Translate.vc / Português → Espanhol / Burch
Burch tradutor Espanhol
53 parallel translation
Joe Burch está de novo no trilho de guerra.
Joe Bursh viene en pie de guerra.
Aquele ali é o carro do Joe Burch.
Aquél es el coche de Joe Burch.
Sim, chamava-lhe de Forte Burch.
Si, lo llame fuerte Worth.
Viu-me em sua casa... Já quase está em casa.
Me ha visto en su casa con el Sr. Burch.
Muitos acreditam que Robert Burch não apenas merece os agradecimentos mas também a admiração do povo americano.
Muchos creen que Robert Burch no sólo merece las gracias sino la admiración del pueblo americano.
Acho que não escrevi muito bem ontem. E acho que a Madame Birch não gostou muito de mim.
No creo haber escrito bien ayer y... pienso que a Madame Burch no le agradé
Estou na Tory Burch a ver ponchos.
Estaré donde los gays conservadores mirando - - ¿ ponchos?
Tipo Tory Burch?
- ¿ Algo... al estilo Tory Burch?
Isso são os sapatos rasos da última estação da Tory Burch?
¿ Son esos los zapatos de Tory Burch de la temporada pasada?
Diga-me, conhece a sobrinha, a sra. Burch?
Dígame, ¿ conoce a su sobrina, Madame Burch?
- Conheço-a, a Burch.
Conozco a Bessie Burch.
Joe Burch.
Joe Burch.
Joe Burch!
Joe Burch.
- Tinha certeza que era o doutor.
Estaba convencida de que era el doctor o Joe Burch.
Marca uma reunião com a juíza Burch.
Arregla una reunión con la Juez Burch.
O caso de Samantha Burch, a menina de 11 anos vista pela última vez há dois meses, teve novos desenvolvimentos.
El caso de Samantha Burch, la niña de 11 años que fue vista por última vez saliendo del colegio hace dos meses, ha sufrido un giro de 180 grados.
Várias suspeitas recaem sobre os pais da criança, Brian e Lorraine Burch, entre acusações de terem matado a filha e dizerem que foi raptada.
Siguen las sospechas entorno a los padres de Samantha Brian y Lorraine Burch, a quienes se acusa de que asesinaron a su hija y dijeron que había sido secuestrada.
Os Burch aumentaram a recompensa por informações acerca do paradeiro da filha para os 100.000 dólares.
Ayer, los Burch ofrecieron una recompensa de 100.000 dólares a quien proporcione cualquier información sobre el paradero de su hija.
Podemos fazer-lhe uma pergunta? Tem novidades dos Burch?
Doctor Lightman, una pregunta, ¿ ha averiguado algo?
Soube que a Samantha Burch foi vista com um homem não identificado, a sair de um restaurante, o "Dragão Feliz".
Por lo que sé, Samantha Burch fue vista con un hombre desconocido saliendo del restaurante el Dragón Feliz.
Os Burch precisavam de alguma privacidade.
Bueno, los Burch gozarán de intimidad.
Ele veio dar-nos as boas-vindas ao caso dos Burch.
Colaborará con nosotros en el caso Burch.
Trabalha para os Burch, certo?
Trabajan para los Burch, ¿ no?
Lorraine usou o padrão de uma camisola vendida em toda a Costa Leste.
Lorraine Burch tejió ese jersey para Samantha a partir de un patrón que se vendió por toda la costa este.
Dificuldade em dar-se bem com os Burch.
Dificultad para crear una relación con los Burch.
Sei que vos disseram que a família Burch anunciou uma recompensa de 100.000 dólares.
Estoy seguro de que están ustedes enterados de que la familia Burch ha ofrecido una recompensa de 100.000 dólares.
A Polícia prendeu o Edward Stentz por ligações ao desaparecimento da Samantha Burch.
La policía ha detenido a Edward Stentz en relación a la desaparición de Samantha Burch.
Temos de tê-lo em consideração, Mrs. Burch.
Es algo que tenemos que considerar, señora Burch.
- Desculpe, Mr. Burch.
- Lo siento, señor Burch.
Não há problema, Mrs. Burch.
Adelante, señora Burch.
Há pouco estiveste muito bem com a Mrs. Burch.
Por cierto, te has portado muy bien con la señora Burch.
Samantha Burch.
¿ Samantha Burch?
Conheces uma Peanut Birch?
¿ Conoces a alguien llamado Cacahuate Burch?
Olivia Burch.
Olivia Burch.
Sra. Burch.
Srta. Burch.
D.C. ELE PERDEU O CASO CONTRA O DONO DA FAZENDA DE ESCRAVOS, JAMES BURCH.
En contra del esclavo James Burch.
Queres... Megan Burch fugir comigo para Vegas?
¿ Aceptas tú Megan Burch escaparte a Las Vegas conmigo?
Burch.
Burch.
Miss Burch, vou pedir-lhe que faça o teste do balão.
Srta. Burch, le voy a pedir un examen de aliento.
Miss Burch, vou pedir-lhe que se volte e que ponha as mãos atrás das costas.
Señorita, le voy a pedir que se dé vuelta y ponga las manos detrás de la espalda.
Os jogos de computador violentos reforçam os estereótipos do que um homem deve ser.
Los videojuegos violentos refuerzan las estructuras de lo que es ser hombre. ASHLY BURCH ACTRIZ Y ESCRITORA
- Celeste Burch.
Celeste Burch.
- Existe algum avô Burch?
¿ Hay un abuelo Burch?
Já ouviste falar da Celeste Burch?
¿ Has oído hablar de Celeste Burch?
Celeste Burch?
¿ Celeste Burch?
Soubeste mais alguma coisa da Celeste Burch?
¿ Averiguaste algo de Celeste Burch?
As paixões de Celeste Burch.
"Gustos de Celeste Burch".
- É por isso que eu fundei o centro de reabilitação de aves Burch.
- Por lo cual fundé... - ¡ Ya la cagué! ... el Centro Burch contra el consumo de Aves de Granja.
Burch?
¿ Y usted, Madame Burch?
Juíza Burch.
La Juez Burch.
- Megan Ashley Burch, assustaste-nos a todos.
Megan Ashley Burch.