Translate.vc / Português → Espanhol / Chéri
Chéri tradutor Espanhol
166 parallel translation
Chéri, é você.
Chéri, eres tú.
Vem buscar-me, chéri... Tenho saudades tuas.
Ven a recogerme, chéri, te echo de menos.
Avez-vous bien travaillé aujourd'hui, mon chéri?
Avez-vous bien travaillé aujourd'hui, mon chéri?
- Escute, meu querido.
Écoute, mon chéri.
Eu sei que é cedo, Chéri, Mas eu tinha que falar contigo.
Chéri, sé que es pronto, pero tenía que hablar contigo.
Sempre às ordens, chéri.
De nada, chéri.
Chéri-Bibi.
Cheri-Bibi.
Com Chéri-Bibi, vocês estão a ponto de descobrir... A sensualidade selvagem das amazonas.
Con Cheri-Bibi, están a punto de descubrir la sensualidad salvaje de las amazonas.
Não estás contente por me veres esta manhã, chéri?
¿ No te alegras de verme esta mañana, chéri?
"Mas... chéri..." "O que é que eu faço com isto?"
"Pero... chéri ¿ qué voy a hacer con esto?"
oh, mon chéri, você está nervoso.
Oh, mon chéri, está nervioso.
- Vai-te lixar, chéri.
- iOlvídame, chéri!
"Au revoir, chéri".
"Au revoir, chéri".
Boa noite, chriri
Bonsoir, chéri.
Por 500 dólares, você pode ter, o primeiro bocado de cereja, chriri. Voil!
500 dolares la primera oferta, cherry, chéri.
Pode me trazer uma taça de vinho, Isso não está bom.
Mon chéri, ¿ me traes una copa de vino?
O amor vai ter um bom final Com verniz e com rouge
Oh, chéri, ¿ no será eso soñar?
É que "chéri" se o encontrasse em casa, o facto de ter ficado, só poderia significar uma coisa :
Ves, chéri, si te encuentro en la casa... el solo hecho de tu presencia significaría sólo una cosa.
Desculpa minha chéri. Bem-vinda a..., um novo jogo
Lo siento querida, bienvenida al nuevo juego :
Não nos apresentas, chéri?
¿ No vas a presentarme, cherí?
Oh, "cheri", é lindo!
Es precioso.
Mon cheri, asseguro-te Que te vai encantar
Mon cheri, te aseguro Que te va a encantar
- Oh, mon cheri, nos encontramos novamente!
- ¡ Oh, mon cheri, nos encontramos de nuevo!
- Madame Cheri, tem agora 70 mil francos.
- Ya tiene 70000 francos. - En dólares.
Não se aflija, Madame Cheri, está vazia.
No se preocupe, Madame Schwary. Ahora está vacía.
Oh, pare de brincar, mon cheri.
- Deja de jugar conmigo, mon cheri.
Chéri, chéri...
- ¡ Oh, chéri, chéri!
- Cheri Post?
- ¿ Cheri Post?
Maggie, fala Cheri Post.
Maggie, soy Cheri Post.
- Não posso sair da cidade só com isto!
No me alcanza para salir de la ciudad. Cheri, ¿ dónde está?
- Cheri, onde está ela? - Acredita no demónio?
¿ Crees en el demonio?
Cheri, onde está ela?
Cheri, ¿ dónde está?
Cheri?
¿ Cheri?
Não foi imaginação minha o que aconteceu à Cheri.
Sé que Cheri está muerta. No lo soñé.
- Cheri.
- Cheri.
Aperta as calças, Cheri.
Abróchate los pantalones, Cheri.
Onde está a tua mãe, Cheri?
¿ Dónde está tu mamá, Cheri?
Espera, Cheri Woods.
Espera, Cheri Woods.
- Cheri Woods.
- Cheri Woods.
É pela melhor causa de todas, mon cheri.
Es por la mejor causa, querida.
Onde está a Cheri?
¿ Dónde está Cheri?
Cheri...
Oh, Cheri.
A Cheri ir para a cadeia não vai alterar nada.
Que Cheri vaya a la cárcel no cambiará nada.
- De quem? - Da Cheri.
Cheri.
Matavas a Cheri, se eu precisasse do dinheiro?
Le dispararías a Cheri si yo necesitara dinero.
Vou contar à Cheri o que aconteceu no Verão passado.
Le contaré a Cheri sobre la vez del verano pasado.
Cheri!
¡ Cheri!
Cheri...
Cheri.
Cheri!
-... bacteria en su saliva... - ¡ Cheri!
Cheri?
¡ Cheri!
- Cheri!
¡ Cheri!