Candy tradutor Espanhol

- O Gal. Candy está no clube?

- ¿ Está el general Wynne en el club?

Quer falar com o Gal.

¿ Con el general Wynne Candy?

Wynne Candy, moça?

No puede ser, señorita.

- E o General Candy?

Ven aquí. - ¿ Y el general Candy?

Gal. Wynne Candy?

¡ General Wynne Candy!

Sou o General Wynne Candy. Todos esses senhores serviram o seu país.

yo soy el general de división Wynne Candy, estos otros caballeros han prestado todos distinguidos servicios en el ejército británico...

- Tudo em ordem, senhor?

- ¿ Desea algo, Sr. Candy?

- Você é Candy?

- ¿ Ud. es Sugar Candy?

Parabéns!

- ¡ Bien hecho, Candy! - Gracias, señor.

Há um agente, Kaunitz, mentiroso e canalha. O tenente Candy parece uma ótima pessoa.

Si el teniente Candy, que parece una excelente persona y acaba de regresar de Sudáfrica, estuviera dispuesto a venir a Berlín a contar la verdad, sería más útil que cien entrevistas.

É do Sr. Candy.

Ah, del Sr. Candy.

- Como vai o Sr. Candy?

- ¿ Qué tal está, señor?

- Sr. Candy?

- ¿ Sr. Candy?

Livingstone era o missionário.

Livingston era misionero, Sr. Candy.

Então o senhor é Livingstone. Presumo.

En ese caso, Sr. Candy, Ud. es Livingston... supongo.

Pense, Sr. Candy.

Piense Ud., Sr. Candy,

- Vamos embora.

- Vámonos, Sr. Candy.

Um certo Sr. Candy.

un tal Sr. Candy.

Mas se ele é um oficial, pode ser desafiado.

Pero puesto que Clive Candy es un oficial puede ser retado.

Traga Clive Candy aqui já.

Corre a su hotel y trae de inmediato a Clive Candy.

O Sr. Candy insultou o exército alemão. Não insultei.

El Sr. Candy ha insultado al ejército alemán en pleno.

O Sr. Candy contou toda a história.

El Sr. Candy me lo ha contado.

Não quer que ele lute com todo o corpo de oficiais?

- Bien. Coronel, no sugerirá que el Sr. Candy debe batirse con todo el cuerpo de oficiales.

Militarmente, o Sr. Candy não tem escolha.

- De acuerdo. - ¿ Alguna sugerencia, coronel? - El Sr. Candy no tiene alternativa.

Estão deixando o Sr. Candy fora da discussão.

¿ Son conscientes de que no están teniendo en cuenta al Sr. Candy?

Nosso oficial que lutará contra o Tenente Candy é...

Podemos anunciar ya el nombre de nuestro colega oficial que se batirá con su teniente :

Deixe disso, se algo acontecer a ele...

Es igual, pero como le pase algo al Sr. Candy...

Despedir-me. Vá.

- A despedirme del Sr. Candy.

Trouxe cigarros, mas fumar lhe faz mal, Sr. Candy.

Cigarrillos. Pero recuerde que fumar le sienta mal.

Conhece Berlim, Sr. Candy?

- ¿ Conoce Berlín, Sr. Candy?

- E Candy também, não é?

Pero Candy también.

E peça que devolva o velho. Temos que dar baixa.

Y que Candy le dé el viejo, a ver si nos devuelven el dinero.

Assim, o nome... de Clive Candy viverá para sempre em Stolpchensee.

Pero les pondré mi nombre, así el nombre de Clive Candy vivirá para siempre en un rincón de Alemania.

- Que isso lhe sirva de lição.

Espero que haya aprendido la lección, Candy.

Não sabe que eles se casaram, Sr. Candy?

- ¿ No sabía que se han casado?

- O que quer? Sou o General Candy.

Soy el general de brigada Candy.

Mensagem urgente do General Van Zijl.

- ¿ El general Candy? - Sí. Un mensaje urgente del mayor Van Zijl, señor.

É para o traje de noiva... da filha do Sr. Wynne, que se casará com o Gal. Candy'.

La tela se destina al traje de novia de la Srta. Barbara Wynne, cuya boda con el general de brigada Clive Candy se celebrará en breve.

E concluindo... gostaria de dizer umas palavras ao General Candy.

Y en conclusión... Quisiera decirle unas palabras al general Candy.

Desculpe, Sra. Candy.

Perdón, señora... Sra. Candy.

Espero que sua esposa me perdoe.

- ¡ Davies! - Hola, Candy. Espero que tu mujer sepa disculparme.

- Residência do General Candy.

Residencia del general de brigada Candy.

Os contribuintes não vão manter um exército lá.

No veo yo a nuestros contribuyentes manteniendo un ejército en su país. ¿ Y tú, Candy?

Sabem o que ele disse?

¿ Sabéis qué dijo mi amigo, el general Candy?

'Clive Candy agradece a todos os amigos que escreveram... apoiando-lhe por sua irreparável perda.

Clive Candy desea darles las gracias a todos los amigos que le han transmitido sus condolencias por su irreparable pérdida.

Não conhece o General Clive Wynne Candy?

¿ No conoce al general Clive Wynne-Candy?

General Wynne Candy?

- ¿ El general Wynne-Candy? - Sí.

General Clive Wynne Candy.

Fijaos : El comandante general Clive Wynne Candy.

'Alguns professores da Home Guard'.

Por el comandante general Clive Wynne-Candy.

Clive Candy?

- ¿ Clive Candy?

Tem que lutar.

El Sr. Candy debe luchar.