Translate.vc / Português → Espanhol / Chemical
Chemical tradutor Espanhol
129 parallel translation
Ele é o presidente mundial da "Chemical Corporation" em Maryland.
Es el Presidente de la Corporación Química Global Unida de Maryland.
Isto chegou-nos através da Rádio Tóquio por cortesia dos Veteranos das Guerras, Posto Nº 63 de Sedalia, no Missouri. O tribunal federal decretou que a El Du Pont de Nemours and Company, a Remington Arms Company e a Imperial Chemical Industries Limited da Grã-Bretanha conspiraram para dividir as munições...
Radio Tokio les comunica por gentileza de los Veteranos de Guerras Foráneas, Puesto 63 de Sedalia, en Missouri que un tribunal federal ha dictaminado que El Du Pont de Nemours y Co Municiones Rémington e industrias Químicas imperiales del Reino Unido han conspirado para repartir munición...
lembra-se... meu noivo... vai se formar entre os 2 % melhores na faculdade de administração e a Chemical Foods Inc. quer dar-lhe um contrato vitalício... e eu posso estragar tudo se eles não gostarem de mim.
Y bueno, lo sabía. No fisgaré en secretos profesionales. Sobre los dedos amarillentos...
Acho que recebi de Winnie Wainwhisle. Quem é ela? Ninguém.
Se gradúa dentro del primer dos por ciento de los de empresariales y Chemical Foods le ofrece un contrato y yo puedo estropearlo.
Melinda Tentrees alegou que todas as suas informações provinham dos seus poderes psíquicos.
No, es que estamos citados con el director de personal de Chemical Foods y su mujer a las seis.
Só que temos um encontro no Americana às 6 com o diretor de pessoal da Chemical Food... sua esposa também.
- ¿ Por qué? Me escribió diciendo que iba a casarse, y quería saber si era feliz.
- A não ser no topo. Porque, além de ser presidente da Stanford Chemical, você seria também o mandão da corporação, não seria?
Salvo la cúpula porque, además de ser presidente de Stanford serías el hombre poderoso del conglomerado, ¿ no?
A sua tia diz que tem havido problemas na Stanford Chemical.
Su tía dice que hubo problemas en la planta Stanford.
500 estudantes foram presos por cercarem um recrutador da Dow Chemical.
... detenidos cuando rodeaban a un directivo de Dow Chemical.
Fui Presidente da Corporação de Químicos Britânicos, durante 10 anos, e durante esse tempo lidei com 19 Ministros diferentes.
Llevo diez años de presidente de la British Chemical Corporation y en este tiempo he tenido tratos con 19 ministros.
Jim, O que é que Corporação de Químicos Britânica vai fazer no meu círculo?
Jim, ¿ qué está organizando la British Chemical en mi circunscripción?
Depois, a empresa química começou a largar resíduos e começaram a crescer coisas esquisitas.
Luego Interstate Chemical empezó a echar vertidos y crecieron cosas raras.
Acho que era como se esperassem um milhão de visitantes por ano... no "Chemical World" em New Jersey, ou para o "Exxon World" no Alasca.
Era como esperar que un millón de personas al año fuera a Nueva Jersey al Mundo Químico o a Valdez, Alaska, al Mundo Exxon.
Aqui temos a Rainha de Copas, Carraghan Chemical.
Contemplen a la Reina de Corazones : Productos Químicos Carraghan.
United Chemical, foi onde investi o meu dinheiro.
United Chemical, es donde voy a poner el dinero.
Dow Chemical está a desenvolver um género de gel que eliminará o excesso de culpa mas infelizmente, só estará no mercado daqui a seis meses, por isso acho que vais ter que dar o braço a torcer e confessar ao Milhouse.
Dow Chemical está desarrollando un gel de menta que eliminará la culpa de más. Pero, lamentablemente, no estará en el mercado por otros seis meses. Así que supongo que tendrás que ser valiente y confesar.
Chemical.
Chemical.
BANCO CHEMICAL SEGUNDA-FEIRA, 11 DE JANEIRO
BANCO CHEMICAL LUNES 11 DE ENERO
- Estou sim, fala do Chemical Bank.
- Le hablo del banco Chemical.
Do Chemical Bank?
¿ El banco Chemical?
O Chemical Bank não fica neste quarteirão?
¿ No está el banco Chemical en esta cuadra?
- Julgo que do Chemical Bank.
- Del banco Chemical.
- Eram do Chemical, eram.
- Sí, del Chemical.
