Translate.vc / Português → Espanhol / Casey
Casey tradutor Espanhol
4,458 parallel translation
Clarke, Casey, vamos tirá-lo devagar e com calma.
Clarke, Casey, vamos a sacarlo despacio y con cuidado.
Gabriela, Tenente Casey?
¿ Gabriela, Teniente Casey?
Tenente Casey, sou a Rebecca Jones.
Teniente Casey, soy Rebecca Jones.
Ela não é uma boa opção, Casey.
Ella no encaja bien, Casey.
Está bem. Pode baixá-lo, Casey.
De acuerdo, Casey, bájalo.
Certo, Casey, tire-me daqui.
Muy bien, Casey, sácame de aquí.
Por enquanto, o Tenente Casey disse para eu ficar a treinar hoje.
Mientras tanto, el Teniente Casey dijo que estaría corriendo a algunos simulacros hoy.
Então, espero que não estejas a usar o teu tempo sexy com o Tenente Casey para falar mal de mim.
Así que espero que no estés usando tu hora sexy con el Teniente Casey para hablar mal de mí.
Eu não sabia que a Gabby Dawson namorava com o Tenente Casey.
No sabía que Gabby Dawson estaba saliendo con el Teniente Casey.
Poderia conversar com o Tenente Casey?
¿ Podría hablar con el Teniente Casey?
Obrigado pela informação, Casey.
Gracias por la actualización, Casey.
Desculpa, Casey.
Lo siento, Casey.
- Ela não é uma boa opção, Casey.
- No es una buena opción, Casey.
Casey, vai pela direita. Eu vou pela frente.
¡ Casey, ve a la derecha, iré más profundo!
- Casey.
- ¿ Casey?
- O Casey.
Casey.
Obrigado por arruinares a vida do Casey.
Gracias por arruinar la vida de Casey.
Espero que ardas no inferno. Porque foi onde me deixaste a mim e ao Casey.
Y espero que ardas en el Infierno, porque es ahí donde nos dejaste a mí y a Casey.
Esqueci-me que a minha mãe vinha cá deixar o Casey.
Olvide que mi mamá, traería a Casey.
Só preciso de encontrar uns calções de banho para o Casey.
Solo necesito encontrar un traje de baño para Casey.
O Casey está por aí?
- ¿ Esta Casey aquí?
Casey?
¿ Casey?
Encontra o Casey no esconderijo em Perth.
Reúnete con Casey en el piso franco de Perth.
Daniel Casey.
Daniel Casey.
O Casey é muito solitário.
Casey es algún tipo de solitario.
O Casey infiltrou-se em inúmeras empresas.
Casey se ha infiltrado en varias compañías al paso de los años.
Há dois meses, o Casey cancelou o telefone e a televisão por cabo, e não fez transacções bancárias, desde essa altura.
Dos meses atrás, Casey canceló su teléfono y la subscripción del cable, y no ha hecho ni una transacción bancaria desde entonces.
Então, como vamos encontrar o Casey?
¿ Entonces cómo encontramos a Casey?
Se o Sr. Casey está com problemas, ele pode tentar falar com velhos amigos.
Si el Sr. Casey está en algún tipo de problemas, puede que intente contactar a viejos amigos.
O Casey trabalhou para ele numa ocasião.
Casey trabajó para él en una ocasión.
O seu nome é Daniel Casey.
Su nombre es Daniel Casey.
- Casey?
- Casey, ¿ no?
Surpreendi-me porque foi directo em relação ao Sr. Casey.
Me sorprendió más lo directo que fue en cuanto al Sr. Casey.
Não vamos encontrar o Casey até que o Strickland ligue.
No vamos a llegar hasta Casey hasta que Strickland lo llame.
Se ele ligar para o Sr. Casey, vai dizer para afastar-se de si.
Y si llama al Sr. Casey, no dude que le dirá que se mantenga lejos de usted.
Deve estar a criar uma falsa identidade para ele.
Puede ser que le esté creando una identidad falsa al Sr. Casey.
O Casey está a esconder-se de alguém.
Casey está intentando esconderse de alguien.
O sinal do Sr. Casey ainda não se moveu.
La señal del Sr. Casey no se ha movido.
Mas o problema que o Sr. Casey se meteu envolve o Governo dos Estados Unidos.
Pero sea cual sea el problema en que esté metido Casey, involucra al Gobierno de los Estados Unidos.
Não consideres o Daniel Casey um cidadão.
Y no consideres a Daniel Casey como un ciudadano.
Se calhar o Casey contratou um segurança.
Quizás Casey contrató a algún guardaespaldas.
Se for um problema, enterramo-lo com o Casey.
Si resulta un problema, le eliminaremos junto con Casey.
Visualizei o Casey, Finch, mas os seus amigos do Governo estão a segui-lo.
Veo a Casey, Finch, pero tus amigos del gobierno van tras él.
Tem de alcançar o Casey antes deles, Sr. Dillinger.
Debe llegar hasta Casey antes de que lo hagan ellos, Sr. Dillinger.
O Casey acabou de entrar num snack-bar.
Casey acaba de entrar en una cafetería.
Como podem ouvir o Sr. Casey, podem estar a ouvir de uma posição mais vantajosa.
Al poder escuchar al Sr. Casey, pueden hacerlo desde una posición más ventajosa.
Casey!
¡ Casey!
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original Queens Of The Lab ) Casey, segura-te no andaime.
Casey, agarra el...
Eu notifiquei o Casey.
Ya le avisé a Casey.
Casey, um pouco mais.
Casey, un poco más.
Bom dia, Tenente Casey.
Candidata Jones. Buenos días, teniente Casey.