Translate.vc / Português → Espanhol / Cee
Cee tradutor Espanhol
134 parallel translation
Você não acredita em mim.
No me cee.
Em resumo, Sr. Ministro, Bruxelas está prestes a decretar o uso de um B.I. Europeu para os cidadãos da União Europeia.
Bruselas está a punto de imponer un nuevo carné de identidad europeo que deberán llevar todos los ciudadanos de la CEE.
E agora esta directiva de Bruxelas, dizendo que todos os membros da C.E.E. devem respeitar as irritantes normas europeias de processamento de texto, e teremos de de concordar com isso, para os planos das comissões da próxima conferência de Processamento de Texto, em Bruxelas.
Y ahora esta directriz de Bruselas dice que todos los miembros de la CEE deben ajustarse a un estándar europeo de procesamiento de textos, que debemos seguir los planes de los comités de la próxima Conferencia Europea de Procesamiento de Textos
Capital da Comunidade Económica Europeia, todo aquele dinheiro a jorrar.
La capital de la CEE, y la moneda extranjera que entra.
Querem pôr-me à frente como um dos Comissários Britânicos para a C.E.E..
Me quieren proponer como comisario británico para la CEE.
Para complicar a questão, foi-me pedido para se um Comissário na C. E. E..
Para complicarlo más, me han pedido que sea comisario de la CEE.
Supondo que ignora a C.E.E..
Usted no hace caso de lo que dice la CEE.
Juntando isto ao recente acréscimo, imposto pelas nações da CEE, torna-se claro, que, para preservar o lucro que os nossos accionistas esperam, temos de fazer cortes nos nossos custos de produçao.
Añadan el reciente recargo impuesto por naciones del Mercado Común Europeo... es evidente que para mantener el margen de ganancias para los accionistas... definitivamente debemos reducir los costos de producción por unidad.
Dá uma olhada no artigo dele no New Republic sobre a CEE.
Echa un vistazo a su artículo en New Republic sobre la CEE.
Eu gostei do que escreveu no New Republic sobre a CEE.
Me gustó lo que escribiste en New Republic sobre la CEE.
Vi o meu companheiro de quarto, Len Bateson, entrar no quarto da Cee.
Es que a mi compañero de habitación, Len Bateson lo vi entrar en la habitación de Celia.
A Cee era incapaz de ter uma ideia dessas sozinha.
A Celia nunca se le habría ocurrido una idea como ésa. No.
Isto é tudo muito bonito, mas vai revelar quem matou a Cee?
Todo esto está muy bien, señor Poirot. Pero ¿ va a decirnos quién mató a Celia a la señora Nic y a Pat?
Ei Cee Cee, belo uniforme.
Hola Cee Cee, lindo uniforme
Cee Cee!
¡ Cee Cee!
- Cee Cee...!
- ¡ Cee Cee!
Na realidade, Sheila, acho que pela lei da CEE és obrigada a providenciar uma creche.
estás obligada a permitírselo al estar bajo la ley europea.
Uma coisa... temos de ter em mente que há novos regulamentos da CEE.
Una cosa... hay que tener en cuenta las nuevas normativas de CEE.
Mas se ele acha que os austríacos vão ajudá-lo a ganhar, ele vai ter outra coisa vindo.
Pero si cee que los austríacos lo ayudarán a ganar, verá que viene otra cosa.
- Cee.
- Cee.
Cee?
¿ Cee?
O Robbie, filho do caseiro, cujo pai deixou esta casa há 20 anos, teve uma bolsa para o liceu, o meu velhote mandou-o para Cambridge, mais ou menos na mesma altura que a Cee, e durante três anos ela mal lhe falou.
Robbie, el hijo de la ama de llaves, cuyo padre se fugó hace 20 años consigue una beca para la escuela local el viejo lo hace entrar a Cambridge al mismo tiempo que Cee y por tres años ella apenas le habló.
A verdade é que me sinto algo tonto e palerma na tua presença e não creio que possa culpar o calor.
La verdad es que me siento exaltado y torpe en tu presencia, Cee y no creo que pueda culpar al calor.
Podias ir andando e entregar isto à Cee? Eu...
¿ Podrías ir corriendo y darle esto a Cee?
O que achas, Cee?
¿ Qué dices, Cee?
Cee, vens comigo.
Cee, tú vienes conmigo.
Cee, não me deves nada.
Cee, no me debes nada.
Cee, por favor escreve-me e diz-me que nos podemos encontrar.
Cee, por favor escríbeme y dime que nos reuniremos.
Quero ir a tribunal mudar o meu testemunho, Cee.
Quiero presentarme ante un juez y cambiar mi evidencia, Cee.
Eu escrevo : mulheres CEE!
Escribo : "Mujeres CE".
Cee-cee.
Oh, Cee-cee
Bem, eu não estou interessada em "Célia", mas sim em "Cee-cee".
Bien, yo no estoy interesada en "Celia". Me interesa "Cee-cee"
Olha, a "Célia" é uma vencida. Mas a "Cee-cee"...
mira, Celia es una rajada. pero Cee-cee...
A Cee-cee vende autoestima em pequenas doses
Cee-cee vende autoestima en pequeñas dosis
- Bem, então que se foda a "Cee-cee".
- Bueno, bien por Cee-cee
Basta teres em mente que a "Cee-cee" está a vender o sonho "És bonita"
Solo debes recordar que Cee-cee esta vendiendo el sueño "Tu eres guapa"
Ainda acreditas na mão de Deus, Dzerzhinsky?
¿ Todavía cee en la mano de Dios, Dzerzhensky?
Three dice cee-lo, three card Marley
Juego a los 3-dados cee-lo, a las 3-cartas marley.
Cee Lo estava muito feliz, meu.
Cee Lo estaba tan emocionado, viejo.
Cee Lo vai vim fantasiado de Batman um dia.
¡ Cee Lo vendrá un día vestido de Batman!
E foi uma surpresa prazerosa e... Aqui vamos nós.
Fue una buena sorpresa, voltear y... Yo sé que Cee Lo se está arrepintiendo.
Me desculpe Cee Lo. Vem cá, vai ser demais
Lo siento, Cee Lo.
Mas Cee Lo e Blake estão sendo mais cautelosos na próxima cara siga seu coração ou não faça
Será genial. Pero Cee Lo y Blake están siendo más cautelosos. La próxima vez, sigue a tu corazón o no lo hagas para nada.
Certo, sua escolha é? Cee Lo eu realmente ficaria honrada em trabalhar com você Eu aceito!
Muy bien, tu elección es... honrada en trabajar contigo.
E eu te amo e o Cee Lo te escolheu
Y te amaron cariño. Y... te amo.
Emily Valentine roubou o coração do Cee Lo
Oh, cariño. Emily Valentine robó el corazón de Cee Lo.
Esquece isso, Cee.
Oh, vamos, Celia.
Porque eu te escolheria ao invés do Cee Lo?
¿ Por qué debo elegirte a ti y no a Cee Lo?
Porque eu te escolheria ao invés do Cee Lo?
Por lo mejor del talento que queda. ¿ Por qué debería elegirte a ti sobre Cee Lo?
Cee Lo! Mais devagar Cee Lo.
Oh, cuando quieras. ¡ Calmate, Cee Lo!
É assim que tinha que ser
Y Cee Lo te escogió y tu... Esto estaba destinado a pasar.