Do Chemical? Ela não usa essa conta, desde que a agência onde ia, fechou.
Ella no usa esa cuenta desde que cerró la agencia.
Durk Chemical, os motins de Los Angeles.
Químicos Durk, los disturbios de LA.
Agora aceitas conselhos do Chemical Bank para a tua relação?
¿ Ahora tomas consejos sobre la relación del Chemical Bank?
Nós vimos na Lo Chemical Manufacturing.
"Eliminación de Desechos Químicos" Ya investigamos... la compañía manufacturera química de Howie Lo, tal como Ud. pidió.
Ele é um "chemical brother"!
¡ Es un hermano químico!
Uma escolha acertada, devo eu dizer, meu... "chemical brother".
Un elección inspirada, debo decir... mi... hermano químico.
Richard White da Lackland Chemical e morte injusta...
Richard White de Lackland Chemical e injustamente ejecutado...
Eu vou ligar para Johnnie Cochran, Chemical Ali, Robert Shapiro.
Voy a llamar a Johnnie Cochran, Chemical Ali, Robert Shapiro.
Director Geral da Yuje Chemical
Presidente de'Quimicos Yuje'
O Sr. Kang, Director Geral da Yuje Chemical e cunhado do Chefe da Polícia... está desaparecido desde ontem.
El Sr. Kang, Presidente de Quimicos Yuje y yerno del Jefe de Policia... esta desaparecido desde ayer.
Ainda não o fizeram.
ANTIGUA CASA DE'CHEMICAL'ALI Aún no lo descubren.
Onde estão os X-ecutioners ou os Chemical Brothers ou assim?
¿ Dónde están los X-ecutioners o los Chemical Brothers o algo así? Peyton.
" Auditora de Controlo de Qualidade na Braeden Chemical.
" Secretaria de control de calidad, Braeden Chemical.
Contra a Dow Chemicals, a McDonald's.
Contra Dow Chemical, McDonald's.
O meu cliente é um investigador respeitado na Whitley Chemical.
Mi cliente es investigador de la compañía química Whitley.
Bem, fiquei realmente horrível depois de beber tudo com o Jesus, então o magricela de olhar morto, cabelos pretos e batom, perguntou se eu queria fazer malabarismos com o barril.
Estaba borrachísima, en una fiesta de fraternidad y un chico flaco de pelo negro y lápiz de labios, me ofreció un pase de ketamina, y empezó a sonar'My Chemical Romance'.
Eles começaram a tocar "My Chemical Romance", então tomei aquilo como um sinal, com metade do barril já entornado, e antes que eu desse por mim, nós já estávamos nos fundos da casa da mãe dele.
Así que pensé que era una señal, tomé medio pase y cuando me di cuenta estábamos en el auto de su mamá.
Isto vindo de um dos melhores vendedores da Vick's Chemical.
De uno de los mejores vendedores en Química Vicks.
- ABN, Deacon Chemical...
- ABN, Deacon Chemical...
- ABN, Deacon Chemical... - Stratus Dynamics.
ABN, Deacon Chemical, Stratus Dynamics.
# A sua jornada terminou? # # Ou terá apenas começado?
En el 7o dia el viejo rey me dio una medalla de oro en un lado se leia EL ARTE ES LA SACERDOTISA DE LA NATURALEZA y en el otro LA NATURALEZA ES LA HIJA DEL TIEMPO the chemical wedding ( 1616 )
Valdor Chemical.
Químicos Valdor.
Dentro de exactamente cinco minutos, vou detonar uma bomba de Háfnio numa fábrica da "Valdor Chemical".
En exactamente 5 minutos, voy a detonar una bomba de hafnio en la planta química de Valdor.
Por isso decidimos fazê-lo por eles. Montamos um site falso da Dow Chemical, dowethics. com, e esperamos, esperamos... e esperamos.
Así que decidimos hacerlo por ellos. y esperamos y esperamos... y esperamos.
Agora se me dá licença, tenho muito que fazer... tenho que ficar mais tempo com o Warren, planejar minha vida na Chemical Foods... e preciso do meu telhado!
¡ Esté allí! ¡ Clip, clip!
Faz parte da Vick's Chemical Company, a Clearasil.
Es de la Compañía Química Vicks.
WYREN CHEMICAL
WYREN CHEMICAL
Dow Chemical acabou de comprar a Union Carbide, uma companhia que se tornou infame nos anos 80.
[ ] Dow Chemical acababa de comprar Union Carbide, una empresa que se hizo tristemente célebre en la década de 1980.