Translate.vc / Português → Espanhol / Camile
Camile tradutor Espanhol
88 parallel translation
Porque escolheu Camile como vítima?
¿ Por qué escogió a Camile como su siguiente víctima?
Camile.
Camile.
Podes fazer alguma coisa útil?
Camile, ¿ podrias ser de utilidad?
Camille é excêntrica, mas não é uma charlatã.
Camile es excentrica, pero no es un fraude.
Tinha esquecido como é boa a comida de casa.
Habia olvidado como Camile puede hacerte sentir en casa.
- Juro que vi.
¿ Qué Camile?
Camille viste algo.
Camile vio algo alla arriba.
Precisamos de provas. Sabes disso.
Necesitamos pruebas Camile, tu lo sabes.
Muito bem, Camile.
Muy bien, Camile.
Zucker's Mother, Lil'Camille, Pie-O-My e Tenant's Harbor lutam pela liderança.
Zucker's Mother, Lil'Camile, Pie-O-My y Tenant's Harbor se disputan la punta.
Lil'Camille tenta por fora.
Lil'Camile se adelanta por afuera.
Pie-O-My cruza a linha final, Lil'Camille em segundo e Tenant's Harbor em terceiro.
Pie-O-My cruza primera la línea, Lil'Camile lega segunda y Tenant's Harbor, tercera.
Podíamos tentar tratar-te em casa Camile, mas...
Podemos intentar tratarla en su casa, Camille, pero usted...
A Camile está a explicar a situação aos restantes que estão a bordo.
Camile trata de explicar la situación a todos los que están abordo.
Camile, preciso da sua ajuda.
Camile, necesito tu ayuda.
Camille, penso que sei onde quer chegar com isto... E acredite, eu também preciso de tomar um duche.
Camile, creo que sé dónde vas con esto y créeme cuando te digo que yo también podría usar una ducha.
Não acha que a Camille o deva fazer, sendo esse o seu trabalho?
¿ No crees que Camile pudiera querer hacerlos?
Sou eu, a Camille.
Soy yo, Camile.
Camille, é você, não é verdade?
Camile, es usted, ¿ verdad?
- Camille!
¡ Camile!
O meu nome é Camile Wray.
Mi nombre es Camile Wray.
Camile Wray.
Camile Wray.
Camile, porque estás a fazer isto?
Camile, ¿ por qué estás haciendo esto?
Meu Deus, Camile, desculpa-me.
¡ Oh, Dios, Camile, lo siento!
Camile?
¿ Camile?
Camile, tenho uma boa razão para não lhe dizer, senão dir-lhe-ia.
Camile, tengo buenas razones para no decírtelo, si no lo haría.
Camile, pode dar-me um momento?
Camile, ¿ me darías un momento, por favor?
Camile...
Camile.
- Camile, não se meta nisto.
- Camile, quédate al margen de esto.
Chamo-me Camile Wray.
Mi nombre es Camile Wray.
Aqui é a Camile Wray.
Aquí Camile Wray.
- Camile, Camile...
¿ Camile? ¿ Camile?
Espera, Camile?
Espera, ¿ Camile?
Camile, e o bebé?
Camile, ¿ y el bebé?
- Camile?
- ¿ Camile?
A que ponto quer você deixar chegar esta situação, Camile?
¿ Qué tan desagradable estás dispuesta a dejar que se ponga la situación, Camile?
As pessoas dirão qualquer coisa para salvarem a pele, Camile.
La gente dirá cualquier cosa para salvarse, Camile.
- Camile, não me interessa.
- Camile, no me interesa.
Com base em informações fornecidas por mim e pela Camile Wray, foi-lhe ordenado que mantivesse a bordo certos elementos da Aliança Luciana que poderão ser úteis no futuro.
Basada en la inteligencia provista por mí y Camile Wray has sido ordenado a mantener a un grupo elegido de la Alianza Lucian a bordo que puedan resultar valiosos.
Raios, Camile, eles são prisioneiros, não têm direitos.
Oh, maldita sea, Camile, son prisioneros. No tienen derechos.
- Camile, faça-me um favor.
Camile, hazme un favor.
Não comece, Camile.
No empieces, Camile.
Eu consigo sentir o chão debaixo dos meus pés, eu consigo cheirar o suor das pessoas perto de mim, Camile.
Puedo sentir el suelo debajo de mis pies puedo oler el sudor de la gente alrededor mío, Camile.
Camile, que foi?
Camile, ¿ qué sucede?
Camile, preciso que organize os civis.
Camile, necesito que organices a los civiles.
É exactamente como descreveu à Camile. Não pode ser coincidência.
Es exactamente lo mismo que le describió a Camile.
Eu não aguentaria. Viver com esse peso diariamente. Porque isso não está em mim nem na T.J. ou na Camile.
No lo podría hacer vivir con la carga todos los días.
Quando seu mundo fica reduzido para menos de 100 pessoas num espaço confinado, tudo ganha importância, Camile.
Cuando todo tu mundo se viene abajo a menos de cien personas en un espacio confinadas todo se vuelve importante para ti, Camile.
Coronel, aqui é a Camile.
Coronel, habla Camile.
Bem-vinda, Camile.
Bienvenida de regreso, Camila.
- O Rush é capaz.
O T.J. o Camile. - Rush podría hacerlo.