Translate.vc / Português → Espanhol / Camille
Camille tradutor Espanhol
1,098 parallel translation
Ao adoptar a Camille, herdei as terras dos seus pais... que acrescentadas às terras que meu pai e eu já possuíamos,... formaram a plantação de borracha de Lang-Sai... que se converteu numa das maiores da Indochina.
Al adoptar a Camille, heredé la tierra de sus padres... incrementando las propiedades que mi padre y yo ya poseíamos. La plantación de caucho de Lang-Sai... se convirtió en una de las más grandes de Indochina. Esos eran mis dominios :
Eu queria proteger a Camille.
Quería proteger a Camille.
Acabou, Camille.
Ya se acabó, Camille.
A mãe de Camille era minha prima.
La madre de Camille era mi prima.
Quando é que adoptaste a Camille... essa foi a minha única condição.
Cuando Ud. Adoptó a Camille... ésa fue mi única condición.
A minha pequena, minha Camille, claro que a ajudarei.
Mi pequeña, mi Camille, claro que te ayudaré.
Camille é jovem, romântica.
Camille es joven, romántica.
Acredita ter o monopólio da vida e quer distribuí-la a mim, a Camille, a todos os seus colonos.
Crees que tienes el monopolio de la vida... y me controlas a mí, a Camille, a tus peones...
Asfixiar Camille como o seu pai a asfixiou?
¿ Asfixiar a Camille como tu padre te asfixió a ti?
a Camille está em quarentena.
Camille está en cuarentena.
Falarei com a Camille.
Yo hablaré con Camille.
Camille partira com ela e casaria-se com Tanh.
Camille estaba con ella y se casaría con Tanh.
Camille retornava às suas raízes.
Camille regresaba a su gente.
Madame Minh Tam tinha arranjado uma entrevista com Camille na véspera do casamento.
Pero Madame Minh Tam había arreglado una entrevista con Camille... el día anterior al compromiso.
Esse lugar existe, Camille.
Ese lugar existe, Camille.
Deve responder pela desgraça de Camille!
¡ Debes responder por la desgracia de Camille!
Camille é livre!
¡ Camille es libre!
Vai, Camille!
¡ Vete, Camille!
Camille era minha.
Camille era mía.
Quando soube que a Camille e o Jean-Baptiste tinham ido para lá eu li cada livro... cada relato que pude encontrar.
Cuando oí que Camille y Jean-Baptiste habían ido allí... leí cada libro... cada relato que pude encontrar.
Não deverias ser tão orgulhosa.
No debería actuar tan orgullosa, con lo que se dice por ahí de Camille.
Vem connosco, Camille.
Ven con nosotros, Camille.
Ele fez os seus amigos, protegerem a Camille e o Jean-Baptiste.
Él convenció a sus amigos de que protegieran a Camille y a Jean-Baptiste.
e logo a lenda incluiu Camille e Jean-Baptiste.
Y luego la leyenda incluyó a Camille y a Jean-Baptiste.
Camille está na prisão de Poulo-Condore.
Camille está en la cárcel de Poulo-Condore.
Quero a Camille.
Quiero a Camille.
Neste momento, na Indochina centenas de companhias representam a história de Camille.
En este momento, en Indochina... cientos de compañías representan la historia de Camille.
Quando Camille fosse libertada, tudo seria como antes.
Una vez que Camille fuera libre, las cosas serían como antes.
A tua mãe, Camille, está neste hotel.
Tu madre, Camille, está en ese hotel.
Conheces, Camille?
¿ Lo conocés, Camille?
Garbo em "Camille".
A Garbo en "Camille".
Sou Sonya por causa de Sonya Henie e Greta por causa de Garbo.
A mí me puso Sonya, por Sonya Henie. Y a Greta, por la Garbo, en Camille.
Deixa-te disso, Camille.
Ven Camille.
- Reverendo... - Camille...
Reverendo
- Camille, Martin... - Reverendo...
Camille, Martín.
Camille, não podes vestir isso, ele vai pensar que enlouqueceste.
Camille, no te puedes poner eso, pensará que enloqueciste.
E tu, Camille, o teu livro sobre Ética Cristã, o teu Conselho Estudantil do ano passado e o teu comportamento em geral como uma mulher cristã, enriquecem a faculdade e a doutrina.
Y Camille, tu libro sobre.. ... ética cristiana, tú consejo estudiantil del año pasado... y tu comportamiento general, como una mujer cristiana te hacen valiosa para la fe y para la universidad.
E eu sou a Camille Back...
Y yo soy Camille Back...
Camille...
Camille...
Camille, que simpático. Gosto da sonoridade.
Camille que simpático, me gusta, suena lindo.
Camille, adoraria ver-te ao luar com os cabelos soltos e o corpo a pegar fogo.
Camille me encantaría verte a la luz de la luna con la cabeza hacia atrás y tu cuerpo enardecido.
Não há muitas universidades cristãs com uma professora chamada Camille.
No hay muchas universidades cristianas... con una Camille que enseñe ahí.
O que pensa do problema da homossexualidade, Camille?
¿ Qué piensas del problema de la homosexualidad, Camille?
Eu amo-te, Camille Backer.
Te amo, Camille Backer.
Sinto atracção por ti, Camille.
Me atraes, Camille.
Vais adorar, Camille.
Te encantará, Camille.
Tens de experimentar, Camille.
Tienes que probarlo Camille.
Acorda, Camille.
Despierta Camille.
Camille?
¿ Camille?
Camille, tens dito coisas estranhas sem parar.
Has estado diciendo lo mismo de mil maneras distintas la camisa que te compraste.
Olá, Camille.
Hola Camille.