Translate.vc / Português → Espanhol / Caitlyn
Caitlyn tradutor Espanhol
243 parallel translation
É mais de um ano sobre aquela noite que ví pela última vez Caitlyn e o Cmdt.
Eso significa mas de un año de aquella noche, donde vi por ultima vez a Cailyn y al Cmdte.
Não, Caitlyn.
No, Cailyn.
Caitlyn Townsend, 20, moça da alta sociedade de Bal Harbour.
Caitlin Townsend, 20 años, de Bal Harbour ;
A Caitlyn tinha vício em heroína.
Caitlin era adicta a la heroína.
A Caitlyn Townsend afogou-se. No quê, ainda não sei dizer.
Caitlin Townsend se ahogó, aunque aún no sé en qué.
O que aconteceu exactamente? Como morreu a Caitlyn Townsend?
¿ Cómo murió Caitlin Townsend?
Caitlyn Townsend?
- ¿ Quién era Caitlin Townsend?
Caitlyn Townsend. Ela tinha um cheque de fundos na noite passada.
Caitlin Townsend ; tenía un evento de caridad anoche.
Como já disse, a Caitlyn é uma cliente muito especial.
Como le dije, Caitlin es una clienta especial.
A Caitlyn está morta, Sr. Solomon.
- Caitlin murió, Sr. Solomon.
Porque era assim que a Caitlyn gostaria, certo?
Porque así lo quería Caitlin, ¿ cierto?
Ele co-lidera a fundação com a Caitlyn.
preside la fundación con Caitlin.
Você e a Caitlyn eram muito próximos?
¿ Cuán íntimo era de Caitlin?
As assinaturas da Caitlyn nestes cheques da fundação são perfeitamente uniformes.
Las firmas de Caitlin en estos cheques son idénticas.
O pulso da Caitlyn magoou-se de endossar todos esses cheques.
A Caitlin le daban calambres de tanto firmar.
Para responder à sua próxima pergunta, a única pessoa com acesso a essa máquina sem ser a Caitlyn era eu.
Me le adelantaré : la única persona que maneja la máquina aparte de Caitlin soy yo.
Nick Marshall, o sócio da Caitlyn Townsend.
- De Nick Marshall, el socio.
Por que estão as suas impressões digitais na matriz de assinatura da Caitlyn, Heidi?
¿ Por qué aparecen tus huellas en la máquina de Caitlin?
Você reabilitou-se no "FutureMore", ao mesmo tempo que a Caitlyn Townsend.
Estuviste recluida en FutureMore junto a Caitlin Townsend.
A Caitlyn tinha tudo, e mesmo com todo aquele dinheiro, continuava a acabar nas ruas.
Caitlin tenía dinero y aún así, acabó en la calle.
Eu não roubei, eu preparei a máquina da Caitlyn.
Yo no robé ; sólo instalé la máquina. Ella no sabía nada de mecánica.
De certeza que não teve uma discussão com a Caitlyn na noite passada?
¿ No tuviste un altercado con Caitlin anoche?
Mas eu tenho uma cópia do relatório toxicológico da Caitlyn Townsend.
Pero tengo una copia de su informe toxicológico.
Ou champanhe. A angariação de fundos da Caitlyn na noite passada foi em Rev, o novo clube na Collin Street.
Anoche fue el evento benéfico en Rev, el club nuevo en Collins.
Parece que a Caitlyn deu um último puxão.
Caitlin hizo sus esfuerzos.
O Sean Walsh diz que você o ajudou a libertar-se do corpo da Caitlyn.
Según Sean Walsh, le ayudó a deshacerse del cadáver de Caitlin.
- A Caitlyn?
- ¿ Caitlin?
Se as pessoas descobrem que uma das minhas raparigas matou a Caitlyn...
Si se sabe que una de mis chicas mató a Caitlin...
Sabemos onde a Caitlyn foi morta. E encontramos cabelo teu lá.
Sabemos dónde murió Caitlin y hallamos cabello tuyo allí.
Foi por isso que tu e a Caitlyn lutaram?
- ¿ Por eso peleabas con Caitlin?
Fiz asneira, Caitlyn.
Metí la pata, Caitlin.
Para não mencionar todo o dinheiro desviado da caridade da Caitlyn Townsend.
Además del efectivo de la fundación de Caitlin Townsend.
O meu marido morreu, a Caitlyn voltou para a reabilitação, e eu tive que fazer escolhas.
Mi esposo murió, Caitlin volvió a rehabilitación y tuve que tomar decisiones.
Ela usou a máquina de assinaturas para forjar a assinatura da Caitlyn nos cheques de contribuição. Levantou-os e depositou-os na sua conta de Charleston.
con la máquina, falsificó la firma de Caitlin para endosar los cheques, cambiarlos y depositar el efectivo en Charleston.
Quantas vezes tenho que lhe dizer? Não tive nada que ver com a morte da Caitlyn.
¿ Cuántas veces debo decir que no tuve que ver en lo de Caitlin?
Eras suposto proteger estas raparigas. E a Caitlyn descobriu.
Debías proteger a las chicas, y Caitlin se enteró.
! Caitlyn, estás a exagerar. Tem calma.
Caitlin, estás exagerando.
Eu criei a Caitlyn Townsend.
Yo creé a Caitlin Townsend.
Sabias que ele matara a Caitlyn, não sabias?
Sabías que había matado a Caitlin, ¿ verdad?
Olá, eu sou a Caitlyn.
Hola, yo soy Caitlyn.
Olha quem resolveu sair do castelo.
Mira quien se viene acercando hola, Caitlyn.
Olá, Caitlyn. Os teus pais ainda estão de férias no cruzeiro?
Tus padres decidieron trabajar más en ellos?
- Nem acredito que fizeste isso!
Caitlyn, ¡ Tu empezaste!
- Olá, Caitlyn. Obrigada por vires cedo. A noite dos Tacos precisa de todos os cozinheiros e das nossas seis mãos.
Hola, Caitlyn. gracias por venir rápido hablamos toda la noche de las seis manos que vamos a tener aquí
Sou a Caitlyn.
Soy Caitlyn.
O quê, Caitlyn?
¿ Qué? , Caitlyn
Caitlyn, espera.
Caitlyn, espera.
- Olha, Caitlyn, sobre o que...
- relájate, Mitchie si es que ese es tu nombre real. - oye, Caitlyn, sobre lo que...
Caitlyn Geller!
¡ Caitlyn Geller!
A Tess acha que Mitchie e Caitlyn roubaram a sua pulseira.
Tess dice que Mitchie y Caitlyn robaron su pulsera.
- Olá, Caitlyn!
Hola, Caitlyn!