Translate.vc / Português → Espanhol / Choice
Choice tradutor Espanhol
117 parallel translation
Oiçam só. Acham que o Chickies-Choice ganha o Donny-Dare em cinco tempos?
¿ Crees que Chickies-Choice ganará a Donny-Dare por cinco cuerpos?
" Taster's Choice,
" Taster's Choice,
Na fila de trás e a querer passar para a dianteira... vem o Bobby's Choice.
Retrasado viene "espalda estirada" y apuntando a la meta está "La Elección de Bobby" en la parte de afuera
Tom Boy Laredo a toda a carga... Bobbys Choice a lutar pelo comando
"Tom Boy Laredo" cargando hacia el cable "La Elección de Bobby" está quedando retrasado
A questão é de Sim / Não ou de escolha múltipla?
La pregunta es "Verdadera", "Falsa" o Multiple Choice?
Esta noite, os prémios da "People's Choice"... decidiram honrar um homem que revolucionou a arte da comédia.
Esta noche, los premios "People's Choice"... han decidido honrar a un hombre que revolucionó el arte de la comedia.
Negado o Prémio "People's Choice" para Alf
Negado el Premio "People's Choice" para Alf
Não tinhas de atirar o teu prémio da People's Choice.
No tenías por qué lanzar tu premio "Preferido por el Público".
Ricky, I have no choice.
Ricky, no tengo opción.
O Pai comprou-nos bilhetes para o People's Choice Awards.
Papá nos consiguió entradas a todos Ios Premios de la gente.
Obrigada por me convidar para o People's Choice Awards.
Oh, gracias por invitarme a Premios de la gente.
Vou ao Big Choice Video.
Iré a Big Choice Video.
Eu iria ao Big Choice, mas o meu filme está aqui atrás de mim.
Hubiera ido a Big Choice, pero la cinta que quiero esta en la pared.
Logo, posso alugar filmes no Big Choice, apesar de trabalhar num videoclube.
Aunque trabaje en una tienda de videos, elijo alquilar películas en "Big Choice".
Olhem, o meu Prémio People's Choice.
Miren, acá está mi Premio del Público.
Temos da Chiquita, da Del Monte, da BananCo e da Gorilla's Choice.
Esta es de Chiquita, esta de Del Monte, esta de BananCo esta de El Gorila Elige.
Exame de equivalência de segundo grau da escola de Louisiana... consiste em 300 questões de múltipla escolha.
Este es el examen de equivalencia de la escuela secundaria de Louisiana. Consiste en 300 preguntas en la modalidad "multiple choice".
É uma simples escolha
# Is but a simple choice No es más que una simple elección
Em primeiro lugar, ninguém gosta de um teste de escolha múltipla no gozo.
En primer lugar a nadie le gusta un examen de multiple choice falso.
Escolha múltipla, com um ensaio... que contará 20 % para a vossa nota este semestre.
Multiple-choice, con una parte de ensayo... que vale un 20 % de la calificacion para este semestre.
Se está no TRL. "Oi, Carson." No Kid's Choice Awards. "É nosso."
Lo ves en TRL, "Hola, Carson". En la premiación, "¿ Esto es nuestro?"
A compra de 10 dos vossos produtos Healthy Choice vale 500 milhas.
Diez compras de un producto "Healthy Choice" equivalen a 500 millas.
ESCOLHA SAUDÁVEL BÓNUS DE MILHAS PARA PASSAGEIROS FREQUENTES
"HEALTHY CHOICE" MILLAS GRATIS DE VIAJERO FRECUENTE
Colecciono pudins e cupões para trocar por milhas de passageiro frequente através da Healthy Choice e da American Airlines.
Estoy juntando budines y cupones que se pueden cambiar por millas a través de "Healthy Choice" y "American Airlines".
A Healthy Choice a American Airlines juntaram-se para uma promoção.
"Healthy Choice" y "American Airlines" se unieron para una promoción.
Se comprares 10 produtos da Healthy Choice, eles dão-te 500 milhas de passageiro frequente.
Si compras diez productos "Healthy Choice" te regalan 500 millas de viajero frecuente.
- Ou Sophie's Choice.
