Translate.vc / Português → Espanhol / Burgess
Burgess tradutor Espanhol
447 parallel translation
É possível que o velho Burgess telefone. Diz-lhe que estamos no Grendon.
Si el viejo Burgess llama, dile que llame al Grendon.
É o Ted Burgess.
Es Ted Burgess.
Chama-se Ted Burgess. É um lavrador.
Es Ted Burgess, un granjero.
Muito obrigado, Sr. Burgess.
Muchas gracias, Sr. Burgess.
Conhece o Ted Burgess?
¿ Conoce a Ted Burgess?
Toda a gente conhece o Ted Burgess.
¡ Quién no conoce a Ted Burgess!
- Do lavrador Burgess.
- Al de Burgess.
Temos que eliminar o Burgess seja como for.
Tenemos que eliminar a Burgess a toda costa.
O Burgess não tem cultura nem disciplina.
Burgess no sabe qué es cultura ni disciplina.
Já te disse, este é um assunto entre o Sr. Burgess e eu.
Ya te dije que eran negocios entre Burgess y yo.
O que acha do Ted Burgess?
¿ Qué piensa de Ted Burgess?
O que acho do Ted Burgess...
¿ Qué opino de Ted Burgess?
O Ted Burgess é um tipo decente. Um bocado selvagem.
Ted es un buen muchacho algo salvaje.
Falávamos do Ted Burgess.
Hablábamos de Ted Burgess.
O Ted Burgess.
A Ted Burgess.
Não é permitido a ninguém ir no vagão de bagagem exceto Burguess como guarda.
Todo. No permiten a nadie en el vagón de equipajes, excepto a Burgess.
O Burguess não nos serve.
Burgess no nos sirve.
Também o eram o Burgess e o MacLean.
También lo eran Burgess y MacLean.
Belle Burgess.
Belle Burgess...
Eu vou enchê-lo com M-80, sobrevoar a aula da Sra. Burgess e explodir aquilo tudo.
Me voy a llenar de M-80 y voy a volarlos dentro de la clase de la Señora Burguess.
Calma, Burgess. Ele merece uma explicação.
Calma Todos merecen una explicación
O nome do cartão de estudante é Theresa Burgess, é de Queens.
Llevaba carnet escolar a nombre de Theresa Burgess. Vive en Queens.
Chama-se Theresa Burgess, tem 16 anos, é modelo, este é o portfolio dela.
Se llama Theresa Burgess tiene 16 años, es modelo y éste es su "book".
Sr. Burgess, Detective Benson, este é o Detective Stabler.
Señor Burgess... Soy la agente Benson y él es el agente Stabler.
Violação e agressão. Uma modelo chamada Jazmin Burgess.
Hubo una agresión, a una modelo llamada Jasmine Burgess.
- Sra. Burgess?
- ¿ Sra. Burgess?
- Sou Sue Burgess, mãe da Theresa.
- Yo soy Sue Burgess. - La madre de Theresa.
Quando é que se separou do Sr. Burgess?
- ¿ Cuándo se separó de su marido?
O Sr. Burgess disse que ela mudou o nome para Jazmin.
El señor Burgess dice que cambió su nombre por el de Jasmine.
Conhecia a Jazmin Burgess?
- ¿ Conoce a Jasmine Burgess? - Sí.
Alguma receita em nome de Vanessa Wong ou Theresa Burgess?
¿ Y a nombre de Vanessa Wong o de Theresa Burgess?
Tenho V. Wong e T. Burgess.
De V. Wong y de T. Burgess.
O Burgess apanhou uma na cara. O Wynn ficou com um furo no traseiro. Mas vão ficar bem.
A Tommy Burgess le dieron en la cara y a Popeye Wynn en el trasero, pero estarán bien.
uma adaptação do polémico romance de Anthony Burgess : Laranja Mecânica.
La adaptación de una... anthony Burgess.
O Burgess sabe desse Relatório Minoritário?
¿ Burgess está al corriente? ¿ Sabe de esos Informes en Minoría?
Responda : o Lamar Burgess sabe do Relatório Minoritário?
Conteste a esto. ¿ Sabe Lamar Burgess algo acerca de esos Informes en Minoría?
- Burgess.
- Burgess.
Meus senhores, Lamar Burgess, director da nova Pré-Crime Nacional.
Señoras y señores, Lamar Burgess, Director del nuevo Precrimen Nacional.
Fala Burgess.
Soy Burgess.
Lembras-te do Burgess Meredith?
- No, yo no estoy tirado en...
É um clássico. - Sim, és o meu Mickey.
Recuerde Burgess Meredith?
Burgess, chegue aqui, por favor.
... Venga, por favor.
Mna. Burgess, este é o Superintendente Wheeler.
Srta. Burgess, es el superintendente Wheeler.
Deve ser um beco sem saída, mas há que averiguar, Mna. Burgess.
Bueno, seguramente no es nada, pero tengo que averiguarlo, comprende, Srta. Burgess?
Burgess está à sua disposição.
Burgess está a su disposición.
Burgess irresistível, mas o senhor nunca a tentou seduzir, nem mesmo sob o azevinho!
Seguramente un mujeriego encontraría irresistible a Mademoiselle Burgess. Pero Ud. Nunca ha intentado nada con ella, ni siquiera bajo el muérdago.
- Entre, Mna. Burgess.
- No pasa nada, Srta. Burgess.
- Receio que não.
El viejo Burgess viene de Bruselas.
O velho Burgess vem de Bruxelas no domingo... e tenho de entregar o meu relatório mensal amanhã.
Debo preparar mi informe para mañana.
Burgess McClean.
Burgess y MacLean.
Mna.
¿ Srta. Burgess?