Translate.vc / Português → Espanhol / Carole
Carole tradutor Espanhol
283 parallel translation
Carole. Por favor!
Carol, por favor.
- Ouça, Carole, não entendo...
Cariño, yo no...
- A Carole irá trazer.
Carol lo pedirá.
Carole?
¿ Carol?
Carole, o que se passa?
Carol, ¿ qué te pasa?
Alô? Carole?
¿ Hola, Carol?
Dirijo um negócio, Carole, não uma casa de repouso.
Esto es un negocio, Carol, no un balneario.
Carole, não posso ajudar se não me disser o que se passa.
No puedo ayudarte si no me cuentas qué te pasa.
E Carole...
Carol.
Carole.
Carol.
Carole?
¡ Carol!
A Carole.
Carole.
Faço tudo pela Carole.
Haré cualquier cosa para obtener a Carole.
- Como está a Carole?
- ¿ Cómo está Carole?
Como está a Carole?
¿ Cómo está Carole?
Para mim também, por favor.
- Encore, la même chose. - Y para mi, por favor. Carole.
Eu amo-a.
Carole. La amo.
A Carole é como uma pétala de rosa.
Carole es como un pétalo de rosa.
A Carole é a minha namorada.
Carole es mi novia.
Carole.
¡ Carole!
Ouve, eu adoro-te.
¡ Verás, te amo! ¡ Te amo, Carole!
A Carole tem de ser minha.
Victor... Debo tener a Carole.
A Carole não estava, por isso pensámos tentar aqui.
Carole no estaba en casa así que pensamos probar aquí.
- A Carole não lhe disse que vínhamos?
- ¿ No le dijo Carole que veníamos?
Lá está a Carole.
Ahí está Carole.
E vão dizer à Carole.
Y le dirán a Carole.
Carole Hildegarde Werner, aceita este homem para seu legítimo esposo?
Tú, Carole Hildegarde Werner, ¿ toma a este hombre como tu legítimo esposo?
- Carole Hildegarde Werner.
- Carole Hildegarde Werner.
Já agora, Carole, outra coisa.
Ah, Carol. Una cosa más.
- Tenho o Herbie todo polido para ti. - A Carole Bennett telefonou.
Te pulí a Herbie a fondo.
Carole, podes-lhe explicar como é que é na vida real?
Carol, ¿ quieres explicárselo? ¿ En el mundo real?
Carole, põem o teu pé de novo no pára-choques.
Carol, pon tus pies aquí en el guardabarros.
Carole, olha para trás.
Carol. Voltéate.
Carole Lombard e Grace Moore.
Carole Lombard y Grace Moore.
Doc Pomus, Mort Shuman, Lieber e Stoller.
Todos estaban alli : Carole King, Neil Diamond...
Carole King, Neil Diamond... À época, os autores de canções também tinham a sua parte de gloria.
No era justo que los compositores ocuparan el escalafon mas bajo, pero, entonces, esta gente...
Aceita como esposa a Carole Morel?
¿ Acepta como esposa a Carole Morel?
Mas agora casou com a Carol Beyer Seger.
Aunque ahora está casado con Carole Bayer Sager.
Só uma bela senhora, chamada Carole Lombard.
Sólo una hermosa dama llamada Carole Lombard.
Desde quando vais ver a Carole Lombard?
¿ Desde cuándo no ves a Carole Lombard?
Vejo sempre a Carole Lombard.
Siempre voy a verla.
Carole Tanner, Comandante substituta do "The Victoria".
Soy Carole Tanner, Capitán interino del Victoria.
Dadas as circunstâncias, por que não me chama Carole?
Dadas las circunstancias, MacGyver, ¿ por qué no me llama Carole?
- Ciao, Carole.
- Hola Carola.
Carole!
¡ Carol!
Estás a dormir?
¿ Carole? ¿ Estás... estás dormida?
- A Carole, que vinham.
Varole quenian... C-Carole venían.
Aí vamos nós.
¡ Corran! ¡ Carole!
- Carole?
¿ Carol?
Carole, sei que tens no coração os melhores interesses para esta organização.
¿ Y Carol?
- Carole!
Carole.