- O Sophie's Choice.
PRÉMIOS PEOPLE'S CHOICE
PREMIOS ELEGIDOS POR EL PÚBLICO
Nem acredito que vamos aos Prémios People's Choice.
¡ No puedo creer que vamos a los Premios Elegidos por el Público!
Pensa na Meryl Streep, em Sophie's Choice.
Piensa en Meryl Streep, Sophie's Choice.
SPONGEBOB : ESPONJA FORA DE ÁGUA Nomeado para 1 Kids'Choice Award
BOB ESPONJA UN HÉROE FUERA DEL AGUA
A revista de surf de John Severson ´ s começou a ser publicada e em 1962, o pioneiro da música de surf Dick Dale, vendeu 75 mil cópias do seu disco, Surfer ´ s Choice, no Sul da Califórnia, sozinho.
Apareció la revista "Surfer" de John Sieverson... pionero de la música surf vendió 75.000 discos de "Surfers'Choice" sólo en el sur de California.
- Sophie's Choice. - Obrigado.
- La decisión de Sofía.
Até posso fazer os Kids'Choice Awards, mas não os apresento com a Hilary Duff!
Puedo hacer los Kids'Choice Awards, pero no los presentaré con la Hilary Duff.
Na verdade, era o actor nomeado pelo público, Moses Taylor, famoso por interpretar o detective cumpridor da lei, Frank Wrench,
Era Moses Taylor, actor nominado para los People's Choice... famoso por interpretar al estricto detective...
Regressamos ao "Kidds Choice Awards", com a apresentadora, Paula Penstone.
Y ahora volvemos con los "Kids Choice Awards". Con la presentadora Paula Poundstone.
Como achas que o Win a Date With Tad Hamilton ganhou o People's Choice Award para melhor filme?
¿ Cómo crees que gané una cita con Ted Hamilton para los premios "People Choice Awards" a mejor película?
Está a ouvir Choice FM, a rádio número 1 do Hip-hop e RB.
Usted s ¡ nton ¡ za Cho ¡ ce FM, la número 1 del h ¡ p hop y RB.
She didn't leave me much of a choice.
No me ha dejado elección.
So we don't have any other choice, do we?
Así que no tenemos elección, ¿ no?
Tu fazes com ela vá ao "People's Choice Awards". Isso já não mau que chegue?
Haces que sea la "Elección del Año", ¿ no es suficiente?
Até o Shaquille O'Neal recebeu um Kids Choice Award, pelo filme de animação que fizemos.
Hasta Shaquille O'Neal obtuvo un premio Kid's Choice por aquella película animada que nosotros hicimos.
GREEK - 1ª Temporada - Episódio 7 "Multiple Choice - ( Escolha Múltipla )"
Traducido por : matiasDG, Sweetcamy, Zatara04 y Gowesoft.
Os prémios People Choice são de fato escuro.
Voy a los premios People's Choice, amigo. Voy con la corbata negra.
Novas tipo "Escolha do Avarento" e "Velhos prazeres do dia"?
Marcas como "masies choice" y "day out delight".
Diz ao idiota do teu patrão que quero "A Escolha de Sofia" fora da minha suite!
¡ Dile al hombre foco de G.E., que quiero a "Sophie's Choice" fuera de mi suite!
Ouve, os gajos da The People's Choice precisam de uma resposta.
Escucha, la gente de "People's Choice" necesita una respuesta.
Vamos discutir se o Vince devia ou não ser um dos apresentadores do The People's Choice Awards.
Discutamos si Vince presentará los premios "People's Choice".
Acabei de falar com as pessoas da The People's Choice novamente, e, aparentemente, as pessoas falaram, e o Vince é a escolha deles.
Hola, acabo de hablar nuevamente con la gente de "People's Choice" y aparentemente, la gente votó... -... y Vince es su elección. - ¿ Para qué?
No seu depoimento, afirmou que a sua filha vê os Kids Choice Awards.
En su declaración dijo que su hija vio The Kids Choice Awards.
Lembrem-me de passar um cheque à Pro-Choice America.
Recuérdame reducir mi cheque para "A favor del aborto" americano.