Translate.vc / Português → Espanhol / Cappy
Cappy tradutor Espanhol
99 parallel translation
- Como vai isso, Cappy?
- ¿ Cómo va eso, Cappy?
- Norm, Cappy.
- Norm, Cappy.
- Cappy.
- Cappy.
Que negócio, Cappy?
¿ De qué negocio habla, Cappy?
O Cappy Roberts veio para aqui quando se reformou.
Cappy Roberts vino aquí tras jubilarse.
Então o Cappy reformou-se?
¿ Así que Cappy se ha retirado?
O Cappy contou-me que não tinham televisão. Sim. Não.
Cappy me contó que no tenían TV.
Bom trabalho, Cappy.
Buen trabajo, Cappy.
Cappy, quero que descubras tudo o que puderes sobre os dugpas.
Cappy, quiero que investigues todo sobre las "dugpas".
Nós dirigimos ao Foremost, que estava fechado... e depois para o Cappy's, que também estava fechado.
Fuimos a Foremost y a Cappy's, que estaban cerrados.
Roy Jonas Cappy.
Roy Jonas Cappy.
que diabo esta pensando, Cappy?
¿ Qué diablos te pasa, Cappy?
- você quer voltar para casa, Cappy?
- ¿ Quieres irte a casa, Cappy?
- Que está acontecendo, Cappy?
¿ Qué pasa, Cappy?
Mantenha-se, Cappy.
Aguanta, Cappy.
Tenente, Cappy.
Teniente Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
Rompa as suas asas, Cappy!
Córtale las alas, Cappy.
Tenente Lee, Cappy and Roberts apresentando-se, General.
Tenientes Lee, Cappy y Roberts reportándonos como lo ordenó, general.
Cappy, volte para formação agora.
Cappy vuelve ya a la formación.
- Cappy, tem um na sua cola.
Cappy hay uno en tu cola.
- Aguente, Cappy.
- Espera, Cappy.
- Cappy?
¿ Cappy?
Cappy fale comigo!
Cappy háblame.
Cappy, salte!
Cappy salta.
Cappy!
Cappy...
Estes homens entendem a ação do tenente Cappy foi um erro.
Esos hombres entienden que la acción del teniente Cappy fue un error.
Quando... eu e o Cappy aterrámos na estrada perto de Tuskegee, prisioneiros negros nos saudaram.
Como Cappy y yo nos encontramos unos convictos encadenados en entrenamiento en Tuskegee.
Leroy Jonas Cappy, história da arte.
Leroy Jonas Cappy. Historia del arte.
Cappy.
Cappy.
Vamos.
Vamos, Cappy.
Aguenta firme, Cappy.
No te preocupes, Cappy, viejo amigo.
Veste o colete do Cappy.
Ponte el chaleco de Cappy.
Lamento, Cappy.
Lo siento, Cappy.
Cappy diz que a bomba está desarmada.
La bomba está desactivada.
Cappy mandou parar o ataque.
Cappy dice que detengan el ataque.
Que está a acontecer?
Cappy ¿ qué pasa?
Acho que perdemos Cappy.
Creo que hemos perdido a Cappy.
Cappy morreu.
Cappy está muerto.
Julgo que o Cappy morreu.
Creo que está muerto.
Cappy está bem.
Cappy está bien.
É necessário Cappy para isso.
Necesitas a Cappy para eso.
Cappy falou em duas fontes de energia.
Cappy dijo que hay dos fuentes de poder.
Tens o Cappy.
Tienes a Cappy.
Tem de ser de surpresa Cappy está quase a conseguir na bomba.
Tiene que ser por sorpresa. Cappy casi tiene la bomba desactivada.
Isto até, seis meses depois, em Washington DC, a idealista e bela agente do FBI, Karen Sympathy, ser chamada pelo duro director do FBI, "Cappy" Von Trappment.
Ahí parecía haber parado el asunto pero 6 meses después, en Washington la bella e idealista agente del FBI, Karina Simpatía fue llamada a las oficinas del director "Cappy" Von Trappment.
Ainda bem que o Cappy me escolheu para esta missão.
Me alegra que Cappy me escogiera para esta misión.
Eu sou Cappy Von Trappment, do FBI.
- Cappy Von Trappment, del FBI.
E quando for velho, Cappy.
Y cuando sea viejo : "capi".
Cappy, não disseste uma palavra.
Cappy, no has dicho ni una palabra.
- Cappy?
- Cappy.