Translate.vc / Português → Espanhol / Caterpillar
Caterpillar tradutor Espanhol
28 parallel translation
Não... uma dessas coisas grandes com rodas de caterpillar
No, un armatoste de esos grandes, con oruga...
- Um Caterpillar!
- Tractor oruga!
caterpillar...
oruga...
É como levantar um "caterpillar"!
¡ Es como presionar con una máquina hidraulica!
Na fábrica de tractores Caterpillar.
en Caterpíllar Tractor Company.
Tem calma, caterpillar, vai ficar tudo bem, aconteceu à mesma coisa quando me tentaram culpar pela inundação do jantar da "confiança".
Estar tranquilos, chiquilla, todo va a ir bien. Pasó lo mismo cuando intentaron culparme por la inundación de la cena del Consejo.
Caterpillar...
Largatija...
Addy sente-se muito culpada por ter mandado embora a "rapariga Caterpillar" porque estava no acampamento Verão, quando exorcizou a casa.
Addy se siente culpable por haber enviado a la niña oruga lejos, porque estaba en el campamento de verano cuando hizo exorcizar la casa.
Ele contratou um espiritualista para "limpar as vibrações" E a "rapariga Caterpillar" assustou-se e foi embora.
Contrató a un espiritista para que "limpiara las vibras" y la niña oruga se asustó y se fue.
Quem é essa "rapariga Caterpillar"?
¿ Quién es esa niña oruga?
Caiu de uma montanha-russa chamada "Caterpillar".
Se cayó de una montaña rusa llamada la oruga.
Que é suposto levar-te até ao Caterpillar.
Quien se supone que te escoltará hasta donde Oruga.
O Caterpillar foi muito claro.
Oruga fue muy claro.
O misterioso Caterpillar apreendido finalmente.
La misteriosa Oruga arrestada por fin.
Algo que o Caterpillar disse... Mistura os sentimentos errados juntos, e acabaras com um completo colapso.
Algo que Caterpillar dijo... entremezclo los sentimientos, y tú terminas con una completa crisis.
25 metros lá em baixo, há uma mina sob o Caterpillar.
500 pies allá abajo es una mina de Caterpillar.
- Farei o mesmo para Caterpillar.
- Sr. - Hare lo mismo para Caterpillar.
Irá detonará a Hill 60 e a Caterpillar.
Detonarás la colina 60 y las minas Caterpillar.
- Se tiver de ler o "The Very Hungry Caterpillar" mais uma vez, passo-me.
- Si tengo que leer "La oruga con mucha hambre" una vez más, voy a enloquecer.
A sala Caterpillar.
La Sala de Caterpillar.
As crianças da sala Caterpillar não são adequadas para nós.
Los niños del cuarto de oruga son demasiado pequeños para nosotros.
Havia uma fábrica da "Caterpillar" em Davenport, a poucos quilómetros.
Había una planta de Caterpillar en Davenport, a unos kilómetros de distancia.
Uma fábrica da Caterpillar.
Una planta de Caterpillar.
O último livro que acabei foi o "The Very Hungry Caterpillar".
Último libro que terminé fue "The Very Hungry Caterpillar".
Caterpillar.
Caterpillar.
Ele tem uma retroescavadora Uma Caterpillar amarela
Tiene una excavadora Caterpillar amarilla
The Hungry Caterpillar.
"La Oruga Hambrienta"...
- Temos o Caterpillar na casa de banho.
- Hay "Caterpillar" en el baño principal.