Translate.vc / Português → Espanhol / Capades
Capades tradutor Espanhol
34 parallel translation
Vamos aos Ice Capades.
Iremos a las "Cumbres heladas"
Isso significa que vou ter de assistir aos "Ice Capades" outra vez.
Tendré que volver a tragarme el patinaje artístico.
Sempre quis entrar nos "Ice Capades".
Siempre quise ser patinadora...
"Saigon" por "Les Mis", troca por jogos dos Yankee.
Saigon quiere Les Mis, busca el juego de los Yankee busca Ice Capades.
Troca por "Ice Capades". Ainda queres fazer o hotel?
¿ sigues construyendo tu hotel?
- Ice Capades, Tiny Toons, Kenny G.
Ice Capades... Tiny Toons... Kenny G.
Tenho bilhetes para os "Ice Capades". Conheço lá um tipo.
Un amigo me dio boletos para el Espectáculo Sobre Hielo.
Para os "Ice Capades"! Comprei-te um presente.
Me quedé con tu boleto para lo del hielo.
Faz parte dos Capades.
Con los del patinaje.
- Os Capades no Gelo?
- Sobre hielo?
- Não, os Capades no Cascalho.
- No, sobre grava.
Isto é maravilhoso. Sr. Estrela dos Capades!
Es genial, don patinador principal.
- Sim. Vamos aos Ice Capades.
- Iremos al Patinaje en Hielo.
Sim, uma vez, quando assisti ao Ice Capades.
Sí, cuando fui a ver un espectáculo musical sobre hielo.
É sempre desapontante. Como na altura em que conheci Big Bird na Ice Capades.
Es decepcionante, como cuando conocí a Abelardo con las Ice Capades.
Eu, tu, o Jack, a Karen, aos The Ice Capades.
Tú, Jack, Karen y yo, al Baile en el hielo.
Não estamos na porcaria das Ice Capades.
No es una cancha de patinaje artistico.
Eu não o vi no espectáculo Ice Capades da última Segunda feira?
¿ No te vi en el patinaje sobre hielo el lunes?
Eu não faço Ice Capades.
Yo no voy al patinaje sobre hielo.
Levará-a a ver "Ice-capades"?
¿ La llevarás a ver "Ice-Capades"?
És louco! Sou tão gay como o balneário dos Ice Capades!
Yo soy mas gay que el vestuario de Ice Capades.
Bem, é óbvio que você não vem de uma digressão com os Ice Capades.
- En prision. Es obvio que no has estado de gira con los Ice Capades.
Ele é um veterano com 10 anos de Ice Capades.
Hace diez años que patina en los Ice Capades.
Ele teve que deixar a esposa dele e crianças, mas como logo como o Gelo que Capades lê o manuscrito dele, ele está movendo a família inteira para Nova Iorque.
Tuvo que dejar a su esposa e hijos, pero en cuanto esos productores lean su libreto... mudará a su familia a Nueva York.
E acho que ele iria a qualquer lugar contigo. Talvez excepto ao'Ice Capades', isso assustou-o quando tinha 5 anos.
Está en un baile de máscaras y creo que iría básicamente a cualquier lugar contigo excepto a ver a los Ice Capades porque lo asustan desde que tenía 5.
Ouvi dizer que o'Ice Capades'vem cá.
Oye, me enteré que los Ice Capades vendrán a la ciudad.
Sabes que não estás a entrar nos Mousecapades, não, amigo?
Sabes que no te unirás al maldito Mouse Capades, ¿ verdad, amigo?
- A... a... patinação.
¿ Cómo dijiste? Capades.
Bem, depois de todos estes anos a patinar com os Ice Capades.
Bueno, ella lo tendrá que hacer... todos esos años de patinaje en Ice Capades.
Seriam um zero à esquerda no gelo se não fosse por este homem.
Ellos serían acomodadores de los Ice Capades si no fuera por este hombre.
E tenho amigos nos Ice Capades, também, para o caso de estiverem interessados.
Y también tengo amigos en los Ice Capades, por si estás interesado.
Perdemos a nossa oportunidade para outro Ice Capades ou concerto do Bieber.
Perdimos las fechas a manos del concierto de Bieber, los patinadores sobre hielo o algo.
Sim, para os New York Dolls.
- No, Ice Capades.
Os Ice Capades estão na cidade?
Los Ice Capades están en la ciudad?