Translate.vc / Português → Espanhol / Cents
Cents tradutor Espanhol
55 parallel translation
Por 25 centavos, eu vou traduzir.
Por 25 cents, te lo traduciré.
Faço sua travessia por 50 cents.
Fa? El cruce de ella por 50 centavos.
Eu tenho 2 dólares e 85 cents, dinheiro americano!
Tengo 2 dólares con 85 centavos. Dinero americano.
Mas tenho 2 dólares e 85 cents, e eu tenho fome.
Pero tengo 2 dólares con 85 centavos y tengo hambre.
- Tem uma moneda de 10 cents?
- ¿ Tiene una moneda de 10 cents?
Ali diz 8 cents o litro.
Allí dice 8 cents el litro.
A 8 cents o litro, em total seriam $ 10.
A 8 cents el litro, en total serían $ 10.
Agora o litro costa 78 cents.
Ahora el litro cuesta 78 cents.
Não poderia abater os 75 cents, quem sabe?
¿ Le quito los 75 centavos?
Dá-lhe uma limonada de 15 cents ou mais... neste lugar.
dadle una limosna de 15 cents o mas... en este bote
Só custa 15 cents.
solo cuesta 15 cents.
Em 10 semanas conseguimos cerca de 14.000 dólares e 27 cents.
En 10 semanas conseguimos cerca de 14.000 dólares y 27 centavos.
251,65, equivalente a um lucro disponível de $ 11 milhões, 920 mil...
251,65 cents equivalente a una ganancia disponible de $ 11 millones, 920 mil...
- Este custar 10 cents.
- Este cuesta diez céntimos.
- Elesl costumavam cobrar 50 cents por um copo de Whisky.
- Elesl coleccionan 50 centavos para un vaso de Whisky.
Tenho aqui 18 moedas de 10 cents, rapaz espertalhão.
Aquí tengo 18 monedas de 10 centavos, chico experto.
PORTAGEM 35 ¢
PEAJE 35 CENTS.
Dão 58 dólares, 60 cents.
Son 58 dólares y 60 centavos.
Quer que façamos a comida em tamanho gigante por mais 25 cents?
¿ Le hacemos la comida tamaño gigante por 25c mas?
1 ou 2 cents por dia.
En algún momento oí que eran de un dólar al día.
São 48 centavos para gastar.
Eso deja 48 cents para hacer todo el resto.
Tenho apenas 6 dólares e 12 cents. Oh.
Solo tengo seis dolares y 12 centavos.
Agora, dá-me os 12 cents, e eu vou dar-te o resto do teu troco.
Ahora, dame los 12 centavos Y yo te daré el resto de tu cambio.
Só tinhas 16 dólares e 12 cents. Conta as perdas e segue em frente.
Son solo $ 16.12 - Cuenta tus perdidas y continua.
16 dólares e 12 cents!
16 dolares y 12 centavos.
Na verdade... vamos deixar Scott Tenorman ir embora com os meus 16 dólares e 12 cents.
Vamos a dejar que Scott Tenorman se vaya con mis $ 16.12.
Quando podias ter dito ao Scott Tenorman, "Pode tirar o nosso orgulho, mas nunca vai ter os meus malditos 16 dólares e 12 cents!"
Donde pudieron haber dicho Scott Tenorman, "¡ tal vez puedas tomar nuestro orgullo pero nunca podras tomar mis malditos $ 16.12!"
- Cada garrafa vale 5 cents.
- Hay 5 centavos en cada una de esas.
E 25 cents
Y 25 centavos.
- Irlandês? Tem 25 cents, por favor?
- Irlandés. ¿ Tienes 25 centavos, por favor?
- Tenho 25 cents.
- Tengo 25 centavos.
Deu-me 25 cents, Angela.
Me dio 25 centavos, Ángela.
Deu-me 25 cents.
Me dio 25 centavos.
240 cents, 12 moedas de 5 cents, e 2 de 10.
240 centavos, 12 monedas de 5 centavos, y 2 de diez.
Comprou uma soda por 75 cents., um lanche por 75 cents. e um... artigo da casa por $ 9.99.
Compró gaseosa, por 75 centavos, snacks y un ítem para la casa por $ 9.99.
Comprei-a a um sem abrigo no parque por 25 cents.
Se la compré a uno en el parque por un cuarto.
Um telefonema teria custado 50 cêntimos. Levante-se. - Espere.
Una llamada le costará 50 cents.
Ei, Red, eles têm a "Rhinestone cowboy." Atira-me 25 cents.
Hey, red, ellos tienen "rhinestone cowboy." Tiramen una moneda.
- Essa é do 50 Cent.
Eso es "50 Cents".
- Cal, não é do 50 Cent.
- Eso no es "50 Cents".
Mas não tenho a certeza que a frase seja do Snoop... Pode ser do One Eyed Peas ou do 38 Cents.
¿ No creo que este sea Snoop, creo que es Black Eyed algo, o 38 Cent?
O fato de que o direito de posse do DVD é a nova arma de destruição em massa no mundo é simplesmente pelo fato de que um filme de 50 bilhões pode ser reproduzido pelo custo de 10 ou 15 cents.
El derecho a la propiedad de un DVD es la nueva arma de destrucci n masiva ya que una pel cula de 50.000 millones de d lares puede reproducirse al costo de, literalmente, 10 15 c ntimos.
Se morrer, serei como 2pack, se viver serei como 50 cents
Si muero sere como 2pack, si vivo sere como 50 cents
São, 75 cents.
Eso serían 75 centavos
Do tamanho de um dólar ou de 25 cents?
¿ Del tamaño de un dólar o de 25 centavos?
Tomamos o controle das acções... e compramos as suas acções a 15 cents de dólar...
Tomaremos control del directorio y compraremos sus acciones a 15 centavos
Nada irá aleijar um cavalo que vale um milhão de dólares a não ser um buraco maior do que uma moeda de 10 cents.
Nada logra dejar paralítico un caballo de un millón de dólares como un pozo de topo.
São 128 dólares e 25 cents.
Son 128 dólares y 25 centavos.
Trinta e sete dolares e 26 cents.
Treinta y siete dólares y 26 centavos.
Dá-me 25 cents.
Dame una moneda.
Estou a comprar todas as malditas acções que tu tens da Wyatt Corporation, e estou a pagar 40 cents de dólar.
Compraré toda tu maldita parte de las acciones de Wyatt Corporation y te pagaré 40 centavos de dólar.