Translate.vc / Português → Espanhol / Cecily
Cecily tradutor Espanhol
102 parallel translation
Virão a Sra. Latham e a sua filha Cecily.
No soy el único visitante. Estará la Sra. Latham y su hija Cecily.
Cecily...
Cecily...
- Tu viste-a Cecily?
- ¿ Lo viste Cecily...? - Sí...
Pintar o retrato de Cecily não é o trabalho mais fácil do mundo, sabes?
Pintar el retrato de Cecily es el trabajo más fácil del mundo, ¿ sabes?
Não me importa o mínimo, Cecily, desde que não hajam outras mulheres para ele.
No me importa si ocurre, Cecily, en tanto no haya otro avivado cerca.
A Sra. Latham, Cecily, o excitante Dr. Tuttle, e Penny.
La Sra. Latham, Cecily, el excitante Dr. Tuttle y Penny...
Porque se ficares, eu vou irritar-me por causa de Cecily.
... porque si lo haces, yo seré grosera con Cecily.
Esteve Cecily...
¿ Estuvo Cecily...
Ele quer Cecily, não a ti.
Él la quiere a Cecily, no te quiere a ti...
A Sra. Latham e Cecily estão em cima, foram buscar os casacos.
La Sra. Latham y Cecily están arriba buscando envolturas.
Cecily!
¡ Cecily..!
A Sra. Latham e Cecily estão ansiosas por chegar a casa... e eu tenho de levar B e Christine à estação.
La Sra. Latham y Cecily se preparan para ir a casa y yo debo llevar a B y a Christine a la estación.
Em casa de Cecily Brown há muitos retratos.
En casa de Cecily Brown hay muchos retratos.
- Quem é Cecily Brown?
- ¿ Quién es Cecily Brown?
O pai da Cecily está na Alemanha e vê-o muitos vezes.
El padre de Cecily está en Alemania y lo ve a menudo.
Com Cecily.
Con Cecily.
Julgava que com que lutavas sempre, era com Cecily.
Creía que siempre te peleabas con Cecily.
Com Cecily?
¿ Con Cecily?
Não se refere à Cecily Brown?
¿ No se referirá a Cecily Brown?
chamam-se Gwendolyn e Cecily.
Se llaman Gwendolyn y Cecily.
- Gwendolyn e Cecily.
- Gwendolyn y Cecily.
- Não, Cecily e Gwendolyn.
- No, Cecily y Gwendolyn.
Cecily e Gwendolyn.
Cecily y Gwendolyn.
Cecily e Gwendolyn Pomba.
Cecily y Gwendolyn Paloma.
- Olá, Cecily.
- Hola, Cecily.
Eu grande fã de Cicely Courtneidge.
- Yo gran fan Cecily Courtneidge.
Senhores e senhoras, antes da peça começar, eu gostaria de pedir-vos desculpa a todos. Mas Miss Cicely Courtneidge não pode comparecer, devido a...
Damas y caballeros, antes de que empiece la obra quiero pedirles disculpas pero, desgraciadamente la Srta. Cecily Courtneidge no puede aparecer debido a...
Vamos, Cecily.
Vamos, Cecily.
Cecily, Landor, Conversas Imaginárias.
Cecily Landor, Conversaciones imaginarias.
Cecily?
¿ Cecily?
Com os melhores cumprimentos, Cecily Farr.
Con mis mejores deseos, Cecily Farr.
Cara Cecily :
Querida Cecily :
- Cecily Farr.
- Cecily Farr.
Há já alguns anos que nada sabemos da Cecily Farr.
No hemos sabido de Cecily Farr desde hace años.
- Viemos cá para isso, Cecily. Obrigada, Venetia, eu sei. Mas nunca pensei que passaríamos a semana inteira a ver ténis.
Sí, Venecia, gracias, soy consciente pero no esperaba pasar toda la semana viendo tenis.
Ele jogou muito bem. Tens de admiti-lo, Cecily.
Ha estado muy bien, incluso tú debes reconocerlo, Cecily.
Não te preocupes por a Cecily não ter aparecido.
No te preocupes porque Cecily no haya venido. ¡ De verdad!
Eu já não ajudo mais, Cecily.
No te voy a ayudar más Cecily, sencillamente no.
Já bebeste muito, Cecily.
Ya has bebido bastante.
Se não te importas, Cecily...
Cecily, ¿ te importaría?
Ela desempenhou na perfeição o papel de "Lady" do campo, até ficar enfastiada com o papel.
Cecily representó muy bien el papel de aristócrata ociosa.
Onde está a Cecily?
¿ Dónde está Cecily?
Se a Cecily fizesse o que é correcto?
Si Cecily hiciese lo que debe...
Quero que descubras imediatamente a Lady Cecily Horbury.
Quiero que encuentren a Lady Horbury inmediatamente.
A distinta Venetia Kerr, a Mademoiselle Jane Grey e a Lady Cecily Horbury.
Mademoiselle Jane Grey y Lady Cecily Horbury. Las tres estaban en el avión.
A Cecily nunca se envolveria...
Cecily no puede estar implicada.
Bem, Daniel, se a tua noiva te fizer tão feliz como a minha Cecily me fez a mim, serás mesmo um homem feliz.
Bien, Daniel, si tu esposa te hace tan feliz como mi Cecily me ha hecho a mí, serás un hombre feliz de verdad.
Juro foi com a Cecily que fui ter.
Juro que fui con Cecily.
- Já temos os bilhetes, querida.
No hemos venido para eso, Cecily.
Não sei porque ficaste, Cecily.
No sé por qué has venido Cecily.
Não vale de nada, Cecily.
No te servirá de nada Cecily.