Translate.vc / Português → Espanhol / Carmen
Carmen tradutor Espanhol
1,892 parallel translation
Aqui é Carmen Henney.
Soy Carmen Henney.
Carmen Henney é perita em fraudes.
Carmen Henney es una experta en engaños.
Olhe Carmen, vai ter o seu cheque.
Mira, Carmen, tendrás tu cheque.
Meritíssimo, que fique registado, que o Sr. Delko identificou Carmen Henney.
Su señoría, por favor que conste en acta que el Sr. Delko ha identificado a Carmen Henney.
Quem... a Carmen?
¿ Quién? ¿ Carmen?
Carmen.
Carmen.
- Estava...
- Carmen, yo sólo- -
A Carmen acabou de ligar e disse que tinhas saído de repente.
Carmen llamó y dijo que te fuiste de repente.
A Carmen?
¿ Carmen?
Vou só ligar à Carmen, para ela te vir buscar, está bem?
Llamaré a Carmen y le diré que venga a buscarte, ¿ sí?
Anda, Carmen.
Vamos, Carmen.
Olha, a Carmen deve estar preocupadíssima contigo, Dean.
Carmen tiene que estar preocupadísima por ti, Dean.
Lorca e Hemingway escreveram sobre elas.
"Carmen" de Bizet es sobre un torero. Las películas de Almodóvar han tratado con ellos.
A Carmen de Bizet envolve uma tourada. Os filmes de Almodóvar abordaram-na.
Para muchos es considerado un arte.
Carmen, andam sempre à procura de pessoal de bastidores.
Carmen, siempre buscan gente para trabajar entre bastidores.
A Carmen é a próxima a falar e diz :
Le toca a Carmen, que dice lo de :
Carmen, fizemo-lo milhões de vezes. Já não é assim tão importante.
Carmen, lo hemos hecho un millón de veces, no es para tanto.
Carmen, este Bill Kerr, o nosso genial encenador.
Carmen, este es Bill Kerr, nuestro brillante director.
A Carmen é uma amiga de Yale.
- Carmen es una amiga de Yale.
Olá, é a Carmen.
Hola, soy Carmen.
Carmen...
Carmen.
Esta é a Carmen.
Esta es Carmen.
Sou a Carmen Lowell.
Soy Carmen Lowell.
Obrigado, Carmen.
Gracias, Carmen.
Estava a falar com a Carmen.
Se lo decía a Carmen.
Carmen?
Carmen.
Só precisamos da Carmen.
Solo necesitamos a Carmen.
Carmen, senta-te ao lado do Ian.
Carmen, siéntate al lado de Ian.
Nigel, esta é a Carmen Lowell.
Esta es Carmen Lowell. Interpretará a Perdita.
Carmen. "
Carmen ".
Carmen, há algum problema?
Carmen, ¿ hay algún problema?
Carmen, espera...
Carmen, espera.
Carmen, só queria um pouco de apoio.
Carmen, solo quería un poco de apoyo moral.
Carmen!
¡ Carmen!
- Carmen?
- Carmen.
Chamada Carmen
Llamada Carmen
- Que é, Carmen?
¿ Qué pasa, Carmen?
A Carmen ficaria tão orgulhosa de si.
Carmen estaría muy orgullosa de ti.
Carmen, se há alguém com quem tenho vontade de sair é contigo.
Carmen, si hay alguien con quien quiero salir, eres tú.
Adoro a Carmen, mas ela é muito insegura.
Quiero mucho a Carmen, pero es muy insegura.
Adeus, Carmen.
Adiós, Carmen.
Céus, Carmen! Onde raio te meteste?
Carmen, ¿ dónde estabas?
Carmen, foi incrível!
Carmen, has estado increíble.
Não é isso que está em questão, Carmen.
Esa no es la cuestión, Carmen.
Vá lá, Carmen, salta!
¡ Vamos, Carmen, salta!
Tia Carmen. Meu Deus.
Tía Carmen.
- Carmen?
- ¿ Carmen?
Estou assustada, Carmen.
Estoy asustada, Carmen.
Para a tia Carmen e o tio Pete.
Llamé a la tía Carmen y al tío Pete.
Fui para casa da tia Carmen e do tio Pete.
Fui a la casa de la tía Carmen y del tío Pete.
Disseste que a mãe veio a casa da tia Carmen. Foi isso que disseste?
Dijiste que tu mamá llegó a casa de Carmen. ¿ Eso dijiste?