Translate.vc / Português → Espanhol / Búm
Búm tradutor Espanhol
1,463 parallel translation
- Bum!
- ¡ Pum!
Foi como eu te disse, num minuto estava em Saigão e, bum, no outro estava nos EUA.
Ya te lo dije, en un momento estoy en Saigón, y bum, estoy en Estados Unidos.
Bum!
Hizo "pum".
De repente, bum!
Pero luego, ¡ pum!
Primeiro atrais a atenção deles e depois atinge-os com a mensagem, e boom, salvaste mais uma alma.
Atraes su atención, luego les das el mensaje, y ¡ bum! Has salvado un alma.
Bum!
¡ Pum!
tic, tic, tic, ¡ bum!
tic, tic, tic, bum!
Como o bum bum bum do tantã
Como el pam, pam, pam del tamtán
Ele nem sequer sabe segurar no microfone.
Ni siquiera sabe sostener el bum.
Vais a segui-la por um corredor, a olhar para o cu dela em vez de olhares para ela, ouvi-la, zás, estás tramado.
Si la sigues por un pasillo, mirándole las nalgas en lugar de observarla y oír su voz, ¡ bum! ¡ Te acaba!
E depois eu saltei para cima da granada, para salvar os meus amigos...
Luego salté sobre la granada para salvar a mis amigos y, ¡ bum!
Bum, já te apanhámos.
Rápido y fácil.
Uma idéia de promoção cruzada, você compra uma certa quantidade de rum jamaicano... e recebe um desconto na compra de tênis de corrida.
Voy a compartir una idea promocional. Si compran cierta cantidad de ron de Jamaica... Bum, le hacen un descuento en zapatos para correr.
Uma pessoa está a viver a sua vida e, de repente, bum!
Estás viviendo tu vida.
Como começou o fogo? Dois seguranças do banco intervieram. Dispararam uns tiros e bum!
Se presentaron dos guardias de seguridad hubo un par de disparos.
O caso desapareceu.
Bum. El caso se desintegró.
Eu... Bum, e ela apareceu.
Allí apareció.
Bum! Matou-o ali mesmo.
Y le disparó allí.
Depois continuem. Bum, bum, bum. Saturação em massa.
Y después pasan a las subsidiarias y bum, bum, bum... saturación del mercado.
Na terceira cadeira, temos Steve Collins, um tipo de Utah.
En tercer asiento aquí, llegamos Steve Collins, bum de esquí de Utah.
- 109 quilos.
- Patty la gorda bum-bum! - Oh, 107 kg.
Erro na marcação de artilharia da Divisão de Explosivos. Bum!
ODE olvidó una artillería en el camino. ¡ Bum!
Pa-pum. Ciao!
Bada-bum. ¡ Ciao!
Bum.
Bum.
- Mr.
- ¡ Bum!
- Assim que chega a Primavera, bum!
- Después llega la primavera y ¡ Bum!
Íamos a falar e bum! Espetou-se na traseira de um camião.
Estábamos hablando y se metió de lleno a la parte trasera de un camión.
Quando dei por mim, bum!
Cuando quiero acordarme- -
Fui-me embora. Saí porta fora. Dirigi-me para o carro, abri a porta e bum!
Salí por la puerta fui al auto, abrí la puerta.
Último minuto. Bum!
El último en batear y le dio.
Bem, se nós estamos correndo o bum-Alpha, então vamos precisar de sangue do homem morto, o que significa um necrotério.
Bueno, si vamos a acabar con el Alfa, entonces necesitaremos sangre de hombre muerto, lo que significa una morgue.
inventa...!
Bum, bum, bum.
Bum, por cima da luz.
Sobre la luz.
Estavas todo excitado e bum!
Tú estabas muy emocionado y, ¡ pum!
- Quando ele começar a contorcer-se muito... - Com as duas mãos — BUM!
- Cuando empieza a gemir demasiado con las dos manos...
Ou Vá va vum! Oh, sim.
"Ba-ba-bum", sí, señor.
Bum!
Soy creyente.
Levanta esta coisinha e temos a sala de jantar.
¿ Ve esta pequeña cosa? ¡ Bum! , comedor.
Mas aguentei-me, as pessoas habituaram-se e, por fim, estava a trabalhar como ninguém.
Pero perseveré y empecé a hacerme amiga de todos... Y cuando me di cuenta. ¡ bum!
Com um boom
Mit a bum
Com um bing-bang Bing-bang boom
Mit a bin-ban bin-ban bum
Com um estrondo Com um boom
Mit a ban Mit a bum
Com um bing-bang Bing-bang boom
Mit a bin-ban, bin-ban bum
Rabo.
Bum. ( Trasero )
O Rabo sou eu!
¡ Yo soy Bum!
Rabo.
Bum.
Não podes ser Rabo, Aggy.
Tú puedes ser Bum, Aggy.
O Rabo é o Sebastian.
Sebastian es Bum.
Cocó Rabo.
Poop Bum. ( Trasero Con Caca )
Não podes ser Cocó e Rabo.
No puedes ser Poop y Bum.
E depois disse : "Quando sorriem, bum... podes ir embora e levar toda a comida".
Y después dijo : "Cuando sonríen, bum... puedes partir y llevarte toda la comida".