Translate.vc / Português → Espanhol / Cathal
Cathal tradutor Espanhol
27 parallel translation
Por favor, Cathal!
¡ Por favor, Cathal!
- Cathal, isso é fantástico! Quem te deu isso?
- Cathal, es genial. ¿ Quién te lo dio?
- Onde está o Cathal?
- ¿ Dónde está Cathal?
Aqui está. Ajudo-te a deitar o Cathal.
Te ayudaré a llevar a Cathal a la cama.
- Onde está a Cathal?
- ¿ Dónde está Cathal?
Olha para a câmara.
A la cámara, Cathal.
Sou Cathal Cheunt.
Soy Cathal Cheunt.
- Vamos, Cathal.
- Vamos, Cathal.
Cathal, socorro!
¡ Cathal, socorro!
Cathal!
¡ Cathal!
Cathal?
Cathal?
Cathal, vais ser preso.
Cathal, vas a hacer que te atrapen.
Pensava que estavas longe a lutar pelo outro lado, Cathal Thomas.
No tienes miedo de ir preso, Cathal Thomas?
- Cathal. - Está tudo bem aí?
Todo bien?
- Cathal, não. Não!
Cathal, no!
É um britânico. É do Exército, não da polícia, Cathal.
Son del ejército, no de la policía.
- Põe-te a andar daqui, Cathal.
Vete de aquí, Cathal.
Demoraste, Cathal.
Se tomó su tiempo, Cathal.
Pois estamos. E talvez estejas a perdê-la, Cathal.
Y tal vez perdemos por eso.
O nome dele é Cathal Thomas.
Su nombre es Cathal Thomas.
- Eu contei-lhe sobre ti, Cathal.
Ya te conté sobre él.
Ele é meu neto, Cathal.
Es mi nieto, Cathal.
Em vez disso encontrei o Cathal.
Terminaran encontrando a Cathal.
Ele disse que nos ajudarias a encontrar o Cathal Thomas.
El dice que nos ayudarías a encontrar Cathal Thomas.
Caramba, Cat!
Jesus, Cathal.