Translate.vc / Português → Espanhol / Carney
Carney tradutor Espanhol
132 parallel translation
Darryl, chefe suplente, serviços secretos dos EUA ".
Carney, del servicio secreto de los EE. UU.
Sr. Carney? - Sou eu.
- ¿ Carney?
Sr. Carney, conheço todos nesta vila, pode confiar na minha palavra.
Sr. Carney, conozco a todos los propietarios.
Sr. Carney, todos estão há vários anos nesta vila conheço-os a todos, e aos filhos.
Sr. Carney, los tenderos llevan en esta ciudad al menos 5 años.
Este é o Sr. Carney, do serviço especial pertence aos Serviços Secretos. Sr. Carney, Slim Adams, o meu ajudante.
Éste es el Sr. Carney, agente especial del Servicio Secreto.
Isto é tudo rotina?
- ¿ Carney? - Sí.
Estamos nós, a polícia do estado, a polícia local, todos. Sabe se o velho Dan Carney está aí em baixo?
Policía estatal, los agentes locales, y nosotros.
Eu e ele trabalhávamos juntos.
¿ Sabe si Dan Carney está ahí abajo?
É o velho Dan Carney.
- ¡ Por el amor de Dios!
Como o Sr. Baron?
Pidge, éste es Carney, del Servicio Secreto.
O Carney voltou? Não.
¿ Ha vuelto Carney ya?
Infelizmente está morto. O Carney foi à casa da colina, não foi?
¿ Carney fue a inspeccionar la casa de la colina?
Começa pela casa da colina.
Hemos de encontrar a Carney.
É preciso achar o Carney.
Bien.
Não sei o que quer dizer. Virão verificar se o Carney e o xerife estiveram aqui.
Subirán a comprobar si Carney y el sheriff estuvieron aquí.
Vão-lhe perguntar se o Carney e o xerife estiveram aqui mas foram-se embora às três.
Claro que estuvieron. Vinieron a inspeccionar la casa, pero se fueron a las 3.
É algum dos homens do Sr. Carney?
Es uno de los hombres del Sr. Carney.
O Sr. Carney e o xerife Shaw.
El Sr. Carney y el sheriff Shaw.
Não está. Há muitos anos ele era chefe do Sr. Carney.
Antes era el jefe de Sr. Carney.
O Sr. Carney levou o meu sogro e o meu filho com ele.
Se fue con el Sr. Carney... y con mi pequeño. ¿ Entonces está sola?
Basta, Carney.
Es suficiente, Carney.
Ei, Carney, aqui.
Eh, Carney, ven aquí.
Apanha o Carney!
¡ Carney!
Ei, Carney!
¡ Oye, Carney!
"Tão certo como o meu nome é Carney irei à Califórnia"
"Tan seguro como mi nombre es Carney me iré a California"
O negócio é meu, Carney.
Es mi negocio, Carney.
Carney, volte ao trabalho.
Carney, regresa a trabajar.
Carney.
Carney.
Sim, excepto com o Carney.
Sí, excepto a Carney.
- Inclusive o Carney.
- Incluso a Carney.
Feche a cancela, Carney.
Cierra la tranquera, Carney.
Afastas-te de Reed Carney?
¿ Te has alejado de Reed Carney?
Parece que o Carney finalmente apanhou coragem.
Parece que Carney al fin se envalentonó.
Cap, o Carney não é muito rápido.
Cap, Carney no es muy rápido.
Obrigada, Sr. Carney.
Gracias, Sr. Carney.
- Peguei o endereço na lista.
¿ Sr. Carney? Busqué su dirección en la guía.
SandyRiggsparaJames Carney.
Habla Sandy Riggs, llamando a James Carney.
Sr. Carney?
¿ Sr. Carney?
ÉJames Carney?
¿ Es Vd. James Carney?
Já vou, Sr. Carney.
Vuelvo enseguida, Sr. Carney.
James Carney!
James Carney.
- Ele está aqui, Jim Carney.
¡ Está aquí! ¡ Es Jim Carney!
O Roger era esquisito, mas nada como o Pete Carney.
Roger era asqueroso, pero no se comparaba con Pete.
Billy Dreskin, Pete Carney, Barry... e Paolo.
Billy Dreskin, Pete Carny, Barry y ah, Paolo.
Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.
Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.
Carney contra o Massachusetts General Hospital.
Carney versus Hospital General de Massachusetts.
Jan Schlchitmann, por Paul Carney.
Jan Schlichtmann por Paul Carney.
Como está?
Sr. Carney, Slim Adams, uno de mis ayudantes.
É o Sr. Carney, dos Serviços Secretos, protege o presidente.
- Éste es mi nieto, Pidge. - Hola, Pidge.
Agora oiça com atenção.
Escúcheme detenidamente,... vendrán para comprobar si Carney y el sheriff estuvieron aquí.
Este é o Sr. Carney.
Sally, éste es el Sr. Carney.