Translate.vc / Português → Espanhol / Burn
Burn tradutor Espanhol
185 parallel translation
Sou Burn Sanderson de San Antonio.
Soy Burn Sanderson de San Tone.
Esperamos aqui no Metro Airport a chegada de Barbara Jean, que esteve fora em tratamento no Baltimore Burn Center.
Esperamos aquí en el Metro Airport la llegada de Barbara Jean, que ha estado fuera en tratamiento en el Baltimore Burn Center.
Tem mesmo que ser, sra. Burn-peido?
¿ Debo hacerlo, Srta. sepedorrea?
Entrei naquele filme Burn.
Trabajé en la película Burn.
Queima tudo isso.
Make sure you burn them.
Let's burn down the prison, then we can escape.
Quememos la prisión, luego podemos escapar.
Não estou queimada ( queimar = burn ), o sol não me incomoda.
Yo no me quemé. Estoy acostumbrada al sol.
Olhe para a máquina e diga : "Arde, querido, arde."
Mira directamente a la cámara y decir "Burn, baby, burn".
Burn, baby, burn
No, así es como te agarran. Arde, cariño, arde
- Burn, baby, burn - Burnin'
- Arde, cariño, arde
I heard somebody say Burn, baby, burn - Disco inferno
Y alguien dijo Arde, cariño, arde
- Burn that mother down now
- Arde, cariño, arde - Quémalo todo
- Burn, baby, burn - Disco inferno
- Arde, cariño, arde
Burn my eyes Burn my eyes
Burn my eyes Burn my eyes
Encontrou o seu némesis num campo lamacento nas margens do rio Bannock Burn.
Encontró a su némesis en un lodoso campo en las riveras de Bannock Burn.
O rio Burn ficou tão asfixiado...
El castigo se vuelve tan apretado...
No início, queria chamá-la de "Twist and Burn" - um pouco óbvio demais. Então estabelecemos o Rock and Roll.
Al principio quer'amos llamarnos "retorcer y quemar", demasiado obvio as'que nos decidimos por el Rock and Roll.
Acid _ Burn ( 7.81 % ) ms7474 ( 3.13 % )
But talk to you
Gostava de lá estar para o ver fritar.
Quisiera verlo freírse, - Burn,
- Boa boca!
- Burn!
Naquela noite, o Smash-N-Burn estava imparável.
Smash-N-Burn estaba que ardía esa noche.
Está aqui o Bot do Brian, o "Smash-N-Burn".
Este es el bot de Brian. Smash-N-Burn.
Fiz umas alterações ao programa do "Smash-N-Burn".
Hice algunos cambios al programa de Smash-N-Burn.
O "Smash-N-Burn" não é uma maquina de morte com inteligência própria.
Smash-N-Burn no es una máquina cyborg de la muerte con una mente propia.
Este é o receptor do "Smash-N-Burn".
Este es el receptor de Smash-N-Burn's.
Boca!
Burn!
Boca!
Burn \ ~ [risas]!
Detective Burn, sou o detective Thacker.
Detective Burn, Detective Thacker.
Sou a detective Burn do Laboratório Criminal.
Soy la detective Burn, del laboratorio criminalístico.
Agente Burn, posso ajudá-la?
Oficial Burn. ¿ Puedo ayudarla?
Detective Flack e Aiden Burn, CSI.
Soy el detective Flack. Ella es Aiden Burn. Investigadora de la Escena del Crimen.
- Messer e Burn?
¿ Messer y Burn?
- Não, por acaso, Eu sou Burn e ele Messer.
No, yo soy Burn, él es Messer.
- Eu sou a Burn, ele é que é o Messer.
- "Yo soy Burn, él es Messer". - Tranquilo...
Danny Messer e Aiden Burn. 1-2.
Danny Messer... Aiden Burn.
Sim.
- Sí. Detective Burn.
Aqui está ela, Aiden Burn, tipo o Tigre e o Dragão.
Ahí está ella. "Crouching" Aiden, "hidden" Burn.
Besteira, bobagem, pecados, lixo.
Burn, una porquería. Sennis, una porquería.
My troubles burn, they never stop
# Mis problemas duelen, nunca terminan
Uma cassete da gerente do gabinete do Dr. Byrnes a oferecer-se para dar à Veronica um diagnóstico de Distúrbio de Ansiedade Generalizada por uma taxa de mil dólares.
¿ Qué es esto? Es una cinta de la secretaría del Doctor Burn ofreciéndole que Veronica figure con el diagnóstico de desorden de ansiedad generalizado por una tarifa de 1000 dólares.
D.J. Pratt, detective Burn, criminalista.
DJ Pratt. Soy la detective Burn, pertenezco al CSI.
Eowyn Revisão : Farense Burn Notice 1.08
Burn Notice S01E08 "Wanted Man"
Ele tem uma intensidade tão apelativa, é como um novo Richard Burns.
Tiene esa sensibilidad tan intensa, es como Richard Burn joven.
O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
Nota al pie : Previamente en Burn Notice...
Anteriormente em Burn Notice. Porquê voltar a trabalhar para quem te fez isto?
¿ Por qué volver a trabajar para la gente que te ha hecho esto?
BURN NOTICE S02E02 "Turn and Burn"
Burn Notice 2x02 Turn And Burn Los muchachos de Carla son buenos.
- Burn, baby, burn
- Disco infierno
Detective Burn. CSI.
Del CSI.
Feitos de C-4.
- Kidnapped * * * * Cap. 5 - "Burn, Baby, Burn" * * Traducción : zatara04
Burn Bock, ele é um judeu.
Pero presiento que en una hora tendré que sacarlos otra vez.
Tradução : Eowyn ; Revisão :
BURN NOTICE 1X07 "Broken Rules"