Translate.vc / Português → Espanhol / Chambre
Chambre tradutor Espanhol
18 parallel translation
Vários outros quartos.
" Noch vielen'chambre'habe ich.
Vous avez retenez un chambre?
¿ Tienen reserva? "
Demandez a la femme de chambre du 342 de descendre, voulez-vous?
"Llame a la camarera de la 342, por favor".
... Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir, foi assassinado há poucos momentos na sua limusina...
Oliver de la Fontaine, jefe de Consejo de la Moda... ha sido asesinado. ¿ Qué pasó?
A primeira notícia é sobre o assassinato de Olivier de la Fontaine, o presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir...
¡ Están llenos de "merde"...! Habla Anne Eisenhower.
Estamos em directo na Ponte Alexandre, em Paris, onde Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale de Alta-Costura, a mais importante para a moda, em França, foi assassinado, na sua limusina.
Estamos transmitiendo en vivo desde el Puente Alexandre... en París, donde Olivier de la Fontaine, jefe del Sindicato... de la Alta Costura, el cuerpo principal de la moda francesa,... fue asesinado en su limusina.
Muito obrigado a todos. Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir de alta-costura, há vinte e oito anos, morreu simplesmente engasgado, deixando o mundo parisiense da moda chocado e entristecido.
Olivier de la Fontaine, presidente del sindicato... del pret-a-porter los últimos 28 años... meramente murió atorado con un trozo de jamón.
Talvez o Magritte, quando estava a pintar o "Chambre d'Écoute", tenha dito : "Bolas, voltei a pintar a maçã grande de mais."
Tal vez Magritte, cuando pintaba su "Listening Room", dijo : "Mierda, he vuelto a hacer la manzana demasiado grande".
Acha que eu mataria uma simples criadita?
¿ Supone que he matado a una miserable femme de chambre?
Oú est la chambre de pipi?
Où est la chambre... de pi-pí?
escrito..... sur le mur de sa chambre.
Escrito en la pared de su habitación.
Por seu turno, o Jacques Demy juntamente com Michel Colombier, arranjou maneira de divulgar uma grande greve nos estaleiros de Nantes num filme chamado "Une Chambre en Ville".
Jacques encontró una manera de contar la historia de una huelga enorme en Nantes. La película se llama "Une chambre en ville".
Esta é a minha chambre.
Este es mi chambre.
La chambre est bleu.
La chambre est bleu.
Esperavas fugir da chambre de chasse - para uma família curada da disfunção?
¿ Acaso esperabas fugarte de la Chambre de Chasse y aparecer en una familia curada de disfunción?
Era presidente da Chambre Syndicale mas ninguém gostava muito dele.
De hecho, nadie lo quería.
É um chambre de chasse.
Es una "chambre de chasse..."