Translate.vc / Português → Espanhol / Chia
Chia tradutor Espanhol
88 parallel translation
Falo eu ou chia algum carro?
¿ Hablo yo o està lloviendo?
Grita, berra, chia... tudo o que quiseres.
Grita, vocifera, chilla...
Umas das rodas chia...
Una rueda le rechina.
Fok Yuen Kap foi um mestre Chines de kung fu que derrotou um homem forte russo E um mestre de Bushido do Japâo. Fok se tornou uma lenda vida.
Nuestra historia comienza con la muerte de Ho Yuan-chia, un legendario héroe Chino, famoso por sus victorias sobre el campeón Ruso de lucha y los expertos Japoneses del Bushido.
Chia Chi.
Chia Chi.
Sim, Eu vim para matar Fok Yuen-kap.
Sí, viene a matar a Ho Yuan chia.
Chia Pet, a mascote que cresce..... são muito rápidos. Uma nova mascote.
Hay una nueva mascota.
Então porque dá tão pouca importância quando, durante a gravação... tem um piano com um toque ruidoso, ou uma cadeira que chia?
¿ Por qué entonces, cuando graba, considera tan poco importante... si tiene un piano ruidoso o una silla que rechina?
Este portão chia desde que eu tinha 12 anos.
Este portón ha estado chirriando desde que tenía 12 años. Sí.
Chia-Chia Loew.
Chia-Chia Loew.
Chia-Chia.
Chia-Chia.
- Olá, Chia-Chia.
Eso es. - Hola, Chia-Chia.
- Dr. Ross, fui buscar as análises do Chia-Chia.
- Dr. Ross le he recogido los análisis de Chia-Chia.
Temos de fazer outra punção lombar ao Chia-Chia.
Bien. Hay que hacerle otra punción lumbar a Chia-Chia.
Olá, Chia-Chia. Como vai isso?
Hola, Chia-Chia. ¿ Qué tal va eso?
Se acha que é o melhor para o Chia-Chia.
Si usted cree que es lo mejor para Chia-Chia.
Doug, autorizei a anfotericina B que pediste para o Chia-Chia.
Doug, he firmado la anfotericina B que has pedido para Chia-Chia.
Queria falar consigo sobre o Chia-Chia.
Quisiera hablarle de Chia-Chia.
- Há algum problema com ele?
- ¿ Le pasa algo a Chia-Chia?
- Chia-Chia.
- Chia-Chia.
Olá, Chia-Chia.
¿ Qué tal, Chia-Chia?
Pronto. Da próxima, traga cá o Chia-Chia.
Mire, la próxima vez traiga a Chia-Chia aquí.
- Chia-Chia, não.
- Chia-Chia, no.
Tudo o que faço é espalhar as sementes, regá-lo e ele cresce? E a beleza do "Cresce o Teu Próprio Homem Chia", é que controlas a rapidez com que ele cresce. Correcto.
¿ Pongo las semillas, lo mantengo húmedo y realmente crece?
Café, preto. Neelix, eu decidi explorar e encontrei seus holodecks, onde eu descobri esta pequena gema que ainda chia no buffer de memória.
Neelix, decidí explorar y encontré sus Holodecks... donde descubrí estas pequeñas gemas sin tallar... en la memoria almacenada.
Ainda chia...
Ruidoso.
- Ela chia Não me ajuda a tratar da casa
Es decir "tareas domésticas" y se congela.
- Pip, não! Chi, vamos lá, Chiana!
- Pip, Chia, vamos, Chiana, no... no- -
Sou um raio de um Chia Pat.
soy un puto oso.
- Chia.
Chillón.
- e a Janet chia... - Olha, estou ocupado, sim?
Y tengo a Janet, y Janet hace ruido...
Tu sci bella... come il tramanto di Duomo.
Tu chia bella come il tremento di Duomo.
Range e chia como um fantasma.
Chilla y gime como un fantasma.
Como estás, sou o Ben...
¿ Cómo estás? Ben Chia-Dick.
Acerta em três latas e ganha o coelhinho que chia, em cinco e ganha o leão macio.
Tres latas se gana el conejito chillón, cinco latas se queda con el león de trapo.
- É como um Chia Pet?
- ¿ Es como un Chia Pet?
- O que é um Chia Pet?
- ¿ Qué es un Chia Pet?
Wong Chia Chi deu uma passa. Quem quer?
Wong Chia Chi lo puso en su boca, quien quiere?
Wong Chia Chi. Sobe!
Wong Chia Chi.
Se queres que o Auyang seja o Sr. Mak, homem de negócios e a Wong Chia Chi a Sra. Mak, dona de casa abastada, têm de morar num sitio assim!
Si quieres que Auyang sea el Sr. Mak, un hombre de negocios y que Wong Chia Chi sea la Sra. Mak, su rica esposa. ¡ Este es el tipo de lugar donde deben vivir!
A Sra. Yee gosta da Wong Chia Chi.
La Sra. Yee está encantada con Wong Chia Chi.
A Wong Chia Chi precisa de jóias caras, e tu queres ser um herói da Resistência,
Wong Chia Chi necesita joyas caras, y tú quieres ser un héroe de la Resistencia.
Wong Chia Chi...
Wong Chia Chi... No lo sé...
Não sei... Wong Chia Chi, Wong Chia Chi!
¡ Wong Chia Chi, Wong Chia Chi!
O que é estranho é que, até os japoneses querem estas armas.
Lo extraño es que incluso los japoneses están buscando esas armas. Wong Chia Chi es muy importante para nosotros.
O que é que achas? Tenho medo que a Wong Chia Chi esteja sob suspeitas.
Temo que Wong Chia Chi está bajo sospecha.
Se a Wong Chia Chi for sozinha também é perigoso.
Pero si Wong Chia Chi va sola, será peligroso también.
Wong Chia Chi, desculpa.
Wong Chia Chi, realmente lo siento.
- Ainda chia.
Ruidosa.
A Wong Chia Chi é essencial.
Debemos hacer uso entero de ella.
Wong Chia Chi.
Wong Chia Chi.