Translate.vc / Português → Espanhol / Ching
Ching tradutor Espanhol
310 parallel translation
Faturando!
¡ Ching!
Sargento Wu. Sargento Cheng. Sargento Fung.
¡ Sargento Wu, sargento Ching, sargento Fong!
Ouve, Ching.
Escucha, Ching.
Olá, Ching.
Hola, Ching.
Ching, ainda me vão despedir.
Ching, ahora me despedirán a mí.
Vá lá, Ching, toca a mexer.
Vamos, Ching, trabaja duro.
- Eu posso tratar disto, Ching.
- Yo me ocupo de eso, Ching.
Entrega essas aves ao Ching.
Asegúrate de que Ching atrape a esos pájaros.
Vem cá, Ching.
Ven aquí, Ching.
Já leu I Ching?
¿ Ha leido el I Ching?
Não exactamente I Ching, mas já dei uma olhada em Kierkegaard.
Exactamente a Ching no, pero he leido algo de Kierkegaard.
Eu o admirava... por ter fundado a escola Cheng Mo Mun.
lo admiro por haber fundado la escuela Ching Wu.
Seu propósito em fundar Cheng Mo Mun, a porta de entrada da exelencia das artes marciais, Era fortalecer o corpo e a mente.
que su propósito al fundar la escuela Ching Wu era fortalecer la mente y el cuerpo
Fok Yuen Kap morreu muito cedo. Cheng Mo Mun ainda é muito nova.
Ha muerto poco después de que la escuela Ching Wu comenzara.
Se as pessoas de Cheng Mo Mun não lutam.
Si la gente de Ching Wu no va a pelear
Eu sou o pior dos alunos de Cheng Mo Mun.
Soy el peor de los estudiantes de Ching Wu.
Um estudante de Cheng Mo Mun ousou causar problemas aqui!
¡ La gente de Ching Wu se atrevió a venir a nuestra puerta!
Certo. Destrua a escola Cheng Mo Mun.
Destrocen la escuela Ching Wu.
Meu irmão virou o cozinheiro da escola Cheng Mo Mun. Para descobrir sobre a famosa tecnica "Punho da fúria".
Mi hermano se volvió cocinero de la escuela Ching Wu... para averigüar acerca del "Puño de Furia".
Vamos para Cheng Mo Mun.
Vayamos a la escuela Ching Wu.
Não há necessidade de dizer mais nada. Vamos nos concentrar em Cheng Mo Mun.
debemos concentrarnos en la escuela Ching Wu.
Se eu não estivesse em cargo de Cheng Mo Mun, e responsavel pelo futuro da escola.
Si no estuviese a cargo de la escuela Ching Wu, Si no fuese responsable del futuro de la escuela
Cheng Mo Mun está acabada.
Es el fin de la Escuela Ching Wu.
Deixe Cheng Mo Mun em paz.
pero Dejen a la escuela ching wu en paz.
- Menina Chen Ching Hua?
- ¿ Señorita Chen Ching Hua?
Aí vem Ching Hua.
Aquí viene Ching Hua.
Está escrito no Tao Te Ching.
Estâ escrito en el Tao Te Ching.
O meu nome é Hsi Ching, professor.
Me llamo Hsi Ching, profesor.
Tu e os teus irmãos são ricos, Hsi Ching?
¿ Es que acaso vosotros sois ricos, Hsi Ching?
Hsi Ching, talvez tu possas explicar à senhora Buren.
Hsi Ching, quizá tú puedas convencer a la señora Buren.
E tu, Hsi Ching?
¿ Y tú, Hsi Ching?
Ching, recorda-te quando me foste procurar a Chungking.
Ching, recuerda cuando viniste a verme en Chungking.
Ching, temos que assegurar-nos que não possam passar por essa trincheira.
Ching, asegúrate de que no pueden rebasar esta trinchera.
Ching, tens que matá-la!
¡ Ching, tienes que matarla!
Comeu "hong ching chu", e eu comi "kow dung woo fong."
Usted tomó "hong ching chu" y yo "kow dung woo fong".
Está na nossa pensão, na Vila Ching.
Está viviendo en nuestra posada, en la villa Ching.
E causaram o caos ao longo da Vila Ching.
Han estado aterrorizando a la gente de la aldea Ching.
Dirk convidou Arnold Schwarzegreenandbrownandblueandberger... que gerenciou o nome dele, e Barry consultava o I-Ching a cada 3 minutos e meio.
Dirk pedía a Arnold Schwartzenweisengreenen... que gestionara su apellido, y Barry consultaba el "I Ching".
Se não é teu, não deveria estar nos teus bolsos. Eu estou apenas a recuperar o meu dinheiro do Ching Ming!
Y esto cubrirá el plazo hasta Marzo.
Ele dançou a dança do leão por dinheiro de outra escola... usando o Kung Fu que eu lhe ensinei para me trazer vergonha... arruinando completamente a reputação da Escola Ching-fung.
Baila el León para otros, sólo por un poco de sucio dinero. Le gusta arrasar mi frente, con el Kung-Fu que yo mismo le enseñe. ¡ Ahora la reputación de la escuela está arruinada!
Depois, cantou uma canção, "Ching ching, charlawa, China girl."
entonces cantó una canción, "Ching ching, charlawa, China girl."
"Ching ching, charlawa, China girl".
"Ching ching, charlawa, China girl".
Quando voltar para Berlim, falo disso com a menina do "Ching ching charlawa, China girl".
cuando vuelva a Berlín, me refiero a esto con la chica de "Ching ching charlawa, China girl".
Ching ching charlawa China girl
Ching ching charlawa iChina girl
E o que significa Ching ching charlawa?
Y lo que significa iChing ching charlawa?
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Irmãos Ching.
Los Hermanos Ching.
- Sargento Ching.
Sargento Ching.
Sou um representante do governo Ching.
Soy un representante de la / / Ching Gobierno.
O ilustre Ministro da Defesa, Chang Ching-Hui.
El honorable Chang Ching-Hui, Ministro de Defensa.
Chang Ching Hui, Majestade.
Chang Ching Hui, Majestad,