Translate.vc / Português → Espanhol / Carrie
Carrie tradutor Espanhol
4,208 parallel translation
- Carrie.
- Carrie.
Carrie, ao contrário de ti felizmente já me esqueçi
Carrie, a diferencia de tí afortunadamente olvidé
Carrie, ela está quase inconsciente.
Carrie, está apenas consciente.
Não faz mal, Carrie.
Está bien, Carrie.
Estou? sim, fala a Dra. Carrie Roman.
Hola, sí, soy la Dra. Roman.
Estou? Fala a Dra. Carrie Roman.
Hola, soy la Dra. Carrie Roman.
Estou? sim, fala a Dra. Carrie Roman.
Hola, sí, soy la Dra. Roman?
Já viste aquele filme, "Carrie"?
¿ No has visto la película "Carrie"?
Doutor Strauss. Sou a Carry Cooke.
Dr. Strauss, soy Carrie Cooke.
Carrie.
Carrie.
- Carrie...
- Soy Carrie.
E também a Carrie Fisher. Porque ouvi dizer que ela é meio maluca.
Y también a Carrie Fisher, sabes porque escuché que puede estar bastante loca.
É a Carrie da vida real.
Es una "Carrie" en la vida real.
Ele não vai acreditar... Uma Carrie da vida real.
No lo creerá... una Carrie real.
Exactamente como o filme "Carrie".
- Es igual que la película "Carrie".
Ela até é parecida com a Carrie.
- Incluso se parece a Carrie.
"Carrie Underwood atribui o seu sucesso à sua relação pessoal com Deus".
"Carrie Underwood Reconoce su Éxito Gracias a Relación Personal con Dios."
Ei, és a Carrie Underwood, certo? Sou mesmo eu.
Eres Carrie Underwood, ¿ no?
A Carrie está com o período.
Carrie tiene la regla
A Dra. Carrie Roman.
Dra. Carrie Roman.
É a paciente que roubou o número DEA da Carrie.
Es la paciente que robó el número de la DEA de Carrie.
Sou a Dra. Carrie Roman.
Soy la Dra. Carrie Roman.
Isto é coisa da Carrie Cooke?
¿ Esto es obra de Carrie Cooke?
Queremos ver onde mora a Carrie e o Big.
¿ Y dónde está la calle de "Sexo en Nueva York"? Queremos ver dónde viven Carrie y Big.
- Eu sou a Carrie.
- Yo soy Carrie.
- Eu também.
- Creo que soy Carrie.
Somos os dois a Carrie!
Ambos somos Carries.
Jennifer, estes são a Carrie Mathison e o Peter Quinn.
Jennifer, ellos son Carrie Mathison y Peter Quinn.
Carrie?
¿ Carrie?
Carrie, tu...
Carrie, tú...
- Sim? Carrie Mathison.
- Soy Carrie Mathison.
- Falaste com a Carrie?
- ¿ Hablaste con Carrie?
Carrie.
Carrie...
Carrie, conheces o General Scott?
- Carrie, ¿ conoces al General Scott?
- Carrie...
- Carrie...
Carrie, a questão é esta.
Carrie, el asunto es así.
Ninguém é perfeito nisso, Carrie.
Nadie es perfecto en esto, Carrie.
O meu nome é Carrie MacPherson, a Fara Sassani trabalha para mim.
Me llamo Carrie MacPherson. Fara Sassani trabaja para mí.
- Carrie.
Carrie.
Carrie, o meu avião parte daqui a menos de...
- Carrie, mi avión se va en menos de...
Assumir responsabilidade não faz parte deste emprego, Carrie.
La responsabilidad no es parte del trabajo, Carrie.
- A Carrie ainda não chegou.
- Carrie no llegó todavía. - Está bien.
A Carrie identificou o tipo com o auricular?
¿ Carrie identificó al tipo del auricular? Sí.
- Como está ela?
¿ Cómo está ella? ¿ Carrie?
- A Carrie?
Bien.
A Carrie não está cá agora.
Carrie no está en estos momentos.
Carrie.
- Carrie.
Carrie Cooke.
Carrie Cooke.
- Da Carrie Fisher.
- Carrie Fisher.
- Bom dia, Carrie.
Buenos días, Carrie.
Só falo com a Carrie MacPherson.
Solo hablaré con Carrie MacPherson.