. Bumble. Dile que venga rápido.
- Está descansando, Sr. Bumble?
- ¿ Descansando, Sr. Bumble?
Isto é Bumble Bee.
Es atún, cariño.
Derrubaste o Bumble Bee.
Se te cayó Abejorro.
- Derrubaste o Bumble Bee?
- ¿ Se te cayó Abejorro?
Não. Bumble Bee.
No, era Abejorro.
Ele precisa do Bumble Bee como de ar para respirar.
Necesita a Abejorro tanto como al aire.
- O Bumble Bee está só a tomar banho. Ele já volta.
Abejorro se está bañando, volverá enseguida.
Alexander, dava-nos jeito o Bumble Bee.
Alexander, necesitamos a Abejorro.
O Bumble Bee está a vir, está a vir, está a vir a qualquer momento.
Abejorro ya viene, ya viene en cualquier momento.
Querida, o Bumble Bee foi-se.
Cariño, Abejorro se fue.
Onde está o Bumble Bee?
¿ Dónde está Abejorro?
Só o Bumble Bee. É o único de que ele gosta.
Abejorro es el único que le gusta.
Tem de ser o Bumble Bee.
Tiene que ser Abejorro.
Sentes falta do Bumble Bee, não é?
Extrañas a Abejorro, ¿ no?
Como se está a portar sem o Bumble Bee?
¿ Cómo está sin Abejorro?
É tão difícil encontrar uma chupeta do Bumble Bee, vocês nem imaginam.
Es muy difícil conseguir un chupete con un Abejorro. No podrían creerlo.
Desculpe, tem alguma chupeta do Bumble Bee?
Disculpe, ¿ tiene chupete de Abejorro?
Tem de ser do Bumble Bee?
¿ Tiene que ser Abejorro?
Tem de ser do Bumble Bee.
Tiene que ser Abejorro.
Componha-se, Bumble, e diga-me distintamente.
! Compóngase, Sr. Bumble, y respóndame claramente.
Acabei de medir as duas mulheres que morreram ontem à noite, Sr. Bumble.
Acabo de medir las dos mujeres que murieron anoche, Sr. Bumble.
- Ah, é você, Bumble.
- ¿ Es usted, Bumble?
- O senhor, Sr. Bumble?
- ¿ Usted, Sr. Bumble?
A senhora disse,... se o Sr. Bumble tiver tempo,... trago-o para dar uma surra nele porque o patrão está fora.
Y la señora dijo que si el Sr. Bumble puede disponer del tiempo entonces el Sr. Bumble tiene que azotarlo porque el amo salió.
Atum ao almoço todos os dias.
Su atún "Bumble Bee" para el lunch todos los días.
Eu sou o Abel Abelhão. Temos notícias de última hora do Aeroporto JFK, onde decorre uma cena arrepiante.
¡ Les habla Bob Bumble con un flash informativo del aeropuerto JFK donde se desarrolla una escena llena de suspenso!
Posso fazer já um telefonema e você é transferido para o meio do nada no Dakota do Norte.
Puedo llamar ahora mismo y hacer que le envíen a East Bumble, en Dakota del Norte antes de que acabe la semana, ¿ vale? Puedo hacerlo.
Queres ir para a mamã B? - Mamã B B, sim. - A mamã bumble bee...
Vamos, mamá B te llevará a hacer pis.
Acabei de imaginar-te como o Oliver com o Sr. Bumble!
¡ Tuve una imagen de ti como Oliver con el Sr. Bumble!
O Buggy Bumble.
¡ La calesa del Abejorro!
E mais do que isso, ele fica aborrecido para mim, às vezes, especialmente quando eu fumble e bumble como com uma garrafa.
Y más que eso, se pone molesto por mí a veces, especialmente cuando busco a tientas, como con una botella.
Derrubaste o Bumble Bee.
Usted acaba de caer Bumble Bee.
- Derrubaste o Bumble Bee?
- Se le caen Bumble Bee?
Bumble Bee.
Bumble Bee.
Ele precisa do Bumble Bee como de ar para respirar.
Él necesita Bumble Bee como él necesita aire.
- O Bumble Bee está só a tomar banho.
- Bumble Bee acaba de conseguir un baño.
Alexander, dava-nos jeito o Bumble Bee.
Alexander, que podría utilizar Bumble Bee.
O Bumble Bee está a vir, está a vir, está a vir a qualquer momento.
Bumble Bee viene de vuelta, lateral derecho, posterior derecho en cualquier momento.
Querida, o Bumble Bee foi-se.
Cariño, Bumble Bee ha ido.
Onde está o Bumble Bee?
¿ Dónde está Bumble Bee?
Só o Bumble Bee.
Es sólo Bumble Bee.
Tem de ser o Bumble Bee.
Tiene que ser Bumble Bee.
Sentes falta do Bumble Bee, não é?
¿ Echa de menos Bumble Bee, ¿ no?
Como se está a portar sem o Bumble Bee?
¿ Cómo le va sin Bumble Bee?
É tão difícil encontrar uma chupeta do Bumble Bee, vocês nem imaginam.
Es tan difícil encontrar el Chupete Bumble Bee. Sería volar tu mente.
Desculpe, tem alguma chupeta do Bumble Bee?
Discúlpeme. ¿ Tienes un chupete Bumble Bee?
Mas foi coisa da Srta. Bumble.
Pero fue cosa de la Sra. Bumble.