Translate.vc / Português → Espanhol / Chip
Chip tradutor Espanhol
3,558 parallel translation
A companhia de engenharia e electrónica Hitachi revela um dispositivo revolucionário de armazenamento de dados, um chip de quartzo que guardará dados codificados durante milhões de anos.
La compañía de ingeniería y electrónica, Hitachi, revela un revolucionario dispositivo de almacenamiento de datos, un chip de cristal de cuarzo, el cual preservará información codificada durante millones - de años.
Se permanecer intacto, esse chip pode ser lido daqui a um milhão de anos.
- Ese chip, si está intacto puede ser leído en un millón de años a partir de hoy.
Mas isso coloca uma pergunta : como se lê esse chip?
Pero eso también conlleva una pregunta, ¿ cómo se puede leer el chip?
Bem, será que cada crânio de cristal possa ser um género de chip de computador e que eles pertençam a um género de motherboard de algum computador extraterrestre que só funcionará se todos os crânios forem juntos?
Bueno, ¿ pudiera ser que cada cráneo de cristal fuera algun tipo de chip de computadora, y que perteneciera a alguna tarjeta madre de alguna computadora extraterrestre, y que solo funcionara si esos cráneos - se juntan?
Tem um spyware implantado neste chip.
Es un impostor. En ese chip hay implantado spyware.
Provavelmente activaram o chip D, bloqueando os teus poderes.
Probablemente activaron los chips D, bloqueando tus poderes.
Posso descodificá-los.
- No será necesario. Si está encriptado, puedo extraer el chip por él.
Então, é isso mesmo, Chip.
Vamos, aquí tienes, Chip.
Então, é isso mesmo, Chip.
Aquí tienes, Chip.
O chip de memória era muito bem codificado.
El chip de memoria interna estaba muy bien codificado.
- Esse é o último dia e hora que o chip foi acedido pelo transmissor Wi-Fi.
Ese es el último día y la hora en el que se accedió al chip por el transmisor Wi-Fi.
- O que é? Há um chip em si.
Tienes un chip rastredor en algún lugar.
O chip desligou-se. Ela desapareceu.
Se... ha ido.
Então, devia tirar esse chip do seu pescoço.
Entonces deberías haberte sacado ese chip del maldito cuello.
A sério? Maldito chip.
Honestamente... este maldito chip.
Preciso desse chip!
¡ Necesito ese chip!
Eles querem tirar-lhe o chip.
Están tratando de quitarle el chip de rastreo.
Apenas dá-me o chip!
¡ Sólo dame el maldito chip! ¡ Vamos!
Dá-me depressa esse chip!
Tráeme ese maldito chip!
Não consigo ligar e desligar como tu.
No puedo apagar y encender el chip como haces tú.
- Quanto ganha em acções blue chip?
¿ Cuánto ganas de comisión?
primeiro, vendemos-lhes acções da Disney, ATT, IBM. Apenas acções blue chip.
Primero les hablamos de Disney, ATT, IBM acciones de prestigio.
- Kevin... dê-me uma oportunidade em acções blue chip como a Kodak e pode crer, Kevin, que o único problema que vai ter será não ter comprado mais.
Deme una oportunidad aquí en una acción prestigiosa, como Kodak y créame, Kevin el único problema que va a tener es no haber comprado más.
Que tal um chip?
¿ Y qué me dices del chip?
- Um chip de segurança.
- ¿ El chip de seguridad?
O dono, entretanto, anda com um papel. Nele está o número do chip de segurança. Ora dê uma olhada.
Y el dueño va por ahí con un papelito, que tiene el número del chip.
Que tem um chip no pescoço que o prova.
Que tiene un chip en el cuello para demostrarlo.
- Chip Woolley.
- Chip Woolley.
Chip, alguma hipótese remota de ganhar?
Chip, ¿ crees que puedes ganar?
Chip Woolley.
Chip Woolley.
Charlie, este é um velho amigo meu, Chip Woolley.
Charlie, él es un viejo amigo, Chip Woolley.
Se o Chip diz que ele corre, é porque corre.
Si Chip dice que puede correr, puede.
Não podemos depender de um cavalo, Chip. Sabes disso!
No puedes cargarle todo a un solo caballo, Chip. ¡ Lo sabes!
Bennie "Chip" Woolley, Jr Jóquei :
Entrenador : "Chip" Woolley, Jr Jockey :
O Chip tem um ataque se for outro a treinar o Bird.
Chip se enojará mucho si otro entrena a Bird.
Chip, esta é a Alex.
Chip, ella es Alex.
Alex, vais no carro com o Chip.
Alex, irás con Chip.
Céus, Chip!
¡ Dios, Chip!
- Chip Woolley?
- ¿ Chip Woolley?
Treinador Chip Woolley, partiu a perna há menos de cinco semanas e aqui está a fazer esta longa caminhada com o seu poldro Mine That Bird.
Entrenador Chip Woolley, se lastimó la pierna hace menos de cinco semanas y aquí está en esta caminata larga con su capón Mine That Bird.
- Boa sorte, Chip.
Suerte, Chip.
Como vai tudo?
- Chip. ¿ Cómo va todo?
Eles podem aceder a tudo o que é eletrônico, tudo com um chip.
Pueden acezar a cualquier cosa electrónica o con un chip.
Julgo que percebes isso, Chip.
Creo que entendemos, Jeb.
Este chip é o que faz o Baymax ser o Baymax.
Este chip es lo que hace a Baymax ser Baymax.
Vais remover o meu chip de saúde?
¿ Vas a remover mi chip de asistencia?
É em fibra de carbono?
¿ Con chip de carbono?
E este chip de um ano é para Vanessa, e pelo seu aniversário.
Y ese chip de un año es de Vanessa, por su cumpleaños.
E... hoje a minha filha está a tomar o chip de um ano.
Y esta noche... mi hija es tomar el chip de un año.
- Chip.
- Hola.
O quê, Chip?
¿ Qué te preguntabas?