Translate.vc / Português → Espanhol / Challenger
Challenger tradutor Espanhol
195 parallel translation
- Challenger branco de 1970.
- Challenger blanco modelo 1970.
"Veículo suspeito, Dodge Challenger de 1970, branco".
"Vehículo sospechoso, Dodge Challenger modelo 1970, blanco".
E aí vai o challenger, açoitado pelos maus motorizados.
Y ahí va el Challenger, perseguido por los malos motorizados.
Segundo as últimas notícias, o nosso ChaIIenger, o alma libre, acaba de romper o anel do mal que os malvados tinham formado.
Según las últimas noticias, nuestro Challenger, el alma libre, acaba de romper el anillo del mal que los malvados habían formado.
Procurem um challenger branco, matrícula do Colorado
Busquen un Challenger blanco, matrícula de Colorado
Conduz um Dodge challenger, matrícula do Colorado OA-5599.
Conduce un Dodge Challenger, matrícula de Colorado OA-5599.
O elenco e equipa de Star Trek dedicam este filme aos homens e mulheres do vaivém Challenger cujo espírito audacioso viverá muito para além do século XXIII...
Esta película está dedicada a la tripulación del Challenger cuya valentía estará con nosotros en el siglo XXIII y más allá...
30 segundos depois do Challenger explodir, estava a vender títulos da NASA.
El Challenger explotó, vendió acciones de la NASA y luego las compró más baratas.
- Este é o Comandante Challenger.
- El Comandante Challenger.
O Comandante Challenger é aquilo a que se chama um "bom rapaz"?
El Comandante Challenger es lo que usted llamaría un buen tipo. ¿ No?
E o Comandante Challenger? Ele quer casar-se consigo, não é?
¿ Y el Comandante Challenger, desea casarse con usted, n'est ce pas?
Com excepção do Comandante, ele parece ser bom tipo.
Excepto el Comandante Challenger, enseguida se ve que es militar.
Diga-me, Hastings... Se o Comandante Challenger não tem tanto dinheiro, como disse Mademoiselle Nick, como tem ele dinheiro para um barco destes?
¿ Dígame, Hastings, si el Comandante Challenger no tiene ni un penique, como dijo Mademoiselle Buckley, como puede permitirse tener ese barco?
Disse-me que o Comandante Challenger vai à clínica pelo menos uma vez de 10 em 10 dias.
Y me dijo que el Comandante Challenger acude a la clínica, a visitarse, por lo menos, una vez cada diez días.
E o tio do Comandante Challenger!
Es el tío del Comandante Challenger.
Sabes, Psico, este lindo Dodge Challenger tem tudo.
Sabes, Loco, este auto viene equipado.
Isto é do Challenger.
Esto es del Challenger.
Então ele pode ter sabido do defeito do Challenger?
Entonces, ¿ sabía lo del error del Challenger?
Um Dodge Challenger de 1 970, estacionou do outro lado da rua.
Ese Dodge Callenger de 1 970, apareció por la calle.
Lou, ninguém cortou quando a Challenger explodiu.
No cortaron cuando explotó el Challenger.
Aqui é o capitão LaForge da nave Challenger.
- Este es el Capitán LaForge, del USS.
Vocês parecem estar com um bocado de pressa.
Challenger. - Parecen estar en serios problemas.
De esperar a retoma do programa após o desastre do Challenger.
Renunciaste a esperar a que reanudaran el programa tras lo del Challenger.
O Challenger tem os motores no máximo...
El challenger tiene los motores al máximo....
O space shuttle Challenger explodiu numa bola de fogo!
El transbordador espacial challenger, estalló en una bola de fuego...
Sim... e... um terceiro lugar no Artic Challenger
Si... y... Arctic Challenge tercer lugar
Perto da trincheira do Challenger.
Cerca de la brecha Challenger.
Congratulações ao novo Capitão da Challenger.
Hey ¡ Mamá!
Eu não sei se ele fez isto, mas meu pai está embarcando no Challenger.
No se como lo hizo, pero mi padre va a ir en el Challenger
O Challenger, o ônibus espacial que explodiu... e matou todos a bordo.
1986 La lanzadera espacial Challenger explotó, matando a todos a bordo
Então, se você conseguir que seu pai se recuse a embarcar no Challenger... tudo voltará ao normal.
Así que, si puedes evitar que tu padre vuele en el Challenger... Todo debería volver a la normalidad
Preciso achar um jeito de... impedir meu pai de embarcar no Challenger.
Solo tenemos que encontrar una forma de evitar que mi padre vaya en el Challenger
Convença seu pai a não voar no Challenger.
Convence a tu padre de que no vuele en el Challenger
Em 1985, para ser exato... poucos meses antes do desastre com o Challenger.
Damos la bienvenida a Robert Shelmacher, antiguo Sheriff de Orlando
George Easton com o Thunderbolt... e Mickey Thompson com o Challenger.
George Easton con el Thunderbolt... y Mickey Thompson con el Challenger.
O famoso carro Challenger...
El famoso auto Challenger...
Onde é que estavas quando o Challenger explodiu?
¿ Dónde estabas cuando el Challenger explotó?
O avião espacial Challanger.
La nave espacial, Challenger.
USS Challenger Mar Adriático
USS Challenger - Mar Adriático
Quando o Challenger explodiu?
- ¿ Cuándo explotó el Challenger?
Quero conduzir um Dodge Challenger a toda velocidade.
Quiero manejar un Dodge Challenger a toda la puta velocidad.
Mas tem que ser um Dodge Challenger?
¿ Tiene que ser un Dodge Challenger?
Tem que ser um Dodge Challenger 1970 com motor 440.
Tiene que ser un Dodge Challenger 1970 con motor 440.
Recebo o jornal desde o mês passado e estive a ver nos classificados, os carros que estão à venda. e desde ontem, neste cidade, existe um tipo que vende um Dodge Challenger 1970 de série, motor 440, pintado de branco.
Lo recibo hace un mes y estuve viendo los autos en venta en los clasificados, y desde ayer, en este pueblo, hay un tipo que vende un Dodge Challenger 1970 de serie, motor 440, pintado de blanco.
Um Dodge Challenger 1970 pintado de branco?
¿ Un Dodge Challenger 1970 pintado de blanco?
Oiça, tem um Dodge Challenger 1970 à venda?
Oiga, ¿ tiene un Dodge Challenger 1970 a la venta?
que teria a oportunidade de jogá-lo no Challenger de Vanishing Point'... teria acrescentado um "no entanto".
Si hubiera sabido que vendría a Estados Unidos y que tendría la oportunidad de jugarlo en el Challenger de Vanishing Point... habría agregado un "pero".
Pearl Harbor : 9 Assassinato de Kennedy : 7 Incidente do Challenger : 7 11 de Setembro : 411 A Comissão do 11 de Setembro começou a sua investigação passados 18 meses e com um orçamento inicial de 3 milhões de dólares.
La comisión sep / 11 comenzó sus investigaciones cuando habían pasado 18 meses y con un presupuesto inicial de 3 millones de dólares.
"The Challenger".
AI ChaIIenger.
Congratulações querido.
¡ Felicitaciones al nuevo capitán del Challenger!
Pelo menos uma pessoa fez uma declaração confiável... de que os aliens estiveram aqui antes.
En 1985, para ser exactos, algunos meses antes del desastre de la Lanzadera Challenger